真月谭月姬吧 关注:42,279贴子:438,113
  • 33回复贴,共1

【翻译转载】mbaacc武装ciel和真祖arc

只看楼主收藏回复

1楼给翻译者六条前辈 话说这么久居然没人从澄空转过来


IP属地:江苏1楼2013-01-20 20:48回复
    完全武装Ciel(Powered Ciel)线
    开首
    完全武装Ciel
    「逐渐收束的魔力波,逐渐消失的第五假说要素(Ether)……」
    「真了不起。步入零时的瞬间,世界被改写成别的未来(形态)了。要说明的话就是,宛如生命绝灭的星球,吧?」
    「二十七祖等级的死徒吗?受肉的魔所发出的既死宣言(Memento mori)吗?无论是哪个都无法袖手傍观。」(译者注:Memento mori在拉丁语中好像是「别忘记你总会死亡」的意思)
    「起来吧Seven。是个不寻常的对手。就以完全武装来对付。彼此,今夜都摘下脚镣吧。」
    「吾之圣典乃转生批判之完全数、击穿世界矛盾(污点)的主之铁锤。」
    「吸血鬼们既不用安息也无需奢华。树大招风。连同那些存积起来的血液,就由我来归还于无吧。」
    Stage 1 VS 七夜(固定)
    胜利台词
    「真罕见的使魔呢。居然是用恶性情报作成的一夜限定的真货。那么Seven,给予致命一击。从头颅到锁骨,用一击粉碎掉。」
    Stage 4 VS 暴走Arcueid(固定)
    暴走Arcueid
    「唉呀,刚还在想有个危险人物正快乐的享受,这不是变得挺有趣了吗?」
    「血流如注烈火烧体刀插全身!可怜的异端连小虫也不如,将要毫不留情地踩扁的感觉?」
    「那啥?新种的Halloween?抑或是疯掉了的Bogeyman?啊啊,不管是哪样都很美妙啊Ciel!」(译者注:Bogeyman是一只民间传说里类似幽灵的怪物)
    「终于都想杀掉我、总算想杀掉自己了吧!」
    完全武装Ciel
    「…………。」
    暴走Arcueid
    「?什么呀。反应真淡啊。平时的开场白怎么了?主啥米的,洗净各种东西的那个。」
    「不说给我听吗?哎呀,亏我还蛮喜欢那种冰冷的感觉。」
    完全武装Ciel
    「话都讲完了吗。没有能给你这种家伙聆听的洗礼。忏悔和告解,对你来说都太奢侈了。」
    「能给予你的只有制裁。压死、碾死、烧死,你可以尽情品尝。反正普通的死法是无法满足你的吧?」
    暴走Arcueid
    「哈―――好呀,高兴得要死了!唉,人模人样的对话连狗粮都不如!我们的晚宴是悲鸣才对啊,Ciel!」
    胜利台词
    「尽管是真祖,影子的话只有这种程度吗?你似乎满足了,但我却很扫兴。亏我还曾期待能够进行各种尝试。」
    败北台词
    暴走Arcueid
    「宝贵的圣典也派不上用场呢。啊啊,不需要忏悔来着?那就再见了。最后用一把好声来叫吧。」
    Stage 8 VS Riesbyfe(固定)
    Riesbyfe
    「虽然是初次看到埋葬机关的真实――并非是能褒奖之事呢,代行者Ciel。」
    「回顾一下你走来的道路。那赤色的足迹就是异端的证明。居然连使徒溅回的血也作为魔力而吞入――」(译者注:又来了么?把死徒打成使徒……)
    完全武装Ciel
    「简直就如吸血鬼一样,是吗?虽然我不否定,但是现在的你有谴责的资格吗?圣堂骑士Riesbyfe。」
    Riesbyfe
    「当然有。尽管我已身为异端,却仍残存着诉说错误的心。这是我作为率先堕落之人的一点忠告。」
    「这副模样并不适合你。憎恨魔之人,终将代替成魔。回归祷告之途,是你唯一的救赎。」
    完全武装Ciel
    「……惊了一跳。你是认真在担心我的呢。……哈。这真让我略感自卑。」
    Riesbyfe
    「嗯?那么你肯改变主意?太好了。老实回去的话可也帮了我―――」
    完全武装Ciel
    「所以说教养好的大小姐实在是。那颗因和平而松弛的脑袋,超越焦躁甚至有侮蔑的价值。」
    「请做好准备,盾之骑士。这不是带有名誉的决斗。仅仅是处刑人处理异端而已。既不用报上名来亦无需任何尊严。」
    Riesbyfe
    「是吗。虽然很可惜但也没办法。吾等,同是领受圣典之枪使―――孰上孰下,在这大地的深处证明吧!」
    胜利台词
    「不足以破坏Gamaliel吗?作为使用者是我占于上风,而圣典的优劣―――呀。关于守护精灵的话,应该会落得重伤停局吧。」


