歌词：


「メビウス」

作詞：yasu
作曲：yasu
歌：Janne Da Arc

時は流れて
星は流れて　めぐる
人は流れて
涙　流れて　どこへ行く

震えた指先じゃ　何も掴み取れなくて
めぐり逢い　からみ合い　生まれ変われない

声を枯らして
身を切り裂いて
出口を探し続けても
夜に咲いた愛しさに駆られ　抜け出せないメビウス
哀しきアクセス
壊れたエンドレス
心が絡みついたまま
行き場のないピリオドの行方　くりかえす悲しみのメビウス

誓いは風に
願いは海に　消える
命は空へ
心は墜ちて　どこへ行く

瞳は色褪せて　何も見つけられなくて
恋しくて　苦しくて　あなたを求めて

声を枯らして
身を切り裂いて
出口を探し続けても
夜に咲いた愛しさに駆られ　抜け出せないメビウス
哀しきアクセス
壊れたエンドレス
心が絡みついたまま
行き場のないピリオドの行方　くりかえす悲しみのメビウス

千切れたネックレス
枯れないシークレット
マニキュア涙色に染め
凍りついた月明かりに抱かれ　儚く踊れ
哀しきアクセス
壊れたエンドレス
心が絡みついたまま
行き場のないピリオドの行方　くりかえす悲しみのメビウス

翻译：


《永远》 

光阴推逝 
斗转星移 
人来人往 
流着泪　去向何方 

颤抖的指尖　什么也抓不住 
邂逅　纠缠　始终难以改变 

嘶竭了声音 
剖开躯体 
即使不断地寻找出口 
驱从于这绽放于夜间的爱恋　无法摆脱的永远 
悲哀的寻访 
破碎的永恒 
在心中久久缠绕 
无处可去的终点的归宿　轮回悲伤的永远 

誓言随风 
愿望在海中　消尽 
生命奔向天空 
心却沦落　何去何从 

褪了色的瞳孔　什么也无法寻觅 
爱恋　苦痛　始终追求着你 

嘶竭了声音 
剖开躯体 
即使不断地寻找出口 
驱从于这绽放于夜间的爱恋　无法摆脱的永远 
悲哀的寻访 
破碎的永恒 
在心中久久缠绕 
无处可去的终点的归宿　轮回悲伤的永远 

折断了的项链 
将不朽的秘密 
染成指甲一样剔透的泪色 
在冻结了的月光中　幻梦般舞动 
悲哀的寻访 
破碎的永恒 
在心中久久缠绕 
无处可去的终点的归宿　轮回悲伤的永远 


（translated by 琉璃少年）

ROMAJI:


「MEBIUSU」
Singer: Janne Da Arc

Toki wa nagarete
Hoshi wa nagarete meguru
Hito wa nagarete
Namida nagarete doko he iku

Furueta yubisaki ja nanimo tsukami tore nakute
Meguri ai karami ai umare kaware nai

Koe wo kara shite
Mi wo kiri saite
Deguchi wo sagashi tsudukete mo
Yoru ni saita itoshi sa ni karare nukedase nai MEBIUSU
Kanashiki AKUSESU
Kowareta ENDORESU
Kokoro ga karami tsuita mama
Ikiba no nai PIRIODO no yukue kurikaesu kanashimi no MEBIUSU

Chikai wa kaze ni
Negai wa umi ni kieru
Inochi wa sora he
Kokoro wa ochite doko he iku

Hitomi wa iroasete nanimo mitsukerare nakute
Koishikute kurushikute anata wo motomete

Koe wo kara shite
Mi wo kiri saite
Deguchi wo sagashi tsudukete mo
Yoru ni saita itoshi sa ni karare nukedase nai MEBIUSU
Kanashiki AKUSESU
Kowareta ENDORESU
Kokoro ga karami tsuita mama
Ikiba no nai PIRIODO no yukue kurikaesu kanashimi no MEBIUSU

Chigireta NEKKURESU
Kare nai SHIIKURETOO
MANIKYUA namida iro ni some
Koori tsuita tsuki akari ni dakare hakanaku odore
Kanashiki AKUSESU
Kowareta ENDORESU
Kokoro ga karami tsuita mama
Ikiba no nai PIRIODO no yukue kurikaesu kanashimi no MEBIUSU


-END-

音译：


「美比五素」

拖给哇那噶类呆
活西哇那噶类呆　美古路
黑多哇那噶类呆
那米达　那噶类呆　多阔诶衣苦

呼路诶他有比撒给家　那你莫粗卡米拖类那苦呆
美古里啊衣　卡拉米啊衣　五妈类卡哇类那衣

阔诶哦卡拉西呆
米哦给里撒衣呆
呆古几哦撒噶西粗组开呆莫
哟路你撒衣他　衣拖西撒你卡拉类　怒开达塞那衣美比五素
卡那西给啊苦塞素
阔哇类他诶恩多类素
阔阔落噶卡拉米粗衣他妈妈
衣给巴诺那衣皮里哦多诺有苦诶　苦里卡诶素卡那西米诺美比五素

七衣卡衣哇卡在你
内噶衣哇五米你　给诶路
衣诺七哇所拉诶
阔阔落哇哦七呆　多阔诶衣苦

黑多米哇衣落啊塞呆　那你莫米粗开拉类那苦呆
阔衣西苦呆　苦路西苦呆　啊那他哦莫拖美呆

阔诶哦卡拉西呆
米哦给里撒衣呆
呆古几哦撒噶西粗组开呆莫
哟路你撒衣他　衣拖西撒你卡拉类　怒开达塞那衣美比五素
卡那西给啊苦塞素
阔哇类他诶恩多类素
阔阔落噶卡拉米粗衣他妈妈
衣给巴诺那衣皮里哦多诺有苦诶　苦里卡诶素卡那西米诺美比五素

七给类他内诶苦类素
卡类那衣西衣苦类诶拖
妈你给有啊那米达衣落你所美
阔哦里粗衣他　粗给啊卡里你达卡类　哈卡那苦哦多类
卡那西给啊苦塞素
阔哇类他诶恩多类素
阔阔落噶卡拉米粗衣他妈妈
衣给巴诺那衣　皮里哦多诺有苦诶　苦里卡诶素卡那西米诺美比五素


（by 琉璃少年）

笑抽筋...

LS的...

你真厉害 佩服

谢谢你，歌词翻译得很完美。。。。。琉璃少年

恭喜~
此貼已加精
→☆→☆→☆→☆→╳掃樓神╳←★←★←★←★←★←
純粹の灌水
http://209456.jjwxc.net/【女生看的小說】
http://www.zhulang.com/118066/index.html【玄幻小說】
這些都是我的文，歡迎來看，=-=


音译真牛逼