力量技能（Strength Skill Gems）
Anger（愤怒光环）

创造一个光环，让你和队友的攻击附加火焰伤害。
等级需求：10
属性需求：力量、智力
占用魔力：50
Cleave（劈斩）

对正前方180度做出劈斩，攻击范围内的敌人。如果双持武器，需要两把武器都达到武器要求，同时两把武器造成的伤害降低。
等级需求：1
属性需求：力量、敏捷
武器需求：单手斧、单手剑、双手斧、双手剑。
Decoy Totem（诱饵图腾）

召唤一个图腾，吸引周围的怪物去攻击它，持续15秒。
等级需求：4
属性需求：力量
Determination（毅力光环）

创造一个光环，提高你和队友的护甲。
等级需求：31
属性需求：力量
占用魔力：40%
Devouring Totem（吞食图腾）

召唤一个图腾，它会吃掉附近的尸体。如果你受伤了将消耗掉一个尸体来治疗你。持续32秒。
等级需求：31
属性需求：力量
Dominating Blow（支配之击）

攻击一个敌人，如果敌人在被打中后短时间内死亡，它会复活并成为你的仆从。持续14秒。
等级需求：24
属性需求：力量、智力
Enduring Cry（坚决战吼）

嘲讽四周的敌人攻击你，根据敌人的数量来获得Endurance charge。技能越高获得的Endurance charge越多。
等级需求：19
属性需求：力量
Flame Totem（火焰图腾）

召唤一个图腾，它会对附近的敌人发射火焰。持续15秒。
等级需求：31
属性需求：力量、智力
Glacial Hammer（冰霜之锤）

对敌人造成伤害，一些物理伤害将被转为冰霜伤害。如果敌人被冰冻，或只剩不到1/3的生命，他们会被击碎。技能等级越高，冰冻敌人的机率越高。
等级需求：1
属性需求：力量
武器需求：锤子、双手锤或是法杖（staff）。
Ground Slam（大地之击）

朝地面猛击，对面前90度内的敌人造成伤害。
等级需求：1
属性需求：力量
武器需求：锤子、双手锤或是法杖（staff）。

Heavy Strike（重击）

用力的打击敌人，将他们击退。
等级需求：1
属性需求：力量
武器需求：单手锤、单手斧、单手剑、双手武器。
Immortal Call（不朽战吼）

消耗Endurance Charge，断时间内你对物理伤害免疫，依照Charge多少来决定持续时间。没办法防护法术和混沌伤害。
等级需求：24
属性需求：力量
Infernal Blow（地狱之击）

对敌人造成伤害，一些物理伤害将被转为火焰伤害。如果目标在被打中后短时间内死亡，它会爆炸，对周围敌人造成火焰伤害。
等级需求：4
属性需求：力量
武器需求：斧头、锤子、剑、双手斧、双手锤、双手剑、法杖（staff）、空手。
Leap Slam（跃击）

跳向目标，落地时造成伤害，有些敌人会被震退。
等级需求：10
属性需求：力量
武器需求：斧头、锤子、剑、双手斧、双手锤、双手剑、法杖（staff）。
Lightning Strike（闪电打击）

将雷电注入你的近战武器中，击中敌人时，一些物理伤害将被转为雷电伤害。同时闪电将散开，击中目标后面的敌人。如果技能命中，散开的闪电也绝对命中。
等级需求：10
属性需求：力量
Molten Shell（熔岩护盾）

招唤炎热的护盾，短时间内增加你的护甲。如果受到一定的伤害，护盾会向四周爆炸，对附近敌人造成火焰伤害。
等级需求：10
属性需求：力量
Punishment（惩罚诅咒）

诅咒范围内的敌人，让他们在攻击时会受到一些自己造成的伤害。
等级需求：19
属性需求：力量、智力
Rejuvenation Totem（回春图腾）

召唤一个图腾，回复附近队友和你的生命。持续20秒。
等级需求：19
属性需求：力量
Shield Charge（盾击）

对一名敌人冲锋，并使用盾牌重击。目标会被击退并击晕，路途中的敌人会被推开。冲锋的距离越长造成的伤害和击晕时间越长。绝对会命中。
等级需求：4
属性需求：力量
武器需求：单手武器和一个盾牌。
Shockwave Totem（震波图腾）

