The inaugural East Asia Summit will be held in Malaysia in December, when ASEAN members will meet China, India, Japan, Republic of Korea, Australia and New Zealand. 〕 
　 
Inaugura首届的，最初的 
Malaysia马来西亚 
New Zealand新西兰 


On the basis of Five Principles of Peaceful Co-existence, the two countries properly handle major problems concerning the other side, he said. 

Five Principles of Peaceful Co-existence合平共处五项原则 
Properly恰当地，合适地 
Handle处理 
Concerning关于 

Hu also spoke highly of the growth of China-Singapore relations. 

Speak highly of 高度评价 

Some 15 years after China and Singapore forged diplomatic ties, Hu said, bilateral relations see healthy and fast growth thanks to efforts made by both. 

Some大约 
Forge缔结，形成 
diplomatic ties外交关系 
bilateral relations双边关系

China-Singapore economic relations also witnessed win-win results. The Chinese economy is compatible with the Singaporean economy so the mutually beneficial cooperation complies with the fundamental interests of the two, Hu said, adding that the economic cooperation has given impetus to the growth of bilateral ties. 

Witness见证 
win-win双赢 
be compatible with适合, 一致 
mutually beneficial cooperation互利合作 
comply with 符合 
fundamental interests根本利益 
impetus推动 
bilateral ties双边关系 

The two countries also scored progress in regional cooperation, through which the bilateral cooperation was enriched and promoted, Hu said. 
 
Score记录，见证 
Enrich 加强 
regional peace and prosperity地区和平和繁荣 

Lee said the enhancement of bilateral and multi-lateral cooperation is in the interest of the two countries and conducive to regional stability and development, in particular in the backdrop of China's dynamic economic development and vigorous development of East Asia cooperation. 

multi-lateral多边的 
conducive to 有益于 
in the backdrop of在……的背景下 
China's dynamic economic development中国经济的繁荣发展 
vigorous development of East Asia cooperation. 
东亚合作的富有活力的发展

Key Findings From U.N. Oil-For-Food Probe 
联合国石油换食品计划调查结果出炉 

The Independent Inquiry Committee issued a 623-page final report on corruption in the U.N. oil-for-food program. Here is a look at its key findings. 

program. Here is a look at its key findings. 
Independent Inquiry Committee独立调查委员会 
Inquiry咨询,调查 
Corruption贪污,腐败 
oil-for-food program.石油换食品计划 
key findings主要结论 

More than 2,200 of the 4,500 companies that participated in the program paid kickbacks or illegal fees to Saddam Hussein's regime, earning him $1.8 billion. 

participate in参与 
Kickbacks回扣 
Illegal非法的 
Fees酬金 
Regime政权

Name-brand companies accused of paying kickbacks include DaimlerChrysler, Siemens AG, Volvo Construction Equipment and Daewoo International. There are U.S. companies including Bayoil and Coastal Corp., and Russian oil giant Gazprom. 

Name-brand名牌 
DaimlerChrysler戴姆勒•克莱斯勒 
Siemens AG西门子 
Volvo Construction Equipment沃尔沃 

Banque Nationale de Paris S.A., known as BNP, was the bank that monitored the U.N. account that held oil money. It did not disclose fully to the United Nations that it knew of shady financial relationships and front companies that led to the payment of illegal surcharges. 

Banque Nationale de Paris S.A法国国家巴黎银行 
Monitor管理,监控 
Disclose揭露 
Shady暗地的 
Surcharge收费,罚款 

Jean-Bernard Merrimee, France's former U.N. ambassador, received $165,725 in commissions from oil allocations awarded to him by the Iraqi regime. The report said Merrimee ultimately received allocations that totaled approximately 6 million barrels. 

France's former U.N. ambassador法国前任联合国大使 
Commissions佣金 
oil allocations石油份额 
award授予,得到 
Iraqi regime伊拉克政权 
Ultimately最终 
Approximately大约

Hu said at the meeting that China will continue to make concerted efforts with North Korea under the 
present international climate, to bring the two countries' friendship and cooperation to higher levels. 

concerted既定的,已协商的 
international climate国际环境 

Kim Yong-nam said North Korea will join China in making efforts to boost their traditional friendship and push 
forward bilateral cooperation. 

Boost增进 
traditional friendship传统友谊 
push forward推进 
bilateral cooperation双边合作 

On Friday afternoon, Hu had held talks with Kim Jong-il. They had in-depth exchanges of views on 
bilateral ties and international and regional issues of mutual concern. 

