中间那个看上去像m的，是腾格瓦字体，对应英文字母n，是英文Nestad的首字母。恩……英语中“堆叠”的意思？

中间那个看上去像f的，是色斯文字体（多用于雕刻），对应英文字母d，是英文Dagor的首字母，Dagor在辛达林语里，意思相当于英语的battle “战斗”。

http://tieba.baidu.com/p/1198976001
关于一些游戏中的如尼文可以看这里。

kaew。按照wiki的说法，是涡轮的一位艺术家随手写下的签名（这个解释就和没说没有两样）。
官方的解释是，如尼文k代表辛达林里的c，所以kaew应该是caew，相当于resting-place，因为指环王只有战败撤退而没有死亡。
另外kaew倒过来念就是weak，既是战败后的惩罚。

我那个帖子不知为啥被删了
谢谢解答。
话说土鳖还是很用心的在做游戏，看了碧空上面那个帖子http://tieba.baidu.com/p/1198976001，复活点石头的文字以前我也观察过，但是那个莫里亚里那个Globe of Arda我还没细心观察过。
另外，哥布林也在墙上画了一些东西，截图找不到了，也不知道什么含义

阿尔达地球仪，位于8.4s，112.9w宏伟矿区。


belegaer 贝勒盖尔海


ered luin 埃雷德鲁因

arnor阿诺

gondor刚铎

rhovanion罗马尼安

rhun卢恩

Calenardhon卡兰纳宏

mordorh魔多（不知道为什么多了一个字母，也许是因为发音什么的）

Khand侃德

forodwaith佛洛威治

haradwaith哈拉德威治

方位。

鼻孔啊，今天度娘抽风，乃的两个帖子都加不上精。。。

Katûb Mazarbulu
Mazarbul马泽布，-u结尾表示of，Mazarbulu意思是of Mazarbul（就像之前提到的uzbad khazaddûmu——lord of Moria）。
Katûb从未在原著中出现过，在这里涡轮造出来表示book“书”。
类似的，在莫瑞亚有很多地名中带有Katûb，比如“Mezel-katub” 、 “Katub-zahar”，都与书相关。zahar是英文 “bold”、“building”的意思，“Katub-zahar”应该就是“图书馆”了。

一直都不知道 土鳖果然是用心了 鄙视一下 国内那些小说改编的游戏 那就是神马啊 离谱的都行。。

在学者资源副本Mekeb-Farak和Mekeb-Faham反复出现的路牌： nâlazahar。
矮人用Kibil-nâla称呼通用语的Silverlode银流河，也就是辛达林语Celebrant凯勒布兰特。
kibil有silver“银”的意思，但nâla在原著中从未准确解释过。
如果矮人用Kibil-nâla称呼时，描述和Celebrant一致。因为辛达林语celeb表示silver“银”，那么可以猜测nâla有辛达林语rant的意思，包括path“小径”, course“奔流”, rivercourse“河道”、riverbed“河床”的含义。但是，这无法解释路牌的含义。
如果矮人用Kibil-nâla称呼时，描述和Silverlode一致，那么可以猜测nâla有lode“矿脉”的意思。
也许nâlazahar表示这里很久以前这里是矿物储存点，不过现在成为了类似学者资源本的存在？
又也许这只是一个比喻，Durin's Way “杜林大道”就像一条通往the Twenty-first Hall“21号大厅”的河流，“河流”一侧的河床上便是nâlazahar?
目前没人知道真正的答案是什么。


当你选定一个目标时，目标脚下会有个提示圈，其上如尼文翻译成英语是：
dhe hwun that is chosen
这是游戏中少有的把如尼文一翻过来就是现代英语而不是精灵语、矮人语的地方。
可以在这里找到http://www.acondia.com/fonts/cirth/info/ex_lotr.htm
托老就曾用
dhe表示the。
为什么呢，因为它的读音同the，类似的hwum读作one，连起来读就是The one that is chosen“被选择的那个”。