一枚Trekkie看TBBT中星际迷航的笑点

以上，热身完毕，正式开8！
1、《TBBT》S01E01

看了下生活大爆炸第一次提到Star Trek，就说到了Klingon，这个星际迷航中创造出来的外星种族，可能是最受粉丝们狂热追捧的对象，在TOS中Klingon人说的是流畅标准的美式英语，后来开始出现了零星的语句是怪声怪调的，据说是由TOS系列主要演员之一James Doohan给胡乱配的音，再后来Klingon人越来越火，于是就找了语言学家，专门打造出了这门系统化的外星语Klingonese。也就说，这是一门可以互相交流使用的语言，前提是你得像Sheldon那样，既会流畅的发那些华丽丽的大小舌音，还得找得到同伴能说会听这门外（星）语。有兴趣的话，可以试试在google里搜索google klingon这个关键词，跳出来的第一个链接就是goole的Klingon语界面，哈哈！


2.S01E04

这个算是间接相关。我们现在已知的都是炭基生命，硅基生命形式应该是科学家们长久以来热衷研究的课题之一。之所以在这里把它列出来，是因为TOS S01E25 The Devil In The Dark中具体表现了这种生命形式Horta，虽然非常粗糙简陋，请看：



3.S01E11

这也是间接相关的。3维国际象棋，虽然最早并不出自于《星际迷航》，但是在TOS中出现了大量关于这种竞技游戏的镜头，根据各种资料，Sheldon和Spock一样，是精通这种棋术的高手，微妙的差别在于，Sheldon的对手leonard棋艺极差，“humbling to suck on so many different levels”,而Spock的对手——船长Kirk却经常能靠出人意料的险棋最终反败为胜。
　Wiki百科里面也有相关的图文介绍，可以搜索“Three-dimensional chess”

这里可以顺便八卦一把，Sheldon的扮演者是Jim Parsons，而他的室友叫Leonard，Spock的扮演者是Leonard Nimoy，他的好友船长名叫James.T.Kirk，昵称“Jim”!
哈！你知道楼主看生活大爆炸的时候脑袋里都在飞舞着什么了吧！


5.S01E13
这集开头有一大段关于Star Trek的台词，咱们慢慢来看。一开场，Howard拿着手机向观众们介绍一部新电影，也就是2009年J.J. Abrams导演的那部平行宇宙版《Star Trek》，从顺序上来讲，这是星际迷航系列的第11部电影，也是自1966年电视剧首播以来目前为止最新拍摄的一部。所以里面的场景道具化妆服装特技效果与当年相比，自然是不可同日而语。


也就是这一部，相信有很多人赶着大片的热潮都到影院去看过。简单来说，里面的主要角色还是TOS的体系，但是由于红物质啦，奇点啦，坍塌啦，黑洞啦，导致时间线发生了改变，衍生出了电影里的这个与TOS平行的世界。这一招对于翻新星际迷航，真是万用不爽，哪天这拨演员演得让人不满意了，没事，咱们再炸出一条新的时间线来换批人马就是！……楼主有点激动过度了…… .

现在这拨人马正在拍摄第12部电影，预计于2013年上映。好消息是扮演新一代福尔摩斯的Benedict Cumberbatch在片中会有跟新一代Spock的对手好戏，万分期待！



Sorry,楼主自说自话，有点扯远了。回到生活大爆炸的台词，Howard说新的这部电影会有Spock出生时的场景，众位亲们，这在数十年的迷航历史中从未展现啊……所以各位宅男主角自然也是非常激动的，不过，Sheldon紧接着就泼冷水了，这段台词字幕组员们解释得很清楚，大家应该都能看明白。

关于Pon Farr，这是一个非常“邪恶”的设定，对于Vulcan男子来说，进入青春期后每大约7年的时间，会经历一个荷尔蒙冲动盖过理智逻辑的交配期（Mating time）。而对Vulcan人来说，理智与逻辑是他们整个种族文明的奠基石，他们从小就被教育要摒弃七情六欲，严格训练自己的头脑接受逻辑的支配。因而在外部世界看来，这一种族会显得分外冷漠无情没有人性。
接下来的台词就能告诉你为什么Spock这个角色那么特殊，因为：

他是个混血儿！！！而且是跨种族的混血儿！！！外观遗传特征基本为Vulcan，可是他的人类血统会使他在某些时候比纯种的Vulcan人更容易失去自控能力，也就是感情压倒理智。这个纠结的设定，正是Spock这个角色最根本的吸引力所在。

不过宅男们的兴趣立刻就滑向了有关Spock如何被怀上的话题，于是，Howard淫笑着说：

我觉得有必要把Spock的父母从Howard这厮的狗嘴里拯救出来，贴图！
这是1968年播出的TOS第二季中他父母第一次出现的场景：

还有收集来的一些家庭照片，很和谐的三口之家哈！



说起Spock出生的场景，其实09年已经上映过的第11部电影中，并没有出现这个镜头。不是没有拍，而是为了片长最终还是剪切掉了。但素！楼主是谁？我是Trekkie啊，这么珍贵的史料，怎么能轻易放弃寻找。相必国外很多Trekkie也是一样的想法，因此有人把被剪切掉的影片部分做成了一个花絮短片，这块宝被楼主我挖到了，哼哼！
Behold!




这个镜头其实真的应该放进影片的，因为Spock的老爸Sarek给儿子取了这个名字，并对孩儿他娘说：“He has your eyes.”他老娘揉开小宝宝软软的小尖耳朵，深情地回道：“and your ears……”
萌死人了啊……（T.T）

紧接着他们决定要组队参加物理知识竞赛，Sheldon觉得这样太浪费自己太平洋般浩瀚的才华，拒绝参加。Leonard跟他室友多年，自然知道怎么治他，于是拔出了杀手锏！他问道：


Howard心领神会地跟上：

Sheldon根本没法抵抗，立刻屈服：

楼主下的这个TBBT版本字幕这段翻译错误了，Leonard的原话是：“Sheldon!What?Do I need to quote Spock's dying words to you?”Sheldon一听就痛苦地扭过脸去，说：“No,don't!”接下来这句台词希望大家都能记住，因为它已经几乎已经成为了一句谚语：“The needs of the many outweigh the needs of the few,or the one!”


太长了，我直接给你顶贴吧。。。

这是星际迷航第二部电影结尾中，Spock临死前对船长Kirk的赠言，为了安慰船长不要难过，他说道：“Don't grieve,admiral,it is logical,”


另外这个场景最后一个镜头，是Sheldon第一次做出Vulcan的问候手势，如图所示：

但是！！！Sheldon竟然没有完全做对这个手势，真是不可饶恕的错误！请看原版Spock示范：



好贴！这个要顶！

哇哇

太牛了！！！