召唤一个图腾，对附近的敌人造成伤害并击退他们。持续20秒。
等级需求：10
属性需求：力量

敏捷技能（Dexterity Skill Gems）
Bear Trap（捕熊陷阱）

丢出一个陷阱，对单一敌人造成伤害并定身。最多能有三个陷阱。
等级需求：4
属性需求：敏捷
Blood Rage（鲜血狂怒）

启动后对自身造成持续性的混沌伤害，同时提高攻击速度和吸血效果。
杀死一个敌人会重置鲜血狂怒的持续时间，并获得Frenzy Charge。
等级需求：19
属性需求：敏捷
Burning Arrow（火焰箭）

射出火焰箭，对敌人造成伤害并有机率点燃。
等级需求：1
属性需求：敏捷
Detonate Dead（引爆尸体）

引爆一具尸体，对周围敌人造成物理和火焰伤害。
造成的基本火焰伤害为尸体的18%生命。
等级需求：2
属性需求：敏捷、智力
Double Strike（连击）

快速的对目标造成两次打击，需要近战武器。
如果角色是双持武器，只会用主手的武器施展连击。
等级需求：1
属性需求：敏捷
Dual Strike（双重打击）

同时用主手和副手的武器攻击目标，只能在双持武器时使用。
魔杖（wand）无法使出双重打击。
等级需求：1
属性需求：力量、敏捷
Elemental Hit（元素打击）

一个基本的攻击，附加随机的元素伤害：火焰、冰霜或是闪电。任何武器类型都能施展。
等级需求：2
属性需求：敏捷
Ethereal Knives（虚空匕首）

对前方射出多个匕首，造成物理伤害，不能击中同个目标多次。
虽然虚空匕首造成物理伤害、但它算是法术，武器伤害不会被考虑。
等级需求：4
属性需求：敏捷、智力
Explosive Arrow（爆炸箭矢）

射出一个箭矢，在目标身上产生一个充能，再次击中会产生额外的充能并延长持续时间。
当目标死亡或持续时间结束，能量会爆炸，对周遭的敌人造成火焰伤害。
目标身上的充能越多，爆炸范围越广。最多能有五个充能。
等级需求：19
属性需求：敏捷
Fire Trap（火焰陷阱）

丢出一个陷阱，被触发时会爆炸，在地上留下火焰对踩到的敌人造成火焰伤害。
等级需求：1
属性需求：敏捷、智力

Flicker Strike（闪现打击）

传送到目标身旁并攻击。
身上有Frenzy Charge的话会消耗掉，并无视冷却时间。
等级需求：10
属性需求：敏捷
Freeze Mines（冰冻地雷）

放置一个遥控地雷，引爆后会将范围内的敌人冰冻。
地雷存在30秒，最多能放置5个地雷。
等级需求：10
属性需求：敏捷、智力
Frenzy（疯狂打击）

对目标造成伤害并增加一个Frenzy Charge。Frenzy Charge能提高攻击速度。
任何武器都能使用疯狂打击。
等级需求：19
属性需求：敏捷
Grace（优雅光环）

创造一个光环，提高你和队友的回避率。
等级需求：31
属性需求：敏捷
占用魔力：80
Haste（极速光环）

创造一个光环，提高你和队友的攻击速度和施法速度。
等级需求：31
属性需求：敏捷
占用魔力：40%
Hatred（仇恨光环）

创造一个光环，提高你和队友的冰霜伤害。
等级需求：10
属性需求：敏捷、智力
占用魔力：30%
Ice Shot（冰霜箭矢）

射出一个箭矢，对敌人造成冰冻效果。
同时在地上制造出更多的冰，对经过的敌人造成伤害。
等级需求：9
属性需求：敏捷
Lightning Arrow（雷电箭矢）

射出一个箭矢，对目标和身边最多三名敌人造成雷电伤害。
等级需求：10
属性需求：敏捷
Phase Run（暗影奔跑）

使你难以被看见，怪物会比较慢发现你，同时增加自身跑速。
持续直到时间结束或进行攻击，如果进行的是近战攻击，会造成额外的伤害。
跑速和额外伤害都会随著技能等级而提高。
等级需求：4
属性需求：敏捷
Poison Arrow（毒箭矢）