Hold talks with与^^^举行会谈 
in-depth exchanges深入交换 
bilateral ties双边关系 
international and regional issues of mutual concern. 
相互关心的国际和地区问题

The Tae-an Friendship Glass Factory, seen as a symbol of North Korea-China friendship, covers hundreds of 
thousands of square meters. All the main production processes and auxiliary facilities are equipped with the 
latest technologies. 

symbol标志 
Cover覆盖,占地 
production processes生产工艺和流程 
auxiliary facilities辅助设备 
be equipped with装备 
the latest technologies最先近的技术 

The factory, situated on the bank of the Taedong River, was designed with a daily production capacity of 300 tons of float-processed glass. 
Situate位于,座落于 
daily production capacity日产量 
float-processed glass.浮体加加工玻璃 


It was commissioned on the eve of the 60th anniversary of the founding of the Workers' Party of Korea. A 
commissioning ceremony of the factory was held on the spot on October 9th. 
Commission 这里指的是”建成投产” 
Eve前夕 
A commissioning ceremony建成典礼 
Spot地点

3 New Delhi Explosions Kill at Least 58 

Near-simultaneous explosions rocked the Indian capital Saturday evening, tearing through a bus and two 
markets crowded with people shopping for gifts for a Hindu festival. At least 58 people were killed and dozens 
Near-simultaneous连环的 
wounded in the blasts, which the government blamed on terrorists. 
Rock震动 
Teari撕破,重创 
a Hindu festival印度教节日(排灯节) 
in the blasts在爆炸中 
blamed on terrorists 谴责恐怖分子(即为将这些爆炸定为恐怖袭击) 

Police declared a state of emergency and closed all city markets. Prime Minister Manmohan Singh urged calm 
while denouncing the apparently coordinated bombings. 

declare发布 
a state of emergency紧急声明 
urge呼吁 
calm冷静 
denounce公开指责, 谴责 
apparently蓄意地,显然地 
coordinated bombings.有预谋的爆炸

Pakistan condemned the multiple attacks in New Delhi. 

Condemn谴责 
multiple一系列 

"The attack in a crowded market place is a criminal act of terrorism. The people and government of Pakistan 
are shocked at this barbaric act and express deep sympathy with the families of the victims," a Foreign Ministry statement said. 

express deep sympathy with深表同情 
Ministry statement said. 
be shocked at 震惊 

barbaric act野蛮行径 

British Foreign Secretary Jack Straw said the blasts "appear to have been targeted at heavily populated areas to produce maximum carnage." 

maximum carnage最大的人员伤亡

"This is yet another example of terrorists' cynical and callous disregard for human life," Straw added. "On 
behalf of the British government, I would like to offer the people of India my support and deepest sympathy." 

cynical愤世嫉俗的 
callous无情的 
disregard漠视 
on behalf of代表... 


The first explosion hit New Delhi's main Paharganj market, leaving behind bloodstained streets and mangled stalls of wood and twisted metal. Within minutes came an explosion at the popular Sarojini Nagar market and the bus blast in the Govindpuri neighborhood. Police said at least 60 people were wounded in the first blast and dozens in the other two. 

Bloodstained血污的 
Mangled损坏的 
Twisted变形的 

The attacks targeted the many people shopping just days before the festival of Diwali, a major Hindu holiday 
during which families exchange gifts, light candles and celebrate with fireworks. The markets where the 
blasts occurred often sell fireworks that are elaborate and potentially dangerous. 
Elaborate精心制做的 
Potentially潜在的 

Home Minister Shivraj Patil urged people to stay off the streets. "I appeal to you. Please disperse from the markets and go back to your families," he said in a televised address. 

Home Minister内政部长 
stay off远离 
appeal to呼吁 
televised address电视讲话

Hu will hold talks with Manh and Luong , which are expected to cover "a wide range of issues," Kong said. 
China hopes the visit will play a due role in further implementing the consensus reached by leaders of the two 
countries, enhancing bilateral cooperation and uplifting bilateral ties to a new high, he added. 

held talks with与……举行会谈 
Due预期的 
Implement执行,贯彻 
Consensus(达成的)共识,一致 
enhancing bilateral cooperation加强双边合作 
uplifting bilateral ties提升双边关系 


Under the principle of "long-term stability, future orientation, good-neighborly friendship and all-around 
cooperation" set by leaders of the two countries, the Sino-Vietnamese relations have made remarkable 
progress in various fields over the past few years. 