    IP属地:江苏本楼含有高级字体2楼2013-01-20 20:49
    收起回复
      2025-08-28 09:39:57
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      真祖Arcueid(Archetype:Earth)线
      开首
      真祖Arcueid
      「五感(Sense)的获得、意识(Rule)的交换、生命视点(Scale)的狭小翻译————」
      「——呼,大致如此吧。虽然稍有不自由,但这拘束感也让人心情舒适。」
      「嘈杂使人喜不自禁。连吹过脸颊的风也如此可爱。着实让人步伐轻快。」
      「抱歉啊幼小的公主。这个容器,暂时借与我吧。」
      「无需担心,只到夜明为止而已。不会做什么野蛮之事。也让我享受下所谓的人世吧。」
      Stage 1 VS 七夜/Len/白Len/都古
      胜利台词
      「原来如此,人类的战斗就是这样子吗。和互相形成、调配、支配元素的战斗不一样呢。……哼。虽转弯抹角,不过有趣。有种甚至会令人上瘾一般的预感呀。」
      Stage 4 VS Ciel(固定)
      真祖Arcueid
      「以太[Ether]稳定下来了。这领域在新世界中得到了万全的维持呢。这是你的工作吗,魔术师?」
      Ciel
      「……并不是Arcueid呢。也不是被Roa贬低之前的她。你,莫非———」
      真祖Arcueid
      「观察敏锐。就算是不说话的石头也会有想嬉戏的时候吧。打听女性的来历可不值得赞赏啊?」
      Ciel
      「……。虽然一直将Arcueid理解成一个特别的真祖,没想到竟是如此特别。」
      「听说魔术师之中,也有达到了存在原型的人。这被称为起源觉醒。」
      「你似乎是强行做出了相似的事情呢。」
      真祖Arcueid
      「并非如此。我们本来就是一个人。我单纯是,苏醒的间隔宽广而已啊。与爬在地表(皮肤)上的你们相比,我的生命基准太过远大之故呢。」
      Ciel
      「……是吧。你不是可以显现于人世的东西。让我把那副身躯还给她吧。」
      真祖Arcueid
      「没关系,开始吧。看样子,您对我的公主而言似乎是特别的。我就格外亲切地、仔细地摆弄一番吧。」
      胜利台词
      「糟了,用力过猛不小心吹跑了吗。因为身体​​过于结实,不由得沉醉了……呼,那个着实有趣呢。好想再一次,慢慢地抓住。」
      败北台词
      「呼,总算乘隙突围了吗……。喂,醒来啦,Arcueid!就是因为你平时就太过悠闲,才会容许了那么荒唐的事呀!」
      Stage 6 VS 琥珀&机械翡翠(随机)
      真祖Arcueid
      「呵。虽然小,但这妖精乡不是挺出色嘛。居然在人类的文明范围作出陷阱来,真有这种异想天开的幻想种。嗯?」
      机械翡翠
      「哔哔。DOCTOR,是 新的 敌对势力。等级计算器―――哔,故障,了。」
      琥珀
      「啊,啊啦,什么事呢?为何身体会抖得这么厉害……啊,像个公主的人出现了————!?」
      真祖Arcueid
      「那里的人偶师。我有一点儿闷,上演戏剧吧。演得好的话给你一瞬登上极乐。」
      琥珀
      「咿——明明什么都还没说就kill确定,究竟是有多violence啊!?连一点温情之类的都没有吗!?」
      真祖Arcueid
      「没。凄惨地被撕成碎片,或者悲惨地断气。自由选择吧。」
      琥珀
      「就连生存的自由都没!小,小机械翡翠,扫瞄那个人!直接说,有赢面或者逃走机会吗! ? 」
      机械翡翠
      「哔哔。生存机率,冲进 负数。战力比,是竹枪 VS 机动战士。」
      琥珀
      「怎会这样啦,好不容易驱逐了Neco-Arc它们,回过头来就这种待遇……!难,难道你是―――传说中的King Neco-Arc!?」
      真祖Arcueid
      「嗯。虽不太明白,不过去死吧。」
      胜利台词
      「实在不称心呢。你,落于时空的夹缝吧。」
      败北台词
      琥珀
      「真,真厉害呢,小机械翡翠……用竹枪也能打倒Gyundamoon……」
      机械翡翠
      「DOCTOR,形而上LCK値 正在 激减。似乎消费了 一辈子分量的 幸运。」
      Stage 7 VS Osiris之沙(随机)
      胜利台词
      「保险的其中一人吗。我没事要找没有纯血的祖。沉没于妄念的海洋,偿还千年的罪过吧。」


