【注解】
①贾卡尔(Jakar)又叫比亚卡尔(Byakar),所以贾卡尔谷地又叫亚卡尔谷地。
②夏布是不军(RBA)最早驻扎的地方,这一地区通常用Shakhatoey 或Giu或Shakhateo描述。
不丹国王曾对议会表示:两国有四块有争议的区域,从西边的洞朗(Doklam)开始,边界沿着吉布马珍雪山(Gamochen),至巴塘拉(Batangla)、沈久拉(Sinchela)的分水岭,再往下到阿莫河(Amo
Chhu)。
(1) 在洞朗(Doklam)地区,有争议的区域涵盖了89平方公里。
(2) 沈久弄布(Sinchulumpa)和基伍(Gieu)有争议的区域涵盖约180平方公里。边境线从朗玛普扎(Langmarpo
Zam)开始,沿着河流往上至东杰康(Docherimchang),再往分水岭到贡姆拉(Gomla),从此处沿分水岭到帮噶拉(Pangkala),然后往下到查马弄(Dramana)河流。
(3) 从查马弄(Dramana),边境线往上至则古拉(Zingula),之后沿着分水岭线往下到基伍曲(Gieu
Chhu),从此处到勒嘎(日)拉(Lungkala)。
(4) 巴桑弄( Pasamlum
)的中段区域,边界沿分水岭到董布拉(Dompala)和纽拉(Neula)。从纽拉(Neula),边界沿着分水岭线到库鲁曲/洛扎曲(Kurichhu
Tshozam),然后沿着分水岭线到公拉(Genla),由此处到麦拉(Mela),一直前行至东部。
【注解】
①洞朗又称多兰。
②基伍音译除用Gieu外,有时也用Giu。
③注意朗玛普和朗马普之分。
④查马弄河又可表述为查马河、查马曲、查马溪。
⑤洛扎曲又称雄曲,进入不丹境内后叫库鲁曲。
⑥阿莫河在中国境内叫康布麻曲,在亚东下司马镇,康布曲与麻曲(卓木曲)汇合后就称亚东河,也就是康布麻曲。阿莫河在不丹境内又叫托尔萨河(Torsar
R.)或托尔萨曲(Torsar Chhu),进入印度后叫布拉马普特拉河。