木原音濑吧 关注:14,866贴子:166,194

【木原吧翻译·新年礼物·禁转】bedtime story(《那个人》番外)

只看楼主收藏回复

各位新年快乐~~~~~
2013年也要继续喜欢木原哦~~~~~
当然也希望木原能写更多更多的好文章给我们看啦


1楼2012-12-31 23:31回复
    这篇是《那个人》的短篇番外,出自同人志《past》,这次就公开发出来做个新年全员福利吧~
    不过记得还是禁止转载哦~~~
    图源:@pansyvisy
    翻译:@§幽漫§
    校对:@gaanawhu


    2楼2012-12-31 23:35
    回复

      Bedtime Story
      好像被什么恶梦魇住了,于是他睁开了眼,但睁开眼的瞬间却又忘记刚才究竟作了一个怎样的梦。
      大概是没穿衣服睡觉的缘故,裸露在被单外面的肩头凉飕飕的,感觉很冷。黑夜里出人意料的寒冷,让人觉察到冬天这个季节悄然而至的迹象。
      松下佳正双手覆面,细细地叹了口气。突然,他被莫名的不安驱使,回头看了下旁边。看到那个一直都在身边的人还在,他彻底安心了。明明就在自己的眼前,却还是想要触碰,想要确认这个事实。但对方的呼吸如同秒针般规律,一想到自己的触碰可能会打扰到那安稳的睡眠,他就收回了伸向那个人的手。
      松下尽量不碰到对方地悄悄靠近,但在撑起上半身从上面他的脸时,床就因为他的动作而吱吱作响。虽然被吓得打了个寒战,但对方好像没有醒来的迹象。等眼睛渐渐适应黑暗的环境后,松下开始能够看清楚沉睡中的他是怎样的表情了。松下只是单纯地觉得那无邪的睡脸很美,甚至认为自己没见过比这更美的事物。
      那曲线优美平滑的脸的形状,那稍稍有点长的睫毛,那薄唇,全部都是遵从一定的记号表现在外部的原子**。第一次知道人是原子的**时,松下对自己究竟是什么感到疑惑;他对是原子的**,却在思考、在行动的自己究竟是什么感到不可思议。将这话跟家人说后,他们都很纳闷。在具有强烈的自我意识的家族成员中,对超越自我意识的、由原子组成的自己抱有疑问的松下确实是个异类。
      但他不同。有一次无意中和他聊到这个从前的疑问。想起过去家人的态度,面对感到莫名惶恐的自己,他也只是说了句“是这样啊”表示赞成。
      “仅仅是原子的**,却能够创造出拥有复杂思考的人类。那么,如果说原子本身也拥有自己的思考也不是什么不可思议的话呢。”


      3楼2012-12-31 23:36
      收起回复
        多半,他跟家人的看法并没有太大的区别,可能也会觉得这样的自己有些奇怪。但是他会从对方的视点出发来想问题,尽其所能地理解像自己这样的人。他决不会因为不理解、或者不愉快而无视自己,或者回避自己。
        和他在一起,松下第一次体会到了自己的个性被对方认识、渗透对方进而被理解的喜悦。最初仅仅抱有喜欢的感情,但那随着时间的流逝而变迁,琐碎小事积累、重叠,最后蓄积成无法言喻的深厚情感。对他的感情仿佛满溢出来一般,总觉得他很可爱,很美丽。这种感情究竟从何而来。无论是指尖,还是脑中深处,都有这样的感觉。全身仿佛能细微地感觉到神经在传导兴奋,从碰触的部分孕育出感情。
        他就在旁边。对那平常的每天,自己仍旧不太相信。每天清晨出去的时候总会感到不安,因为说不定夜里回来的时候他就不在这里了。但是目送自己去上班的他确实在笑,在屋子里的行李也有很多。明明他这样做是想让自己清楚意识到,因为自己在这里,所以他也会在这里,但自己还是没有信心也是事实。
        和他,门胁尚史,是在之前自己教过的大学里认识的。自己是讲师,而他是研习会的学生。所有的事都因自己而起,无论是喜欢上他,还是缠上他。最初只是单纯地喜欢他,想着只要能够待在他的身边就可以了。那个愿望实现后,就变得想和他说话。那之后,又变得想要他了。自己的欲望没有尽头,最后竟想要将他的全部占为己有。
        最初抱他的时候自己真是欣喜若狂,对他已经完全成为自己的东西深信不疑。但冷静之后,松下才看清楚事情的真相,并认识到自己做了最坏的选择。只要自己说想要抱他,他就会回应,但这里面没有真情实意,他并不是出于喜欢才这样做的。可即使这样他也还是会满足自己的欲求。但自己想要的,并不是那种给谁都行的温柔,而是只会对自己付出的爱情。
        不过觉察到这个事实后,自己依然抱有期望,想着或许他终有一天会改变心意,关注自己。于是一直重复着没有爱情的行为,到了最后,甚至觉得怎样都无所谓了,不管以怎样的形式,只要能够待在他身边,自己就很满足了。
        就在那个时候,其他县的私立大学以教授的待遇发来邀请。被以前的大学前辈热心地邀请了。过去也有被邀请过,但都被他以现在这样就好为由拒绝了。但这次他却产生了动摇。