      IP属地:江苏本楼含有高级字体4楼2013-01-20 20:52
      收起回复
        居然没人顶


        IP属地:日本8楼2013-01-23 16:03
        回复
          把大陆当弹珠台.......
          这.....多么的........漂亮!!!


          IP属地:湖南9楼2013-01-23 20:04
          回复
            顶啊!


            IP属地:上海来自手机贴吧10楼2013-01-24 13:13
            回复
              顶,六条菊苣威武。


              IP属地:北京11楼2013-01-24 15:34
              回复
                「起来啊Arcueid……!该不会,是同归于尽这种结果吧!?」
                Arcueid
                「(……有谁……在叫唤……虽然非常倦……而且疲累……这把声音,一定———)」
                Ciel
                「平时明明发生什么事都毫发无伤,就这种时候装睡公主吗!?喂,不起来的话就给你一发饱满的———」
                Arcueid
                「我起了……我起啦,所以别摇那么大力啦。好不容易,作了一场清梦。」
                「不过我很高兴。你来了救我呢,志———」
                Ciel
                「……哼。终于醒来了吗。是的,早安。给我费事了呢。」
                Arcueid
                「…………哈。」
                Ciel
                「……怎么了?那声叹气。」
                Arcueid
                「难以置信。好失望,我要再睡一次。」
                Ciel
                「好失望是什么意思?对着照顾你的恩人!说好失望!」
                Arcueid
                「吵死了,看看场合啊笨蛋Ciel!好啦叫志贵来啊,志贵!不然的话就再次调换成那个!」
                Ciel
                「你,你有资格叫我笨蛋吗!再说,如此可喜可贺的situation就算主饶恕我也不会饶恕!」
                Arcueid
                「啊,问题发言!刚才的台词,我认为粉碎了信仰的根基!」
                何等的姬情


                IP属地:天津12楼2013-01-25 00:04
                回复
                  2025-08-28 09:33:57
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  这是啥?没看懂,求科普。


                  IP属地:江苏来自手机贴吧14楼2013-02-01 20:05
                  收起回复


                    15楼2013-02-03 00:33
                    回复
                      @panzerstrick 求汉化下载


                      IP属地:上海17楼2013-02-07 17:00
                      收起回复