黑塔利亚吧 关注:240,599贴子:6,103,141

【汉化】Maaf|航海殖/民时代史向同人漫|七海旧事汉化组

只看楼主收藏回复

1L授权书


1楼2013-01-22 22:30回复
    作品信息
    故事背景跨越14世纪到WW2结束,以大航海和殖/民时代的东/南/亚与大/洋/洲为主,穿插欧陆历史。涵盖风土民情(民间艺术)、欧陆争斗、海洋争霸、殖/民活动以及各种欢乐的neta和crossover。
    作者:Dinosaurusgede
    原作地址:http:【//】dinosaurusgede【.】deviantart【.】com/art/Maaf-321675537(去掉“【】”即可)
    出现角色:荷/兰,西/班/牙,葡/萄/牙,英/格/兰,比/利/时,土/耳/其,法/国,埃/及,意/大/利(及豆丁时代),中/国,韩/国,日/本,罗/马,古/巴,法/国,奥/地/利,匈/牙/利,澳/大/利/亚,新/西/兰,瑞/士,等。
    非本家拟人角色(Oc):印/尼,印/度,莫/卧/儿,巴/基/斯/坦,苏/格/兰,马/来,新/加/坡,文/莱,菲/律/宾,伊/朗(波/斯),也/门,沙/特,卢/森/堡,以及一些著名历史人物。
    类型:伤害/抚慰,喜剧
    Maaf是印/尼语中表示致歉和原谅的词。
    七海旧事汉化组
    成员(基本同时担任修图汉化和嵌字,按名字首字母排序):阿暗(@Don_禾暗 ),阿海(@umishyw ),阿稚(@异常幼稚 ),防腐剂(@ 防内个腐剂 ),链子(@Asturies ),式微(@ 一笔伤心 ),十字(@OT条顿黑十字 。以及专职修图嵌字的奥蒂列特(@Odelette_ 奥蒂 和顾问阿喵(@ 一只喵仔
    也许作为一个刚起步的汉化组在很多方面都不够成熟,我们会尽力做得更好,将这段历史、这些故事以这种方式介绍给大家。
    感谢Dinosaursgede女士创作了这部优秀的作品,也感谢诸君的阅读和支持。
    注意
    *请勿搬运图片,在其他页面推荐该作品请放原作或本贴链接,非常感谢您的配合和贡献。
    *严禁作为商用。
    *解释权归原作者,汉化组只负责翻译和搬运,对作品内容有任何疑问请联系原作者。
    【第一章背景为十九世纪中叶的荷/属/东/印/度。】
    出现角色(按出场顺序):荷/兰,印/尼,比/利/时,卢/森/堡,英/格/兰,印/度,花生酱(?!),巴/基/斯/坦,澳/大/利/亚,中/国,加/纳。
    (本帖曾经发布过一次,但是由于up主的失误删除了原帖,现以汉化组的名义修订后重开贴,在此向原帖里辛苦留言的亲致歉。另外第三章的汉化工作正在进行中,稍后会与第一二章同步更新。)
    【与本作相关其他链接将在楼中楼更新】


    IP属地:荷兰本楼含有高级字体4楼2013-01-22 22:57
    回复
      4

      尼/德/兰正从银行破产中恢复(这里是受伤昏迷的场面),通过对印/尼施行强制种植制度(强制种植橡胶、咖啡之类的植物)收获暴利(图中的金子)。不幸的是他忘记了一开始(对当地人)保证过的利处,直到反对该种制度的荷/兰人发出呼声才提醒了他。(图中是穆尔塔图里的书《马格斯·哈弗拉尔,或荷/兰贸易公司的咖啡拍卖》)
      译注:(取自“马格斯·哈弗拉尔”的中文维基词条)
      马格斯·哈弗拉尔,或荷/兰贸易公司的咖啡拍卖(荷/兰语:Max Havelaar, of de koffij-veilingen der Nederlandsche Handel-Maatschappij)是穆尔塔图里(Multatuli,即Eduard Douwes Dekker的笔名)作於1860年的具有重要的文化和社会意义的小说,在形塑与缓和19世纪及20世纪早期的荷/兰对荷/属/东/印/度的殖民政策上起到了关键作用。在本小说中,主人公马格斯·哈弗拉尔试图与当时荷/兰殖民地爪哇的腐败的政/府系统进行斗争。
      小说封面:
      5