射出一个会造成毒气云的箭矢，进入范围内的敌人会受到混沌伤害。
箭矢本身也会造成混沌伤害。
等级需求：2
属性需求：敏捷

Projectile Weakness（穿透诅咒）

诅咒范围内的敌人，让他们够容易被抛射物穿透和击中，并降低对击退的抵抗。
抛射物包括箭矢、魔杖（wand）和各种抛射性法术。
等级需求：19
属性需求：敏捷
Puncture（穿刺）

让目标流血，如果他们移动则会受到更多的伤害。持续时间5秒。
等级需求：10
属性需求：敏捷、智力
武器需求：弓箭、匕首、爪子和单手剑。
Rain of Arrows（箭雨）

射出大量箭矢，短暂延迟后对目标地区造成范围伤害。
等级需求：10
属性需求：敏捷
Split Arrow（分裂箭）

射出多数箭矢攻击敌人，箭矢数量会随著等级提高。
等级需求：1
属性需求：敏捷
Temporal Chains（时间诅咒）

诅咒范围内的敌人，让他们的时间过得更慢。
受诅咒的人移动和攻击速度都会变慢，身上效果的持续时间也会变长。
等级需求：19
属性需求：敏捷、智力
Viper Strike（毒蛇之击）

对敌人放毒，最多能叠加四次，毒会造成持续性的混沌伤害。
等级需求：4
属性需求：敏捷
Whirling Blades（回旋之刃）

在敌阵中钻动，对敌人造成伤害。
单次使用时同一名目标不能被击中两次。
等级需求：4
属性需求：敏捷、智力
武器需求：匕首、爪子、单手剑。
-----------------------------------------------------------------
敏捷辅助技能（Dexterity Support Gem）
Added Cold Damage（冰霜伤害）
造成额外的冰霜伤害，基础：4-6。
等级需求：15
属性需求：敏捷
Additional Accuracy（增加命中率）
增加命中率，基础60。
等级需求：15
属性需求：敏捷
Blind（致盲）
有机率使敌人致盲，基础8%。
等级需求：24
属性需求：敏捷
Chain（连结）
抛射物会弹射到周遭的敌人身上，可弹射2次。
等级需求：31
属性需求：敏捷
Chance to Flee（机率逃跑）
有机率使敌人逃跑，基础25%。
等级需求：31
属性需求：敏捷、智力
Cold Penetration（冰霜穿透）
被辅助的技能无视一些目标的冰霜抗性，基础：25。
等级需求：24
属性需求：敏捷
Culling Strike（扑杀）
当敌人的生命少於10%时会马上死亡。
等级需求：24
属性需求：敏捷
Faster Attacks（攻击速度）
增加被辅助技能的攻击速度，基础：25%。
等级需求：31
属性需求：敏捷
Faster Projectiles（抛射物速度）
增加被辅助技能的抛射物速度，基础30%。
等级需求：15
属性需求：敏捷
Fork（分裂）
当抛射物击中目标时会分裂成两个新的抛射物。
等级需求：15
属性需求：敏捷
Greater Multiple Projectiles（多数抛射4）
增加4个抛射物。
等级需求：31
属性需求：敏捷
Lesser Multiple Projectiles（多数抛射2）
增加2个抛射物。
等级需求：19
属性需求：敏捷
Mana Leech（吸取法力）
增加吸魔效果，基础：1%造成的伤害。
等级需求：31
属性需求：敏捷
Pierce（刺穿）
增加抛射物的刺穿机率，基础：41%。
等级需求：19
属性需求：敏捷
Point Blank（零点）
远距离攻击对近的目标造成额外50%伤害，但对远的目标造成的伤害降低。
等级需求：24
属性需求：敏捷
Trap（陷阱）
被辅助的技能将变成陷阱来使用。
等级需求：24
属性需求：敏捷、智力

