2L我的

哦哦，好人啊，来挺身而出拯救我们这些日文白目吧！这一定是我大喵喵神的旨意！

时を同じくしてサウスティリスへイェルスが、
続いてエウダーナが侵攻を开始した。
両国の目的こそ不明であったが
これらに対してジューアが反目し、
三つ巴の戦いが幕を开けるのであった。
その混沌としたサウスティリスの地を访れたあなたは
胸の高鸣りを感じずにはいられなかった。
新たな运命が呼んでいる。
新たな冒険が今、始まる。
同时对南提里斯
先是耶鲁士，接下来艾沃达纳侵略开始了。
两国的目的不明。
朱伊安对抗着这些势力。
三方的战斗拉开帷幕了。
你访问了那混沌的南提里斯。
胸中的心跳不禁感到了新的命运在呼唤。
新的冒险，现在开始

前略、天国的润色和排版君……

同刻 -エレアの集落 -
世界中に散らばったエレアたち。
その集落のひとつで演说は始まった。
人だかりの中心にいたのはまだ若い一人のエレアだった。
{chat_1}
见ろ今のイルヴァの姿を！民众は明日から目を背け、何もかもを无かったことにして日々を过ごす有様だ！我々エレアが味わった哀しみも怒りも、绝望すらも！彼らは无かったことにしているのだ！このような仕打ちが许されるだろうか？いいや、许されるはずがない！！
{chat_1}
今こそ决起の时だ…。我々の行动を何も生み出さない复讐だと否定する者もいるだろうが、どうか今一度よく考えてほしい。これは世界の明日のためでもある。もはや痛みを持ってしか、人々を事态と向き合わせることはできはしない。人々の意识を改革し灾厄に立ち向かわせることでしか、犠牲となった我らが故郷は浮かばれないのだ。
{chat_1}
我々は再び憎まれ役となる。ただし今度はサイモアの谋略によってではなく、我々の意思によってだ！立ち上がれ同胞よ、この星の未来のために！痛みを知る我らにのみ、未来は切り开くことができるのだ！
演说のあと集落のエレアの大多数が决起した。
そしてその知らせを耳にした
他の集落のエレアたちも次々と加わり
过激派の势力は日に日に増していった。
一方でその规律は徐々に乱れ、
ただ略夺行为を行うだけの暴徒へと
成り下がるエレアも増えていくのだった…。
同时辰-艾莱亚的村落-
世界中的分散的艾莱亚们。
在那个村落的一个演讲开始了
在人山人海的中心是一个人年轻的艾莱亚人。
过激派《哈里恩》
看看现在的伊尔瓦的身姿！民众从开始蒙上眼睛，好像一切都没有发生过。。过着每一天的样子！而我们艾莱亚品尝的悲伤和愤怒，甚至绝望！他们忘记什么发生过了！这种做法被允许吗？不，不可原谅！！
过激派《哈里恩》
现在正是奋起的时候…。我们不是什么也做不了。否定复仇的人也有吧，请再一次好好考虑一下。这是为了世界的明天。不再有疼痛，除非人们面对事态能改变意识直面灾难。，不然牺牲的我们的故乡是无法瞑目的。
过激派《哈里恩》
我们将再次讨人嫌的角色。但是这次不是赛摩亚的谋略的不同，而是我们的意思不同！我的同胞啊，这个星球的未来！仅有了解痛苦我们能开创未来的！
演讲之后村落的艾莱亚大多数奋起。
然后听到了那个消息
其他的村落的艾莱亚们也纷纷加入
过激派的势力日益壮大了。
另一方面，纪律慢慢混乱，
只是掠夺行为的暴徒及沦落的艾莱亚也增加了…。