      尼/德/兰终于搞清了这些金子的来源,并决心叫停这种强制制度。
      说实在话,船只和水手真难画啊。
      6

      印蒂家绝大多数的土地都被强征来种植橡胶、咖啡之类的作物,无法栽种水稻等主食,因此招致饥荒。


      6楼2013-01-22 23:12
      回复
        7

        8

        9


        7楼2013-01-22 23:15
        回复
          10

          11

          12


          8楼2013-01-22 23:16
          回复
            13

            14

            15

            ——————TBC——————
            顺便1月23日是兰兄的生日,在这里提前祝他生日快乐。u
            (1579年1月23日荷/兰/省、泽/兰/省、乌/特/勒/支省和格/罗/宁/根省签订了《乌/特/勒/支条约》,随后其他几个省市和公国加入联盟,形成了后来的联/省/共/和/国并摆脱西/班/牙统治,被视为现代荷/兰的开端。←Maaf未来的章节将涉及这段历史)


            9楼2013-01-22 23:23
            收起回复
              16

              17

              18

              不像其他殖/民者,诸如英/法/葡/西/比,尼/德/兰从未将荷语定做殖/民地的官方语言。与其他列强最主要的区别就是,他承认大部分双语印/欧混血儿为合法荷/兰人。荷语只被用于精英教育中,到1942年,荷/属/东/印/度人口中只有20%使用荷/兰语。也就是说,不管与荷/兰移民和当地双语混血儿有多么接近,只有大约100万印/尼原住民精通荷语。


              11楼2013-01-23 21:36
              回复
                19

                20

                21

                (up:不知道现在是否还有纯图贴被吞的情况,所以随便写几句:3)


                13楼2013-01-23 21:46
                回复
                  25

                  26

                  1871年《盎/格/鲁-荷/兰条/约》
                  1871年《盎/格/鲁-荷/兰条/约》是由英/荷之间三个相互关联的条/约组成,为处理两国间殖/民地争端和其他事务制定。分别是《锡/国条/约》、《招聘条/约》、《黄金海岸条/约》和《苏/门/答/腊条/约》。
                  《锡/国条/约》英/荷间的这一协商旨在处理英/国在苏/门/答/腊岛上锡/国/王/国的贸易问题。
                  《招聘条/约》英/荷间这一协商旨在向荷/兰/苏/里/南殖/民地引进印/度劳动力。
                  《黄金海岸条/约》英/荷间这一协议旨在将几/内/亚海岸的所有权由荷/兰移交英/国。
                  《苏/门/答/腊条/约》
                  英/荷间这一协议旨在确定苏/门/答/腊岛的从属关系。(译注:属于尼/德/兰)
                  27

                  强制种植制度是尼/德/兰向印/尼强征定量上等农作物的一种税收制度。没有土地的印/尼人则被迫为荷/兰种植园无偿工作五个月。这一制度导致大量印/尼人被困在自己的小村庄内(他们为了交齐税务且填饱肚子不得不加倍劳作),因此尼/德/兰说印蒂被限制在自己的小岛上。


                  15楼2013-01-23 21:59
                  回复
                    28

                    荷/兰设定:礼貌;思想开放;游历甚广;不做承诺;无聊,且易怒;有条理、高效;无恶意;“一群面色红润,住在风车磨坊里、穿着木鞋、种了满园郁金香、坐在成堆奶酪上的农民”;主意多;有时很顽固且卑鄙得没治;在商业事务上对不正直的行为不加掩饰;商业头脑强大;日/本有条谚语“荷/兰人所过处,连草都不长了。”
                    印蒂设定:担惊受怕;神经过敏;小心谨慎;民众热情友好;懒惰;当一天和尚撞一天钟;无序;虔诚;重视家庭;乐于支持别人;发明了“rubber-time”(难得准时)这个词;腐[这个需要和谐不?]败;迷信;缓慢;自卑;礼貌;缺乏纪律;重主观少逻辑;不守规矩;虚伪;抗拒改变;宽容;低调;不愿面对或传达“坏消息”;在会议中保持沉默;不会游泳。
                    29

                    30


                    16楼2013-01-23 22:06
                    收起回复
                      一直以来享受汉化过的资源简直太幸福了。十字以及你们汉化组辛苦了!我来慰劳你!


                      17楼2013-01-23 22:18
                      收起回复
                        虽然没有召唤到(度娘去死 但是翻贴吧的时候突然看见帖子了好兴奋! 顶起以及等待自己的成果出来见人~


                        IP属地:黑龙江18楼2013-01-24 00:48
                        收起回复
                          马克一个~超喜欢这组漫的说~汉化万岁XDDDDD


                          19楼2013-01-24 01:05
                          收起回复
                            长见识了,话说本吧描述荷哥家历史的还真是不多……在这里顶一个!


                            20楼2013-01-24 10:23
                            收起回复
                              顶,好想接着看


                              21楼2013-01-24 11:54
                              收起回复