梦幻之星吧 关注:22,329贴子:632,642

【P2I】助力汉化,β公测物品汉化先行版BUG反馈处——贴吧分部

只看楼主收藏回复

1L防吞


1楼2012-07-12 20:48回复
    鉴于梦幻之星2无限β公测物品先行版马上就要发布,特开此贴
    此贴的作用为收集先行版中出现的BUG,请各位体验了此版本的亲们,发现问题就发到这里来~
    希望能有清晰的文字描述,配上图片更好!这样我们会在正式版中修复这些问题,还望大家多多支持!
    问题反馈处只有贴吧分部和巴士分部,请诸位亲们选择一个来支持我们~~谢谢~~!
    本帖只接受BUG反馈,单纯来顶贴的亲们,不要来顶啦~我们能感受到你们的支持~~所以一旦回复了非BUG的内容,就会被残忍地删掉哦~?
    认准我们的LOGO~无限之星汉化组!
    


    2楼2012-07-12 20:49
    收起回复
      2025-08-29 14:37:02
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这里是沙发。

      上校的名字应该是“山德士”

      “昙花一现的疾风刃雷”= =应该是“月华美刃与疾风刃雷”

      作者应该是“多闻”而不是“道雪”。

      同上

      “节能射击子弹”应为“节能射击弹”

      作者应该是“增长”而不是“正云”

      华丽的驰骋战场“吧”。难道是翻译在卖萌么……

      超字了,删点标点符号吧。
      此外
      女性有三套时装名需要统一:
      ピンクプラグスーツ・マリ:真希波的粉色战斗服
      プラグスーツ・マリ:真希波的战斗服
      スクールウェア・マリ: 玛丽的校服
      这里的玛丽和真希波系同一人,需要统一名字……
      个人倾向于统一为真希波,因为提到玛丽编者不知道是谁……
      此外“マリ”的官方译法为“真理”而不是“玛丽”……


      IP属地:辽宁17楼2012-07-13 08:35
      收起回复
        可惜我没权限了不然该给精置顶的。。。召唤下吧
        @实习武人 @那啥的马克兔
        PS:虽然日版能玩但果然还是中文看着舒服啊
        


        IP属地:广东21楼2012-07-13 10:18
        收起回复
          啊哝~ PRO-B9 6.20 psp GO 在出现注意XXXX 画面之后死机~ PS:期待完美汉化版 大神们加油


          IP属地:广东32楼2012-07-13 13:30
          收起回复
            钢拳技能:钢拳技·醉步 注释超字,删标点符号吧……


            IP属地:辽宁33楼2012-07-13 14:11
            收起回复
              还有那个什么为虎作伥的什么武器…


              34楼2012-07-13 14:31
              回复
                psp3000 635-B 系统表示物品显示不全


                IP属地:重庆来自手机贴吧35楼2012-07-13 14:33
                收起回复
                  2025-08-29 14:31:02
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我的PSP2000 5.03P4 关闭所有多余插件的情况下 所有引导均死机 求解决办法


                  IP属地:北京37楼2012-07-13 14:57
                  收起回复

                    背景马赛克但可以正常进入游戏 求解


                    41楼2012-07-13 16:15
                    收起回复
                      PSP3000 639 PRO-B进入后 黑屏直接死机


                      IP属地:湖北44楼2012-07-13 18:04
                      收起回复
                        BUG第二弹= =

                        CHOBI=チョウビー=张飞

                        传说中中中中中中中中中……

                        真嗣君你肿么真治了……
                        机器人用的部件存在相同问题。

                        修嘉斯=HUcast=机器人战士
                        雷嘉斯=RAcast=机器人枪手(画外音:箱wwwwww)
                        其他部位存在相同问题。

                        “牛仔套装”,忘了写了么?

                        修嘉希=HUcaseal=机器女战士(有道词典都知道……)
                        雷嘉希=RAcaseal=机器女枪手
                        其他部位存在相同问题。


                        IP属地:辽宁46楼2012-07-13 18:18
                        收起回复
                          6.60pro-c 警告后直接就黑了 棒都不闪 能按PSP键选退出 但是永远也退不出去。。
                          三个引导都试过了 还是黑 插件也都关了 因为点意外卡了还格式化了一次 依然黑。。


                          IP属地:黑龙江49楼2012-07-13 19:55
                          收起回复
                            5.5d3版用啥引导都黑屏然后退出80020148错误..
                            这怎么搞哦..
                            谢谢楼主辛苦汉化


                            51楼2012-07-13 21:03
                            收起回复