网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月23日漏签0天
神探夏洛克吧 关注:553,069贴子:4,641,845
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 1 2 3 4 5 6 7 下一页 尾页
  • 243回复贴,共7页
  • ,跳到 页  
<<返回神探夏洛克吧
>0< 加载中...

【访谈翻译】麦哥希望BC与MF在剧中白头偕老以及RG对麦雷CP看法

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • evilpussy
  • 刀尖双舞
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
信息量过大。。。先搬张图镇楼


  • 想恋Seattle
  • 密室推理
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
插插更贱康


2025-09-23 21:14:48
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • evilpussy
  • 刀尖双舞
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
解释一下:这是在Sherlocklogy上面看到的《The game is on》的部分访谈内容,原文非常长我目前还没有全翻译。后面会贴出全文,我目前翻译的是45678段。。。翻译的部分都比较有趣。。比如说标题上的内容什么的。。。11月中旬的新闻不知道有没有人发过。。感觉真的很有趣!麦哥主持哦~


  • evilpussy
  • 刀尖双舞
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
下一个上场的是Louise Brealey(茉莉妹子),她给我们讲述了一些在Methyr Tydfil停尸间中拍摄情况的可怕的故事——其中涉及了整桶的脑子,各种磨刀器,满地的各种各样的奇葩的工具,凌晨4点的拍摄,以及被大雪困住窘境等等。当问到与3个帅气的男演员——Benedict Cumberbatch, Martin Freeman and Andrew Scott——一起工作感觉如何时,麦哥在意识到其中的隐含意思之前回答了问题,反应过来后在连忙慌乱而恼怒地扔掉了提问卡片。最后他露齿大笑对观众的欢呼表示感谢。


  • evilpussy
  • 刀尖双舞
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
再下一个登台的是Rupert Graves(我大RG叔)。他证实了他16岁跑去参加马戏团的故事。实际上,他接受了工作中心招聘小丑学徒的广告,然后学了一身杂耍本事,不乏把一桶水变成彩色纸屑的把戏。RG还证实了因为家庭原因他最近不打算现身剧场——他开玩笑说一身疲惫地下班再一不小心骂了孩子可不是什么有利于家庭幸福的事。麦哥相当猥琐地提及了在麦考罗夫特和雷斯垂德没有一场对手戏的情况下关于二人的浪漫故事已在同人文中传播甚广这一事实。RG大吃一惊,然后开玩笑的赞同影迷的观点,显得十分开放(信息量过大译者到此已阵亡。。。)


  • evilpussy
  • 刀尖双舞
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

最后一个上场的是Martin Freeman。他得到了最热烈的欢迎以及最有趣的观众互动——在他没有说任何笑话时大家已经笑成一团,他说这简直和他岳母听他说“你好”就笑这事儿一模一样。MF承认他之前对柯南道尔笔下的角色了解甚少,仅有的知识都来自于流行文化,而且在他爱上剧本前对故事的现代版改编只能勉强接受。他说他做了一些研究,见了两位让他受益匪浅的军医,但没有研究到到练习开枪的程度。MF还说到了演员间的化学反应,评论道一旦反应开始你将迅速对它有所感知。他还说到了《霍比特人》将他在一个月内带到了风口浪尖,并且不确定这部影片是否会改变他的生活。他说他没有看过完整版电影,只开过部分“额外对话记录”,不过他确定这部电影棒极了。


  • 中二傲娇货
  • 危险游戏
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
前排~


  • 雨霖铃8
  • 初次见面
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
有视频吗?求视频!!!!!


2025-09-23 21:08:48
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • love_tabo
  • 携手旅行
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
支持拍到他们变老


  • litmus2003
  • 心有灵犀
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我能想到最浪漫的事,就是他们一起慢慢变老。。。不论是什么关系,真的。


  • litmus2003
  • 心有灵犀
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我能想到最浪漫的事,就是他们一起慢慢变老。。。不论是什么关系,真的。