天气真好。。。电闪雷鸣。。。电脑被劈了一下。。。更新只能推迟。。。

-町はずれ-
{chat_4}
サイモアは？
{chat_1}
あっちでセビリス公が介抱しているわ。暴徒たちに结构痛めつけられていたみたい。
{chat_3}
久しぶりだなヴェセル。ほぅ…病人にしては颜色がいい。薬物はやめたのか。
{chat_1}
何度も何度も禁断症状が出て大変だったのよ。でも见事に耐え抜いたの。さすがは私のヴェセルだわ！
{chat_4}
リアナ、君には感谢してもしきれない。
{chat_1}
や、やだヴェセルったら！もぉ…照れるじゃない！
{chat_2}
ヴェセル…。
{chat_4}
ラーネイレ…。
{chat_4}
君は别れ际に言ったな。エリシェが私にもたらしたのは悲しみだけではないと。おかげで大切なことを思い出せた…。见ていてくれ、ラーネイレ。白い鹰が再び飞び立つその様を。
-郊外-
白鹰《韦赛尔》
赛摩亚在？
妄想少女《丽亚娜》
在那边塞比利斯公照顾了。他被暴徒伤害了。
异形森林的使者《罗米阿斯》
好久不见啊韦赛尔。你的…作为病人脸色很好。停止服用药物了吗？。
妄想少女《丽亚娜》
多次出现严重的戒断症状。但是偏偏忍耐下来了的。不愧是我的韦赛尔啊！
白鹰《韦赛尔》
丽亚娜，我感谢你都不够。
妄想少女《丽亚娜》
韦赛尔！说谢罪的话…不害羞！
风之聆听者《拉纳莱》
韦赛尔…。
白鹰《韦赛尔》
拉纳莱…。
白鹰《韦赛尔》
你分别的时候说过的。艾丽莎带给我的不是只有悲伤。我还记得。。。这对我是重要的事情，感谢…。看着我，韦赛尔。白色的鹰再次起飞的样子。

楼主大善人……

有一个大略的翻译给人参考一下剧情也是不错的。。

{chat_4}
サイモアとセビリスはダルフィに向けて発ったか。
{chat_3}
しかし信じていいのか？サウスティリスの遗迹でかつてメシェーラの研究が行われていたというのは。そしてその施设を用いればメシェーラの无害化も不可能ではないという话もだ。
{chat_2}
私には…サイモアが嘘を言っているようには见えなかったわ。
{chat_4}
真伪を确かめるためにも我々はサウスティリスに向かおう。リアナ、君はどうする。
{chat_1}
今回は私も同行するわ。悪い虫がヴェセルにちょっかいださないか见张っておかなくちゃ。
{chat_2}
？とにかくこれからよろしくねリアナ。
{chat_3}
…同情するぞヴェセル。
{chat_4}
どういう意味だ。
白鹰《韦赛尔》
赛摩亚和塞比利斯是向特尔斐出发了吗？。
异形森林的使者《罗米阿斯》
但是可以相信吗？南提里斯的遗迹中魔歇拉的研究曾经被举行了。然后那个设施说明魔歇拉无害化也不是不可能的。
风之聆听者《拉纳莱》
我觉得…我看不出赛摩亚在说谎。
白鹰《韦赛尔》
判别真伪我们要走向着提里斯南部。丽亚娜，你怎么办？。
妄想少女《丽亚娜》
这次我也一起同行。我不插手。。。要继续看管坏虫子韦赛尔。
风之聆听者《拉纳莱》
？总之今后请多多指教。丽亚娜。
异形森林的使者《罗米阿斯》
…我很同情韦赛尔。
白鹰《韦赛尔》
你是什么意思。。。。

为什么英文版连剧情都没有

{chat_4}
サウスティリスはもうすぐだ。今日はこの町で休んでいこう。
{chat_3}
それは助かる。贵様の歩くペースに合わせていたおかげでひどく疲れたからな。
{chat_1}
锻え方が足りないのよ。戦う时も后ろから弓矢を撃っているだけで、足腰使ってないし。今度ヴェセルと一绪にトレーニングでもしてみたら？
{chat_3}
远虑しておこう。
{chat_2}
ロミアスほどじゃないけれど私も疲れたわ。宿に向かいましょう。
{chat_6}
エレア…！
{chat_2}
あら。私たちに何か用でしょうか？
{chat_5}
エレアめ！またこの町を荒らしに来たのか！出て行け！
{chat_3}
どうやら私たちを过激派の连中と间违えているようだな。どれ。ここはひとつ、私が误解を解いてやろう。
{chat_2}
话がこじれそうだからロミアスは下がっていて。…みなさん、どうか话を闻いてください。现在、过激派のエレアが各地で暴れているそうですね。ですが私たちは彼らと无関系のエレアで…。
{chat_7}
エレアだと？どこだ、今度はお前らの好きにはさせんぞ！
{chat_6}
返してよ！お父さんとお母さんを返してよぉ！
{chat_4}
ラーネイレ、今は彼らに何を言っても无駄のようだ。误解されたままというのも気分が悪いが、騒ぎがこれ以上大きくなる前にこの町を出よう。
{chat_2}
え、ええ…。
{chat_3}
やれやれ、どうやら今夜も野宿らしい。
白鹰《韦赛尔》
南提里斯快到了。今天在这个小镇休息吧。
异形森林的使者《罗米阿斯》
得救了。为了配合你走路的步伐，托你的福累死了啊。
妄想少女《丽亚娜》
锻炼不足啊。战斗时，你只用弓箭从后面射击而已，腰腿不使用。这次和韦赛尔一起训练也看看吧？
异形森林的使者《罗米阿斯》
客气吧。
风之聆听者《拉纳莱》
虽然我不像罗米阿斯，但是也很累了。向旅馆出发吧。
市民1
艾莱亚…！
风之聆听者《拉纳莱》
哎呀。我们怎么了？
市民2
艾莱亚啊！你们再次来毁坏这个城市的吗？！滚出去！
异形森林的使者《罗米阿斯》
看来他把我们和过激派的家伙们混在一起了呢。那个。这是一个误会，让我来解释吧。
风之聆听者《拉纳莱》
罗米阿斯的话太别扭。因此被拒绝了。…各位，请听一下。现在，过激派的艾莱亚在各地闹腾了。但是我们是和他们无关的艾莱亚…。
守卫
艾莱亚？哪里啊，这次不会放过你们了！
市民1
还给我！把爸爸妈妈还给我！
白鹰《韦赛尔》
拉纳莱，现在他们说什么都没用。被误解了我也不舒服，但在骚动更加扩大之前离开这个城市吧。
风之聆听者《拉纳莱》
嗯，嗯…。
异形森林的使者《罗米阿斯》
哎呀，看来今晚又要露宿了。