智力技能（Intelligence Skill Gems）
Arc（雷光）

召唤一道闪电攻击目标，之后弹跳到附近的敌人身上，最多弹射两次。
等级需求：19
属性需求：智力
Arctic Breath（寒冰吐息）

射出一个寒冷的抛射物，并在后面留下一道冰。
抛射物击中目标后会爆炸，在地上留下更多的冰和造成伤害。
等级需求：31
属性需求：智力、敏捷
Clarity（清晰光环）

创造一个光环，赋予你和周围队友魔力回复。
等级需求：10
属性需求：智力
占用魔力：60
Cold Snap（寒流）

寒冰从地底窜出，在范围内的敌人会受到冰霜伤害并被冰冻。
等级需求：4
属性需求：智力
Conductivity（导电诅咒）

诅咒范围内的敌人，让他们的雷电抗性降低，并有机率被震晕。
等级需求：19
属性需求：智力
Conversion Trap（变位陷阱）

丢出一个陷阱，触发的目标会短暂的被瞬移到你身边。
等级需求：24
属性需求：智力、敏捷
Critical Weakness（致命弱点诅咒）

诅咒范围内的敌人，让他们更容易受到致命一击。
等级需求：19
属性需求：智力、敏捷
Discharge（解放）

消耗掉角色所有的充能（Charge），对附近的敌人造成元素伤害。
会消耗掉Power Charge、Endurance Charge和Frenzy Charge。
等级需求：24
属性需求：智力
Discipline（纪律光环）

