南朝春色吧 关注:6,223贴子:247,487
  • 16回复贴,共1

【WiFi"】怎么读~

只看楼主收藏回复


【英语专家:"WiFi"念"微费"非"歪fai"】"WiFi”这个词到底该怎么念?英语专家解释,“WiFi”是由“wireless(无线电)”和“fidelity(保真度)”组成,从语法角度讲,发音应是“微费”。但只要方便交流,能懂就好。


本楼含有高级字体1楼2012-11-07 14:54回复
    我读歪fai,是人云亦云~财财科普了~


    2楼2012-11-07 15:00
    收起回复
      2025-08-20 23:29:28
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我一直读微法〜


      来自iPhone客户端3楼2012-11-07 15:21
      回复
        歪坏


        来自手机贴吧4楼2012-11-07 15:41
        回复
          一直读wai fai


          IP属地:河北来自手机贴吧5楼2012-11-07 16:23
          回复
            不要误导人!
            Wi-Fi - Wiktionaryen.wiktionary.org/wiki/Wi-Fi - 网页快照 - 翻译此页跳到Pronunciation‎: Pronunciation. (UK, US) IPA: /ˈwaɪ.faɪ/. Audio (US). Play sound.
            WAI FAI


            6楼2012-11-07 16:36
            收起回复
              看来我也是人云亦云了


              IP属地:中国香港7楼2012-11-07 16:37
              回复

                http://society.kankanews.com/minsheng/2012-11-07/1773413.shtml
                WiFi”这个词到底该怎么念?“Wi”是念“歪”,还是“微”?现在,各种各样的洋文越来越多出现在我们的生活中,可是如何发音成了难题儿,谁也不想一张嘴就惹人家笑话,那么这些单词(缩写)念的时候应该遵循啥标准,又该如何发音呢?带着这个问题,昨天记者专门咨询了专家。“WiFi”这个词,想必大家都非常熟悉了,我们平时在户外上网经常用得到。百度上介绍,“WiFi”是一种可以将个人电脑、手持设备(如PDA、手机)等终端以无线方式互相连接的技术。随着各种移动设备上网功能的发展,大家对于这个词也是越来越熟悉。
                只是,这个词到底该怎么念,着实成了一个问题,“WiFi”准确发音是什么呢?济南市民王先生昨天(6日)告诉记者,自己前两天和朋友说起无线上网的事情,彼此聊天时,对于“WiFi”这个词的发音竟然不一样,彼此都不知道谁念的对,也都怕出错,便都尴尬地不再提起这个词,“我是想知道,这个词到底是咋念的呢?”昨天,记者在网上也看到了有人在纠结于这个问题,“‘WiFi’ 有些人读[wifi],有些人读[waifai] 到底怎么读啊?”
                对于这个问题,昨天记者专门咨询了山东外事翻译职业学院商务英语教研室主任温颜,她听到这个问题后表示其实这个问题也有人向她问起,而这个单词的发音从语法角度来说,应该是大家所说的“微费”。“这个词是由‘wireless(无线电)’和‘fidelity(保真度)’这两个英语单词组成,但是发音又不能按照这个词的发音来,因为‘WiFi’是一个合成词,应该按照一个单词的语法来发音。”温颜对记者表示,这个词中有两个元音字母“i”,所以应该发短音,故从语法角度讲,发音是大家所说的“微费”。

                此外,温颜还表示,发音除了从语法角度讲,也要看人们的习惯、语境,所以不同地方的发音有不同是正常的,“比如‘WLAN’,其实从语法讲‘W’不发音,但是平时咱们说话,真的这么念,谁也理解不了,所以只要方便交流和沟通,都能懂就好。”


                星座王
                点亮12星座印记,去领取
                活动截止:2100-01-01
                去徽章馆》
                本楼含有高级字体8楼2012-11-07 16:47
                回复
                  2025-08-20 23:23:28
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  WiFi到底怎么读?
                  外来词当前,都市人抓狂 WiFi到底读“歪fai”,还是念“微费”?这两天,关于WIFI的读法问题,再次成为了微博讨论热点。实际上,类似这样的外来词的正确发音,长久以来让都市潮人心烦不已,生怕一个弄错,被人笑话。今天,现代快报为你总结了部分易混淆外来词的正确读法,让你“发音无忧”。
                  WiFi 美国人习惯读“歪fai”

                  长久以来,WiFi的正确读法,一直是大家的重点讨论对象,“歪fai”?“微费”?还是“歪费”?
                  有英语专家指出,“WiFi”是“wireless(无线电)”和“fidelity(保真度)”的缩写,因而从语法角度讲,发音应是“微费”。

                  不过,现代快报记者请教了美国人安娜,她很肯定地表示,“歪fai”是她目前所知的唯一正确读法。安娜是南京市第一中学的一名外教老师,她表示,由于“wireless(无线电)”中的“i”读[ai](音似“爱”);“fidelity(保真度)”里的“i”读[i](音似“一”),所以原本应读“歪费”。但美国人为了方便和好记,把缩写中第二个字的发音变成和第一个字一样,因此最终的读音变成了“歪fai”,这也成为了美国人一种普遍的约定俗成的读法。
                  


                  星座王
                  点亮12星座印记,去领取
                  活动截止:2100-01-01
                  去徽章馆》
                  本楼含有高级字体9楼2012-11-07 16:51
                  回复
                    总结一下:美国人习惯读“歪fai”
                    按照语法读:“微费”。
                    其实,这都是中文标注后的发音了。美国佬读起来也是相似的发音罢了~~
                    美音和英语的发音毕竟有区别。


                    星座王
                    点亮12星座印记,去领取
                    活动截止:2100-01-01
                    去徽章馆》
                    本楼含有高级字体10楼2012-11-07 16:56
                    回复
                      我一直用微法叫微法,没人不懂,碰到不懂的问他懂什么东西?懂了就不要解释了嘛,不懂就告诉他是无线网路连接,一切都好了〜


                      来自iPhone客户端12楼2012-11-07 22:41
                      收起回复