网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月12日漏签0天
神秘博士吧 关注:78,126贴子:1,630,549
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 1 2 下一页 尾页
  • 36回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回神秘博士吧
>0< 加载中...

【官方小说翻译】8任小短篇-《火车模型/Model Train Set》

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • isaakfvkampfer
  • Master
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
出自短篇集《short trips》,这个短篇集共三本,出版自1996-1999(如果我没记错的话)。适合没心情看大长篇的各位看,也不难……这个短篇集里的篇幅很小,比新版的short stories要短很多,是微型小说。既然是出自1996,当然是旧版的故事了,而且这个短篇集的好处是,和之前的那些小说和正剧都没什么关系。
虽然我只看了这一篇……不过看得出这个系列制作精良,寓意深刻。
介绍完这个系列,以下是正文。
这里DA上的大手timedancer 给这篇配图,细节好棒,不过这篇不是完全按照原文画的,ta是给人画的,所以把自己和委托人都画进去啦~~这张配图是这个作者我第三喜欢的图,建议大家都去膜拜这个作者,地址如下,ta画了很多DW的图,新版旧版都有。
timedancer.deviantart.com/gallery/26522068#



  • isaakfvkampfer
  • Master
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
接着他看见了那队工人。他们一群人站在书架桥曾经屹立的地方。他们不知从哪找拉了一条从桌角垂落的弦线。
他倾身去看另一边是怎么回事。他们正将一个人拴着从线的一头放下。博士看着那个人慢慢落脚,走向倒塌大桥的残骸,抓住了一个梁架。那组工人接着又把他拉上去。
有些梁架已经被他们堆在了身边,其他工人已经开始移动它们回原位。一组测量者干完了活儿后正往跨河大桥的遗址走去。
博士看了他们好一会儿,接着他站起来去帮它们。他开始是为它们捡起桥梁的残骸,但后来就停了。留给它们自己干吧。于是他去帮他们捡起车辆。谁知到过段时间他们是否能自己找到办法挪动那些火车呢,但他还是可以出手帮忙给他们节省几年时间。他耸耸肩,笑了笑,然后把车辆在铁轨上扶正。他很快还要出去,可能得离开有段时间,而离得越远,他们会更长进。
你可不会知道,也许他们这次就学乖了呢。
——————————————————
译著:
[1]“大声嚷嚷的”指的是6任博士。前面的“火车站长”和“救美女的英雄”估计是1任和3任。
[2]穿着板球装的金发年轻人是5任。
[3]《战争与和平》(托尔斯坦著)这本书在8任小说《Wars of the Daleks/胡椒罐之战》也提到过,是原文版。
[4]看这篇的时间,应该是8任重生后三年内的,在《Science of the Vampire/吸血鬼科技》里,Sam和女科学家就看到了TARDIS运转的火车模型。按重生后的年数计算,现在的8任不超过3岁,还很年轻,而7任……出了名的世故黑化= =


2025-08-12 15:32:33
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • isaakfvkampfer
  • Master
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
本文pdf下载版和该短篇集下载地址
pan.baidu.com/share/link?shareid=84030&uk=3540479257
顺便宣传一下之前翻译的两篇大长篇(真的是长篇,其中一个还是大长篇……)
《外星遗体》
《胡椒罐之囚》
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=84031&uk=3540479257
本篇注解里出现的两部8任小说相关:
《吸血鬼科技》小说片段翻译:http://tieba.baidu.com/p/1651077587
8任小说简介:http://tieba.baidu.com/p/1639545660


  • isaakfvkampfer
  • Master
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
@PLQ三打哈 @科洛朴克尔人 @琴魔·瀛 


  • redlz2500
  • Dalek
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
好帖得顶


  • Amanda_me
  • Doctor
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
哎哟~~~~前排~~~~占位~~~~~~~~


  • 吖柳0
  • Timelord
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
还有得下载~太强大~~先马着~~~


  • lff1124
  • TARDIS
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
图真可爱啊~~老八就是帅~~


2025-08-12 15:26:33
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 遥若离
  • Master
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
还有下载版。。。好专业*^o^*


  • 舞妹简简
  • Master
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
挖,看完了。。。这篇好萌。。。为什么想到了特德蒋的 七十二个字母。。。(其是问题应该是为什么看什么都会想到七十二个字母)


  • PLAY_MONKEY
  • Silence
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
看完啦~
决定看老版前好好研究下小说
有空就来帮翻译【英语凑合但翻译水平未知…


  • atinyheart
  • Silence
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
跑个题:我突然在想谢耳朵也喜欢火车是个多么神奇的设定。。。


  • 蛋蛋洞洞八
  • Dalek
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
读起来真心胸闷


  • jcsbpaxe
  • Master
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这篇写得真好,用制造火车的方式反映出每任的个性是怎样的,而且还隐喻了对人类的态度,我喜欢这种细节又内歛的故事


2025-08-12 15:20:33
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 汪汪圆
  • Master
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
复制了!


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 下一页 尾页
  • 36回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回神秘博士吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示