创造一个光环，赋予你和周围队友能量护盾。
等级需求：31
属性需求：智力
占用魔力：80
Elemental Weakness（元素弱点诅咒）

诅咒范围内的敌人，让他们的元素抗性降低。
等级需求：19
属性需求：智力

Enfeeble（软弱诅咒）

诅咒范围内的敌人，降低他们的攻击、命中率、致命一击率和致命一击加成。
等级需求：19
属性需求：智力
Fireball（火球术）

对目标发射一枚火球，击中后会爆炸，对周围的敌人造成火焰伤害。
等级需求：1
属性需求：智力
Firestorm（烈焰风暴）

使目标区域降下火焰雨，造成范围伤害。
等级需求：4
属性需求：智力
Flammability（易燃诅咒）

诅咒范围内的敌人，让他们的火焰抗性降低，并让火焰伤害有机率点燃。
等级需求：19
属性需求：智力、力量
Freezing Pulse（冰霜脉冲）

发射一枚冰霜抛射物，造成伤害并有机率将敌人冰冻。
等级需求：1
属性需求：智力
Frostbite（冻伤诅咒）

诅咒范围内的敌人，让他们的冰霜焰抗性降低，并让冰霜伤害有机率冰冻。
等级需求：19
属性需求：智力、敏捷
Frost Wall（冰墙）

制造一面冰墙，阻挡和击退敌人，在墙下的敌人会受到冰霜伤害。
等级需求：19
属性需求：智力
Ice Nova（冰霜新星）

一道寒冷的脉冲从施法者身旁扩散，对敌人造成冰霜伤害。
等级需求：1
属性需求：智力
Ice Spear（冰矛）

射出一把寒冰长矛，刺穿近距离的敌人，对远方的敌人有更大的致命机率。
等级需求：4
属性需求：智力
Lightning Warp（闪电瞬移）

在短暂的延迟后，瞬间移动到目标地点。
同时在出发点和目的附近造成雷电伤害。
等级需求：24
属性需求：智力

Power Siphon（力量抽取）

用你的魔杖（wand）攻击目标，如果目标因此或接着被杀死，获得一个Power Charge。
等级需求：10
属性需求：智力
Purity（纯洁光环）

创造一个光环，赋予你和周围队友元素抗性。
等级需求：31
属性需求：智力、力量
占用魔力：40%
Raise Spectre（招唤幽魂）

招唤目标尸体的幽魂来为你作战。
等级需求：19
属性需求：智力
Raise Zombie（招唤僵尸）

从一个尸体中招唤出僵尸来为你作战，可以招唤3只僵尸。
等级需求：1
属性需求：智力
Righteous Fire（正义之火）

将你自己点燃，对自身和周围敌人造成火焰伤害。
同时提高自己的法术伤害。
等级需求：19
属性需求：智力、力量
Shock Nova（雷电新星）

一道闪电脉冲从施法者身旁扩散，对敌人造成雷电伤害。
在中心点的怪物不会受到伤害。
等级需求：10
属性需求：智力
Spark（火花）

射出随机移动的闪电，接触到敌人后造成雷电伤害。
等级需求：1
属性需求：智力
Summon Skeletons（招唤骷髅）

招唤骷髅来为你作战，不需要尸体就能招唤。
基础数量：4只。
等级需求：10
属性需求：智力
Tempest Shield（暴风盾）

将闪电能量附到你的盾牌上，当你格档时对攻击者造成雷电伤害。
增加额外格档机率4%。
等级需求：10
属性需求：智力、力量
占用魔力：25%
Vulnerability（脆弱诅咒）

诅咒范围内的敌人，降低物理和持续伤害的抗性、提高被击晕的机率、能量护盾回复速度变慢。
等级需求：24
属性需求：智力

Wrath（雷霆光环）

创造一个光环，让你和队友的攻击附加雷电伤害。
等级需求：10
属性需求：智力
占用魔力：50
----------------------------------------------------------------
智力辅助技能（Intelligence Support Gems）
Added Chaos Damage（增加混沌伤害）
造成额外的混沌伤害，基础：16-25。
等级需求：31
属性需求：智力
Added Lightning Damage（增加雷电伤害）
造成额外的雷电伤害，基础：1-9。
等级需求：15
属性需求：智力
Chance to Ignite（机率点燃）
有机率点燃受到攻击的目标，基础：25%。
等级需求：10
属性需求：智力
Concentrated Effect（集中效应）
增加范围技能的伤害，但减少影响的范围。
等级需求：31
属性需求：智力
Elemental Proliferation（元素扩散）
技能造成的点燃、冰冻和震晕效果会套用到周围的敌人。
等级需求：2
4属性需求：智力
Faster Casting（加快施法）
加快施法速度，基础：20%。
等级需求：31
属性需求：智力
Increased Area of​​ Effect（技能范围扩大）
增加范围技能的影响范围。
等级需求：31
属性需求：智力
Increased Critical Damage（增加致命伤害）
增加致命一击伤害，基础：53%。
等级需求：15
属性需求：智力
Increased Critical Strikes（增加致命机率）
增加致命一击机率，基础：72%。注意！不是直接加上去，是用72%去乘以那招基本的致命一击机率。
等级需求：31
属性需求：智力
Item Rarity（物品稀有）
增加被技能杀死的怪物掉落物品的稀有度，基础：30%。
等级需求：24
属性需求：智力
Lightning Penetration（雷电穿透）
被辅助的技能无视一些目标的雷电抗性，基础：25。
等级需求：24
属性需求：智力
Minion Damage（仆从伤害）
增加招唤生物的攻击力，基础45%。
等级需求：19
属性需求：智力
Minion Life（仆从生命）
增加招唤生物的生命，基础：30%。
等级需求：15
属性需求：智力
Minion Speed​​（仆从速度）增加招唤生物的移动速度，基础：25%。
等级需求：24
属性需求：智力
Remote Mine（法术陷阱）
改变被辅助法术的施放方式，将其变成一个能引爆的法术陷阱。
施放后会存在于玩家脚下40秒，最多能拥有5个法术陷阱。
同时会增加该法术的伤害，基础：30%。
等级需求：31
属性需求：智力、敏捷
终於好了.........好累

楼主辛苦啊

楼主辛苦了。

这个应该置顶才对...

这翻译也太烂了，point blank 居然翻译成零点。。。近程射击都不知道还搞什么狗屁翻译，误人子弟