Principle原则 
long-term stability长期稳定 
future orientation面向未来 
good-neighborly睦邻友好 
all-around全面的 
Sino-Vietnamese relations中越关系 
Remarkable显著的

南亚地震·上万人遇难 

At least 18,000 killed in massive Asia quake 

"A national tragedy," says Pakistan Army spokesman after 7.6 temblor 

Updated: 2:43 a.m. ET Oct. 9, 2005 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 

A powerful earthquake triggered landslides, flattened entire villages of mud-brick homes and toppled an apartment building on Saturday, killing more than 18,000 people as it devastated a mountainous swath touching Pakistan, India and Afghanistan. 

trigger(v.):引发 触发 
landslide(n.):塌方 
flatten(v.):将..夷为平地 
mud-brick(adj.):用泥砖搭建的 
topple(v.):推倒 倾倒 
devastate(v.):毁坏 
mountainous swath(adj.):多山地带 
Pakistan(n.):巴基斯坦 
Afghanistan(n.):阿富汗 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 

Pakistan's private Aaj television reported the Pakistani death toll had jumped to 25,000. But the report, which included casualties in Pakistani-controlled Kashmir, gave no source for its figures and there was no immediate confirmation from Pakistani officials but they have said the toll will rise. 

Aaj television(n.):巴基斯坦一电视频道 
death toll(n.):死亡人数 
casualty(n.):死亡人员 
Pakistani-controlled Kashmir(n.):巴控克什米尔地区 
immediate(adj.):迅速的 
confirmation(n.):确认 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 

The casualty toll from the 7.6-magnitude tremor rose sharply Sunday as rescuers struggled to dig people from the wreckage, their work made more difficult as rain and hail turned dirt and debris into sticky muck. 

magnitude(n.):震级 
tremor(n.):地震 震动 
rescuer(n.):救援人员 
wreckage(n.):残骸 
hail(n.):冰雹 
debris(n.):碎片 残骸(注意那个S是不发音的/'debri:/) 
sticky(adj.):粘稠的 
muck(n.):垃圾 脏物 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
From AP [消息来源 美联社]

China's Space Program: A Chronology 
Oct. 8, 1956: China opens its first institute on missile and rocket research, the No. 5 Research Institute attached to the Ministry of National Defense, with Qian Xuesen, a Chinese scientist who returned from the United States, as the first director. 
Chronology 年表 
attached to 从属于是 Ministry of National Defense 国防部 

July 19, 1964: A biological rocket carrying albino rats is launched successfully from Guangde County in east China's Anhui Province, an important step forward in China's space exploration. 
 albino白化病者, 白化变种

April 1, 1968: An institute for spaceflight-oriented medical engineering opens in Beijing, charged with conducting research into manned spaceflight. 
manned spaceflight. 载人航天 
spaceflight-oriented 航天领域的 
charge with 负责 
April 24, 1970: China becomes the fifth country to send a satellite into orbit, as the DFH-1 scientific experimental satellite lifts off aboard a Long March rocket. 
DFH-1 东方红1号 
lift off(火箭, 导弹等)发射, (直升飞机等)起飞 
Long March rocket 
长征火箭

日本反对党--民主党支持率上升 

Poll: Opposition gains in Japan 

Sunday, August 28, 2005 Posted: 0329 GMT 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 

Japan's main opposition party is narrowing the gap with the ruling Liberal Democrats ahead of the September 11 general election, an opinion poll published on Sunday showed. 

opposition party:反对党 
narrow(v.):缩小 
gap(n.):差距 
Liberal Democrats:日本自民党成员 
general election:大选 
opinion poll:民意调查 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 

Asked who they would vote for in the proportional representation (PR) section of the election, 24 percent of respondents said they would support the Liberal Democratic Party (LDP) and 16 percent would back the opposition Democratic Party, the daily Asahi Shimbun said. 

proportional representation:(政党)比例代表制 
比例代表制，相对于多数制，是三权分立体制中议会选举中分配议席的两种方法之一。比例代表制以每一参选组别所得选票占全部票数目的百分比分配议席。 
respondent(n.):回答者 
the Liberal Democratic Party:自民党 
back(v.):支持 
Democratic Party:民主党 
Asahi Shimbun:朝日新闻 
(a national leading newspaper in Japan~) 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 

The findings of the poll, carried out on August 25 and 26, compared with 29 percent backing for the LDP and 13 percent for the Democrats, in the previous survey on August 22 and 23, the newspaper said. 
Prime Minister Junichiro Koizumi called the snap election after his postal privatization bills failed to pass the Upper House of parliament earlier this month. 

finding(n.):调查结果 
compared with:与。。相比较 
此句中逻辑主语为the findings，与compare呈被动关系 
previous(adj.):之前的 
survey(n.):调查 
Prime Minister:首相 
Junichiro Koizumi:小泉什么狼来着 
snap(adj.):突然的 
postal privatization bill:邮政民营化法案 
日参院否决邮政民营化法案导致小泉决定提前大选 
the Upper House of parliament:议会上议院 
*下议院:the Lower House 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
From Reuters [消息来源 英国 路透社]