你喜欢一个演员，成为一名粉丝，也许你也喜欢他/她角色的声音，也许有些是因为声音才喜欢一个演员，但是很多粉丝都不知道，配音演员的幕后奉献，艰辛全新的塑造，给一些演技不好的演员加分不少。

第一个上场的当然是大陆CV界一姐 季冠霖小姐
季冠霖，女性配音演员。代表作有电视剧《神雕侠侣》小龙女、《甄嬛传》甄嬛，《美人心计》窦漪房 《宫锁心玉》素言，《大旗英雄传》水灵光、《倚天屠龙记》赵敏（安以轩 饰）《乱世佳人》张莲心《笑傲江湖》东方不败（陈乔恩 饰）

配音角色

张文渔那批人不错..

班主和制片方与配音演员都不签合同，劳务费事先谈好，除非特别大的腕儿或者独此一位的配音演员，其他人都按行价，上下浮动不大。比如，《让子弹飞》里给周润发配音的宣晓鸣是周润发指定的，导演姜文对他的声音也认可，这样的资历才可以单独议价，但为其他角色配音时，也还得在行价标准线上浮动。
用配音演员的大多是古装剧、民国剧和港台演员，影视剧多产的年份，配音演员很忙；而低产年份，可能很久接不到工作，自然收入不保。不像老一辈有单位旱涝保收的工资保底，新一代的配音演员很看重小圈子里的口碑，除非生重病说不出话来，一般不会拒绝班主分派的工作。 说到这儿，季冠霖做了个很沉重的比喻，“好多朋友觉得我很自由，其实，我的工作性质有点像电影《梅兰芳》里所说的纸枷锁，看着不是枷锁，可轻薄的一层纸很容易撕开，你一旦挣脱，破坏了运作的规矩，后面就要自己承担很严重的后果。”弹性但不能自主的工作对热衷旅游的季冠霖来说有点小郁闷，去年她和配音圈里的几个朋友去西藏玩了半个月，几个人提前半年就开始在每个戏上和各个班主打招呼放风，“因为人家接戏时已经想好把你安排在哪儿了，临时找不到人很麻烦，而你要给班主制造麻烦其实也是给自己制造麻烦。” 没有合同，班主们和配音演员的关系维系在内心的诚信上，他们有的是师生关系，有的是好朋友。任何一个配音演员从制片方接到活儿，就可以成为班主，但班主们承担的责任是维护配音演员权益，与制片方议价。季冠霖曾经听说有过制片方拖欠片款的事，但班主们从不拖欠配音演员。如果配音演员单独接活儿，被欠薪也只能认倒霉。
作为声音艺术的创造者，配音演员却得甘当无名英雄。“这是配音这个职业挺吃亏的地方，”季冠霖说，“当我配得特别好，观众会觉得是同期演员的原声；反过来，一旦让观众听出是配音的，那就说明配得很差。”上世纪80年代限于技术，中国电视剧多是配音，片尾字幕里会在演员表上给配音演员署名，如今现代戏普遍同期声，古装剧和民国剧却还在大量使用配音，但片尾的演职员名单里已经不出现配音演员的名字了。很多明星不愿意抽出一周到半个月的档期配音，电视剧反响好时，他们绝口不提配音，如果演技挨骂，他们会把责任推到配音演员身上。 言及片尾署名，季冠霖说或许有同行在意，但自己早就释然了。“因为电视剧太多了，不给配音演员署名已经成了行规，现在我会比较在意电影片尾的署名，毕竟电影后面的主创名单上连‘茶水’都打名字了。而且，一部电影里往往只有一两个角色需要配音，自己能被选中挺光荣的。” 参与电影配音还让季冠霖另有一份成就感。“很多电影导演一听‘配音演员’四个字就皱眉，他们对配音演员的印象还停留在老一代译制片上，担心和演员生活化的表演搭配起来显得造作。其实，他们有点误解的是，配音演员的感觉是跟着当时演员表演风格走的。”常常是这样，导演和班主反复强调宁找不知名的演员配音，也不要配音演员，但试音时，往往被选中的还是配音演员。“我最大的成就感就在于能改变很多导演的想法，开始他们会感到惊奇，‘咦，你们现在能配到这种感觉了吗？’合作后，他们会说，以后可以多考虑用配音演员。而我也会跟他保证，我们的同行都能达到您的标准。”说到这儿，季冠霖的表情很骄傲。

姜广涛，配音演员、配音导演。 1976年生，吉林长春人，毕业于北京电影学院录音系，90年代初在长春电影制片厂译制片分厂演员培训班学习配音，在90年代长春电影制片厂译制片中多次参加配音，后跟随长影译制厂厂长刘雪婷来到北京创业，在长春星特影视制作咨询服务有限责任公司北京办事处担任一段时间的配音演员，后来成为北京自由配音演员。

代表作有电视剧《宫》八阿哥，《千山暮雪》莫绍谦 《大丫鬟》方少陵 《天下第一》归海一刀 《一起来看流星雨》慕容云海 ，电影《泰坦尼克号》杰克、《变形金刚》山姆等。