        4楼2012-12-31 23:36
        回复
          松下将各种事情在脑中整理了一遍自己单方面的恋爱、自己和他的境遇、还有他们之间如同父子般的年龄差。冷静下来时的自己,认为是时候离开他了。但是利己主义的自己却认为,即使现在这种状态也好,即使是自欺欺人,也想要留在他的身边。就那样,在内心不断挣扎、犹豫之后,他最终得出了一个结论。
          那样做究竟是逃避,还是真的想要解放他,即使到了现在,松下依然搞不清楚。但是自己对可能性这种方便的词语抱有过大的期望也是事实。虽然知道很大可能会被拒绝,但还是会情不自禁地想或许他会接受。
          对他说了自己要去神户,希望他也一同跟来之后,他给出了意料之中的答复。明明从最初就猜到了,但真正听到他亲口说出来时还是深深地绝望了。分手的次日,松下就开始收拾行李。尽管带着留恋,他还是启程去神户了。
          在神户,自己选的家在一片高地之上。那是一个满眼绿意、凉风习习的地方。想到他好像非常喜欢眺望以前自己住的高级住宅外的风景,才故意选了这个建在高地上的房子。说想要书房只是借口,那个房子有着一个人住略嫌太多的房间数。
          刚开始在那个很大很宽敞的房子里生活的时候,由于不习惯新环境,不久就得胃溃疡入院了。只有一个人的场所让人忍不住感到寂寞。明明之前即使一个人也不会有寂寞的感觉,松下甚至产生了如果早知会变成这样,不跟他相遇就好的想法。渐渐地脑中只留下忧愁,当初自己和他之间发生的事情也变成了不好的回忆。
          但是人类从不会停止前进的步伐。像以前一样,读书、埋头于研究的日常生活慢慢回来了。而就在那个时候,松下再次与他相遇了。
          就职后的他发型稍微改变了些。好不容易才变模糊的形象因为他的出现又变得鲜明。面对那么炫目的他,松下觉得过去自己抱过这个人的事实会不会只是一场梦。
          ……没想到在这之后,梦居然变成了现实。第一次到他的公寓,松下抱了他。确实,那时自己被他所爱着,爱到心都要疼的程度。但是,为什么他会回头看自己呢,那其中又经历了怎样的心路历程呢,至今自己依然不清楚。
          松下精神恍惚地回到神户,那之后他辞去了工作,将行李打包好送了过来,说着明天会来自己这边,即使是这样,自己依旧不太能相信,不知哪里是真哪里是假。


          5楼2012-12-31 23:36
          回复
            他来到神户是在自己四十岁生日的那个夏日。大学的课一上完,松下就飞一般地赶回了家。心脏挑个不停地将手伸向了玄关,发现门还锁着。一边不安地想着他不会还没来吧,一边打开门锁。但玄关里放着没见过的鞋,证明了他的存在。松下连玄关的锁都来不及上就进屋找他。可周围一片静寂,一点声音都没有。不过那也是当然的,因为他正在客厅的沙发上坐着睡着了。窗户开着,柔和的风轻轻吹拂着他的前发。
            松下甚至忘记把公文包放好,出神地注视着他的身姿。屋外传来车子开过的声音,他缩着肩醒了。刚开始时,他还迷迷糊糊的,但一发现松下在旁边,就不好意思地笑了。
            我昨天没睡好……”
            他歪头看着站立不动的松下,然后站起来微笑着将松下拿在手里的包拿了过来。
            欢迎回来。
            松下突然紧紧将他抱在怀里。包落在了地上,但松下已经不在意那样的琐碎小事了。
            今后请多多关照。
            礼貌的他在松下的耳边这样低语道。


            佳正。
            突然被叫到名字吃了一惊。刚还想着他正在睡,现在却已经醒来,还目不转睛地看着自己。
            睡不着吗?
            刚才在想东西。


            6楼2012-12-31 23:36
            回复
              他露出疑惑的表情。
              是不现在想就不行的事情吗?
              不,也不是这样的……
              感觉嘴边传来吐息,等反应过来时已经被他吻了。
              既然那样,就快睡觉吧。
              松下伸长双手抱住了他。他在耳边吐露小小的喘息,温暖而惹人怜爱,让人胸口发堵。
              请你不要突然从我面前消失哦。
              心中没有缘由地生出一股不安。之所以害怕,是因为他在身边,就在这么伸手可及的地方。他的指尖温柔地抚摸着自己的头发。
              如果你厌恶了我,或者遇到其他喜欢的人,那时请不要顾虑我直接跟我说。我做好觉悟了。本来你能够待在这里已经是一个奇迹了。所以我……”
              下面的话被那温暖而柔软的唇打断了。急躁苦闷的心情也静静地平息下来。
              我哪里也不会去。
              他看向松下的眼睛。
              我的归宿只有这里。
              对那被视线夺去魂魄的松下,门胁边重复着吻边低语。


              7楼2012-12-31 23:36
              回复
                沙发~~~~~


                9楼2012-12-31 23:38
                收起回复
                  谢谢分享


                  10楼2012-12-31 23:45
                  回复
                    祝大家新年快乐~~~~~新的一年也要多多支持老师~爱木原,爱贴吧~


                    11楼2012-12-31 23:45
                    回复
                      这是出自哪本同人志?


                      12楼2012-12-31 23:47
                      收起回复
                        新年快乐~~~汉化辛苦啦~~~13年继续支持老师支持贴吧~~~


                        IP属地:广东13楼2013-01-01 00:08
                        回复
                          HOYEAHYEAHYEAH~ 新年一到就来果然有好事~
                          辛苦翻译组啦!
                          什么时候能开放加好友就更好啦!


                          14楼2013-01-01 00:15
                          回复
                            新年快乐!好福利。。。爱木原


                            来自手机贴吧15楼2013-01-01 00:24
                            回复
                              新年快乐!好福利。。。爱木原


                              来自手机贴吧16楼2013-01-01 00:24
                              回复