  • evilpussy
  • 刀尖双舞
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

The waiting time for PBS broadcast in the United States was brought up, with Sue noting that if possible, that large gap would be reduced. And on a similar vein, it was asked how long Sherlock would run for, with Sue saying that the series would continue for as long as everyone is happy to keep making it. Mark again brought up the desire to see the pair age over years into the roles, something that hadn't really been seen before. That in turn led to discussion of the back story for Sherlock and Mycroft, with Mark extrapolating upon material partially revealed in the DVD commentary for The Great Game. In their invented back story, the sibling rivalry stems from a young Sherlock discovering that the pair's father was having an affair, creating a family rift. The material was cut out of the final version of the episode though, with Steven saying that ultimately they were not happy about including it as it was their own invention and addition to the characters,rather from the source material. There were however minor onset asides to Sherlock's isolation in A Scandal in Belgravia, during the Christmas scene -though they aren't really visible onscreen, all the cards on the mantelpiece
above the fireplace were addressed to John, bar one.

Next up on stage was Louise Brealey, who regaled us with some grim stories about filming in Methyr Tydfil morgue, not confined to finding brains in buckets, knife sharpeners, oddly out of place and thus disturbing implements - such as ladles - lying around, and filming in the location at 4am, or being snowed in there. At one point, when asked what it is like to work with three handsome actors like Benedict Cumberbatch, Martin Freeman and Andrew Scott, Mark completed the question, before realising the implication of it and threw down the question papers in mock disgust and petulance, before resuming with a huge grin thanks to huge cheers for him from the audience.
Rupert Graves was next to arrive, and confirmed the famous story of him running away to join the circus as a sixteen year old. In actual fact, he answered an advertisement for apprentice clowns in the job centre, and ended up learning a variety of tricks ranging from juggling to turning water in a bucket into confetti. Rupert confirmed he currently has no plans to appear in theatre due to his young family - joking that arriving home in the late hours tired from work and accidently swearing at a small child isn't terribly conducive to a happy home life. Mark also rather devilishly brought up the fact that since Lestrade and Mycroft have yet to share a scene together there is a degree of fan fiction prevalent online that paired the two up romantically, leading to a genuinely surprised reaction from Rupert that he then rather amusingly played up, appearing quite open to the idea.
Last onstage was Martin Freeman, receiving the biggest welcome but also the most interesting audience interaction throughout, responding to laughter when he wasn't saying anything genuinely funny with an anecdote about his mother in law doing the same, where she ends up laughing when he simply said hello. Martin admitted that his previous knowledge of the characters created by Sir Arthur Conan Doyle was actually rather low before he started the series, having only heard of them as part of
popular culture, and he was resistant to a modern version of the stories before
falling in love with the script. He said he carried out some research for the role, meeting a pair of army doctors who gave him some insight, but didn't stretch himself as far as taking part in any firearms training. Martin also spoke about chemistry between actors, remarking that you recognise it relatively instantly when it happens, as well as being on the cusp of possible superstardom with the arrival of The Hobbit: An Unexpected Journey in just over a month's time, and the uncertainty over whether it will end up changing his life. He said he hadn't seen the complete version of the film, only sections when he carried out some Additional Dialogue Recording (ADR), but affirmed that it looked fantastic.


  • evilpussy
  • 刀尖双舞
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
After a short interval, the second half was turned over to audience questions, which covered a broad range of subjects, not least fan fiction and John Watson's 'red pants', all of which led to some particularly funny reactions from all on stage best left to any recording of the event. Amongst all the hilarity though, there were several intriguing lines of enquiry, not least some effective dodging on questions related to series three, especially when directly asked about Sebastian Moran. Mark listed the character's qualities as they appear in Conan Doyle's original work, but refused to confirm or deny his appearance in Series Three. Also carefully skirted around was John's possible reaction to Sherlock's return, though Martin hinted at a preference for a punch being involved in some manner….
Much discussion centred around favourite scenes from the series, both to write, film and act in. In the end, all came from A Scandal in Belgravia. Steven said he most enjoyed writing scenes between Irene and Sherlock, as well as the Mycroft and Sherlock exchange in the morgue, as both were far from what normally appears in a Holmes adaptation. Rupert and Louise both said the Christmas scene, with Rupert joking about finding material to play when there was nothing scripted in the stage direction for Lestrade to do. Martin jokingly said he hated all of it, but Sue said that filming in Battersea Power Station was a true highlight and Martin agreed. Mark said that filming in the plane was a strong moment for him, telling of
wrangling all the 'dead' - actually, sleeping - extras, and a funny story of
Steven arriving on a set visit at 4 am from writing the Doctor Who 2011
Christmas Special and promptly falling asleep in business class. And rather
teasingly, Mark also said his favourite scene to write was 'a scene you haven't
seen yet'.