沈磊，演员、配音演员，江苏扬州人。1995年毕业于上海戏剧学院表演系，现任上海话剧艺术中心演员，曾获2001年佐临话剧艺术奖最佳男配角奖。他的外号“鸟哥”，是由于第一次配音饰演《阿拉丁》中的小鸟艾格，因而得名。

明星背后的明星 原载于2012年12月6日《环球时报》英文版 你也许不知道，沈磊曾参演上千部海内外电视剧，包括目前大热的武侠剧《新白发魔女传》。
沈磊是一名配音演员，他为剧中著名台湾演员吴奇隆饰演的大侠卓一航献声。尽管观众们为卓一航的声音而陶醉，沈磊却不会得到影视明星所获的那样高额的片酬。沈磊从事配音工作已有二十年。据他所说，通常由于同期录音的费用问题，六成的国产电视剧是后期配音的。虽然配音演员不为大众所熟知，他们仍是影视剧中至关重要的一部分。一些导演要求经验丰富的配音演员在台词上加分来弥补影视明星和新人不尽如人意的表演。
沈磊告诉环球时报，现在很多普通话欠佳的香港及外国演员在国产剧中扮演主角。外语的影视剧则需要配音，以便于当地的观众理解。沈磊最初接触配音时，还是上海戏剧学院表演系的新生。1992年，迪士尼发行了轰动一时的动画《阿拉丁》。为在中国发行这部极受欢迎的家庭片，制片方进行了试音以挑选配音演员。沈磊从数千人中脱颖而出，得到了一个主要角色：狡猾、傲慢、多话的鹦鹉艾格。在之后的两年里，他持续为这部电视动画片配音，获得了70集的报酬共6300元。这在当时是惊人的数字，那时他每年的学费和食宿费是240元。“对我这样的穷学生来说，这是笔巨款。当时我只是为了钱做这份工作，并不知道它会成为我的事业。”沈磊说道。
1995年，沈磊毕业后发现很难找到舞台工作，便继续配音。如今他在上海话剧艺术中心从事表演，仍继续配音工作。即便沈磊是在国家级单位工作的最年轻的演员之一，导演会要求他用他的声音技巧来弥补缺乏经验的影视演员的不足。“一开始的时候，为槽糕的演员配音很不容易。当他们应该哭的时候，一些人听上去像在笑。有时我得修改对白，以便对上演员的口型。” 配音工作通常有季节性。七月到十月，影视剧拍摄期间，沈磊不会有太多工作。而十一月以后，他会非常忙碌。十一月下旬开始，他必须每天工作，直到大年夜。虽然作为配音演员享有很高的声誉，沈磊认为，从根本上来说这只是一种筑建舞台梦想的方式。“在舞台上，我能凭借自己对角色的理解来演绎；但在配音时，我会被演员的表演所限制。我是一名认真努力的话剧演员，但在为电视剧配音时，我不会花太多时间揣摩角色，因为我没有得到很好的报酬。”
为广受欢迎的35集电视连续剧《步步惊心》配音，沈磊每集的报酬是300元，而他为之献声的影视演员，出席一场商演的收入是60万。不过对沈磊来说，还是划算的，因为他能够在十二个小时以内完成35集电视剧的配音工作。在沈磊看来，低廉的价格反映出行业的问题。如果片方在后期配音上花费过少，最终会降低配音的质量。沈磊把自己的声誉和高效归功于经验。“我配过所有类型的角色。我给不少演员配过多次。所以我很熟悉他们说话的方式。”沈磊相信自己是一名有才华的演员。他表示自己在配音之前可以不预先看台本。不过他强调，仅有好声音是不够的，良好的教育和经验对这份工作都很重要。工作之余，他喜欢阅读。

张杰
北京人。因声音清朗华丽闻名于网络，网上作品甚多，从配音到翻唱无所不有。2006年，经著名配音演员姜广涛引荐，进入北京配音圈。第一次参与的电视剧作品是《明宫谜案》。

代表作品：
《火线追凶》钟朗（钟汉良 饰）
《天涯明月刀》傅红雪（钟汉良 饰）
《乱世佳人》贺天（陈键锋 饰）
《来不及说我爱你》慕容沣（钟汉良 饰）
《美人心计》刘盈（罗晋 饰）
《爱情睡醒了》季如风（徐正曦 饰）
《甄嬛传》温实初（张晓龙 饰）
《赏金猎人》安聘远（钱泳辰 饰）
《赏金猎人》安聘远（钱泳辰 饰）
《笑傲江湖》林平之（陈晓 饰）
《女相》 高湛（陈晓 饰）

没有葛炮的排名是不能被人们群众接受的

杨梦露，女性配音演员，现居上海。配音代表角色：电视剧《新白发魔女传》中的练霓裳、《步步惊心》中的马尔泰·若曦，动画片《玩具总动员2、3》中的翠斯，译制片《阿黛拉的非凡冒险》中的阿黛拉，等等。