{chat_3}
ようやく辿り着いたな…ここがサイモアの言っていた遗迹か。
{chat_1}
…駄目だわ。扉が开かない。
{chat_4}
イェルス军の设けた电子ロックか。リアナ、君でも开けられないのか？
{chat_1}
…これは最新锐のセキュリティね。カードキーと声纹やら何やらの照合が必要みたい。だいぶ厚いけれど壁を破った方が早いんじゃないかしら。
{chat_2}
壁を破るにはどのくらいかかるの？
{chat_1}
强行すれば１日もかからないけれど、イェルス军に気付かれてまずいことになるわ。気付かれないように慎重にやったら…１か月はかかるわね。
{chat_3}
すばらしい。ではリアナをここに置いて１か月、我々は近くの街で休んでいよう。
{chat_1}
どうしてそうなるのよ！
{chat_4}
…！？気をつけろ二人とも、扉が开くぞ！
{chat_5}
あーあ、遗迹内は薄暗いわ蒸し暑いわで最悪だ…。はぁ、やっぱり外の空気はうまいな！
{chat_5}
正直、遗迹内の警备とかやってられ…うぐあっ！？
{chat_2}
ヴェセル！
{chat_4}
安心してくれラーネイレ。杀してはいない、気绝させただけだ。
{chat_3}
まさか内侧から开くとは。最新锐のセキュリティとやらは大したものだな。
{chat_1}
とにかくチャンスだわ。このまま中に入りましょう。
异形森林的使者《罗米阿斯》
终于到达了…这里是赛摩亚说的遗迹？。
妄想少女《丽亚娜》
…不行啊。门打不开。
白鹰《韦赛尔》
耶鲁士军的设置的电子锁吗。丽亚娜，你都可以打开吗？
妄想少女《丽亚娜》
…这是最新锐的安全系统。有钥匙和声纹啦什么的要核对。虽然墙相当厚的，打破了比较快吧。
异形森林的使者《罗米阿斯》
打破墙壁要多久？
妄想少女《丽亚娜》
强行的话一天也不费事，但被耶鲁士军发现就不妙了。不被注意到的慎重地搞…一个月才能啊。
异形森林的使者《罗米阿斯》
太精彩了。那么把丽亚娜放在这儿1个月，我们去附近的街上休息吧。
妄想少女《丽亚娜》
为什么这样啊！
白鹰《韦赛尔》
……！？小心，两个人，门被打开了！
警备部队长《奥比尔》
哎呀，遗迹内昏暗啊闷热啊是最糟糕的了…。啊，果然还是外面的空气好！
警备部队长《奥比尔》
说实话，哪里会有警备做在废墟里的…情况啊！？
风之聆听者《拉纳莱》
韦赛尔！
白鹰《韦赛尔》
请安心拉纳莱。我没有杀他，晕了而已。
异形森林的使者《罗米阿斯》
居然是从内侧打开的。最新锐的安全真是了不起。
妄想少女《丽亚娜》
总之好机会。就这样进去吧。