At one point, Mark quickly disappeared backstage and returned carrying a green velvet suited stage dummy that he proceeded to use as a stand in Andrew Scott, beginning with an excellent, exaggerated vocal impression of the man himself to answer submitted questions that Andrew had responded to, including his favourite scene to film - the Richard Brook encounter in The Reichenbach Fall. With much hilarity from everyone onstage and in the audience, Mark puppeteered the dummy throughout in a comedic and occasionally suggestive manner!
We'll admit that there's a question we've
wanted to ask Steven and Mark for quite a while. While often and repeatedly
talking about the Basil Rathebone films and The Private Life of Sherlock
Holmes, we've never heard them mention in detail their opinions of Jeremy
Brett and the Granada series. When asked, Steven immediately called him a
brilliant and astonishing Sherlock Holmes. He noted that since Rathebone,
nothing genuinely new had been done in the portrayal of the character, and


  • evilpussy
  • 刀尖双舞
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Brett brought a new spin on it with his radical reinterpretation, with Steven
saying that his portrayal was manic and somewhat psychotic. Mark said he
remembered being hugely excited when he saw the first advert on television, with
Brett in a tight fitting cloth cap, and he mistook him for Nigel Havers.
Mark did note though a fair point about the structure of the Granada
series, in that stories that only take fifteen minutes to read can be difficult
to stretch out to an hour onscreen. He made a point that that opinion was very
far from being all inclusive of the entire series, as he thought the long
stories were exceptional, while Steven called the best of them utterly
tremendous, and Brett was nothing less than utterly watchable.
Another, similar, question was whether there was anything so Victoriana in tone in the original stories it couldn't be adapted to the modern day setting. Mark picked out The Adventure of the Yellow Face, as it was not only an example of Sherlock getting every deduction wrong - which he admittedly does love as concept - but was coupled with a daring depiction of inter racial marriage, something that is now commonplace but at the time potentially shocking to some. On the subject of
crossovers, Martin admitted his resistance to the idea, be it with other
programmes or as the subject of a charity fundraiser such as Comic Relief or
Children in Need, a response which provoked a hugely amused reaction from
Steven with him remarking along the lines of 'the children are starving, we
didn't really need that well, but at least Freeman stuck to his guns!'

Finally we came to the close, but not before discussion of favourite Reichenbach survival theories. Mark said they had read all of them, but noted that in the end "Everything is there if you look." Martin at this point requested that they have something else to say in response to the 'how did he do it' question, as every time he said that he got the impression that people just wanted to punch him in the face. To end the event, Mark indulged in a spot of role play of the
rooftop scene to reveal his personal favourite theory. Deploying a priceless
impression of Benedict's expression, and with Martin remembering John's lines
in concert, Mark simply said "Goodbye John", before walking
off stage and instantly returned with a can of Red Bull, which he promptly
cracked open.

With that, this first experience of Sherlock as a near convention level event was over. With its huge doses of humour, trivia and storytelling, it was a tremendously fun time, in support of a very good cause, and we can but hope the first of many similar events as BBC Sherlock continues to grow.
Our huge thanks to all at London Lesbian & Gay Switchboard for organising the event, which sold out within five days and raised around £13,000 for the charity's information and support services to the LGBT community. These include a free and confidential telephone helpline, instant messaging and email support.
If you were unable to attend The Game is On, but wish to find out more about London Lesbian & Gay Switchboard and the excellent work they do, you can visit their
website for more information
, and also donate directly to the charity.


2025-09-23 21:02:48
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • evilpussy
  • 刀尖双舞
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
原文完。。。上链接!
度娘!你!再敢吞!我就!发动野生的麦哥了!
http://麦哥www.麦哥sherlockology.麦哥com/麦哥news/麦哥2012/麦哥11/麦哥13/麦哥the-game-is-on-report-13112012


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 3 4 5 6 下一页 尾页
  • 243回复贴,共7页
  • ,跳到 页  
<<返回神探夏洛克吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示