虐杀原形吧 关注:149,717贴子:3,199,113

虐杀原型二代所有技能翻译及介绍

只看楼主收藏回复

看很多人问,就花了点时间翻译了下,在Mutation里有很多中士对此技能的评价,都是一些冷笑话之类的,所以我在括号里加了注解和Neta的出处和我自己的脑补,如果看不懂的话其实也没必要看……
我会插很多游戏里的图,所以速度会很慢……


IP属地:江苏1楼2012-06-01 09:48回复
    以下介绍除了生命和变身,其他都是升到满级之后的情况……
    进化 Evolution

    移动 Movement
    冲刺速度增加100%
    跳跃高度增加300%
    空中冲刺距离增加100%
    获得一个空中冲刺(这里一共只有一个,第二个冲刺是再另外一个升级获得的)

    生命 Health
    目前我是二级,增加125%的生命,满级后估计只更多吧……
    回血 Regeneration
    生命值在战斗外可以回到100%
    从吸收中获取的生命值增加30%
    在战斗中生命值也会以慢速回到100%
    变身 Shapeshifting
    敌人疑心(黄色的)降低速度加快50%
    病毒探测器的敏感度降低50%
    Strike Team时间到达推迟50%
    敌人的视角减少50%
    这个我目前也是二级,满级后估计50%都变成150%之类的吧……
    大招 Mass(Mass直译的话意思是质量,或者弥撒,或者大量的,那个Koenig博士说全屏触手那招叫Mass Devastator,Devastator是破坏者的意思,所以这里应该是类似大规模破坏者这种意思)
    全屏触手和召唤头领(就是召唤猎手)不会被打断
    大招条增加(四级是三格,一级是一格)。全屏触手伤害增加,召唤的猎手增加到四个(本来是两个)
    从吸收中获取的质量值(就是大招条)增加30%

    终结技 Finishers
    一击终结任何地面或飞行载具
    按圈然后按三角来发动终结技


    IP属地:江苏2楼2012-06-01 09:51
    收起回复
      2025-08-26 12:28:57
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      精前刘明


      IP属地:福建来自掌上百度3楼2012-06-01 09:51
      回复
        能力 Power
        爪子 Claws
        点一下框是短攻击
        按住框是飞扑
        爪子的攻击距离增加25%
        增加飞扑的距离(不知道为什么没说具体是多少……)
        爪子造成的伤害增加25%
        卷曲 Tendrils(不过我比较喜欢叫这个藤条……)
        点一下框是短攻击
        按住框是黑洞攻击
        增强型的敌人可以被固定住(大概是指锤子胖子和坦克之类的)
        黑洞攻击可以抓到更大的物体
        藤条造成的伤害增加25%
        刀 Blade
        点一下框是短攻击
        按住框是龙卷风攻击
        刀的攻击距离增加15%
        龙卷风转的圈更多
        刀造成的伤害增加25%
        锤子 Hammerfist
        点一下框是短攻击
        按住框是地刺攻击(这个技能从爪子变到锤子上了,不过锤子的地刺也不能攻击远处目标了)
        锤子的攻击范围半径增加(也没说是多少……)
        地刺的范围和尺寸增加
        锤子造成的伤害增加25%
        鞭子 Whipfist
        点一下框是短攻击
        按住框是长距离攻击(Longshot一般是指风险极大,可能性极小的赌博一类的东西,不过这里就是字面意思了——长距离攻击)
        鞭子的攻击范围增加
        长距离攻击的距离增加
        鞭子造成的伤害增加25%


        IP属地:江苏4楼2012-06-01 09:54
        回复
          技术 Skill

          装甲 Armor
          按一下圈以跳上一辆地面装甲,再按下圈以劫持
          载弹量增加100%
          伤害增加150%

          直升机 Helicopters
          按一下圈以跳上一架直升机,再按下圈以劫持
          载弹量增加100%
          伤害增加150%

          枪械 Rifles
          载弹量增加100%
          伤害增加50%(枪械本来就没多少伤害,这才增加50%,略坑爹,不过反正也没多少人会用枪吧……)

          发射器 Launchers(火箭发射器和榴弹发射器之类的)
          载弹量增加75%
          伤害增加50%


          IP属地:江苏5楼2012-06-01 09:56
          回复
            接下来是重头戏,Mutation里面各种技能,占用我总翻译时间的一半以上……
            变异 Mutation


            IP属地:江苏7楼2012-06-01 09:58
            回复
              移动 Locomotion(这个和前面的Movement不一样,应该算是更专业的移动技能……)

              心惊肉跳 Jumpy(嘛……这个词本来意思就是心惊肉跳,这里只是指跳了……)
              增加20%的跳跃距离
              你说“跳,”我说“死。”(类似这种都是中士的对此技能的评价吧……大概……)

              冲刺中 Dashing
              空中冲刺距离增加25%
              为了移动中的原型体

              神速 God Speed
              最高速度增加50%
              这是为了长跑

              猎豹 Cheetah
              达到最高速度的时间缩短四倍
              如果你看见了我,你就已经死了(我怎么感觉古老师莫名中枪了)

              喷气助推 Jet Propulsion(喷气只是Jet的中文翻译,不过我可以想象很多声称原型体和中士放气推进的人会很得意……)
              在这里我可以看见天启!

              额外冲刺中 Extra Dashing
              再获得一个空中冲刺(于是有了两个)
              飞行的唯一方式(这是飞行不是滑翔)


              IP属地:江苏8楼2012-06-01 10:01
              回复
                防御 Defensive

                防弹 Bulletproof
                反射所有小型枪械的子弹
                看哥的防弹胸肌

                被煮硬的 Hard Boiled(Hard Boiled这个词一般是用来形容煮鸡蛋的,表示不同于荷包蛋的被煮硬的蛋,这里只是说中士的身体变硬了吧……)
                减少从敌人处受到的25%的伤害
                能不能劳驾别打我了?有点痒

                开盾 Shields Up
                当装备了护盾的时候,防御敌人攻击的时间增加50%(这里的“防御”指的是完美防御……)
                不错的尝试,二货们

                个人空间 Personal Space
                跳到敌人后方以实行攻击的躲避提早25%(好像就是在敌人攻击前会早一点提示你躲避……)
                我不喜欢被碰到,或是被杀掉

                穿刺者 Impaler
                使用升级后的盾完美防御时多反弹25%的伤害
                呀,蜂窝煤,你身上发生什么了?(Holey指的是多孔的,就像蜂窝煤那样的……)

                健康的食欲 Healthy Appetite
                增加25%的总生命值
                每天一个心脏可以让Mercer滚得远远的(这句话应该是出自an apple a day keeps a doctor away,中文翻译是每天一个果,医生不找我……英文里day和away是押韵的,中文里果和我是押韵的,但是这里我是在不知道怎么说才押韵又文艺了……每天一心脏,Mercer也能防?)


                IP属地:江苏9楼2012-06-01 10:03
                回复
                  2025-08-26 12:22:57
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  攻击 Offensive

                  死自天降 Death From Above
                  空中攻击的伤害增加10%
                  给世界留下印象(Impact指影响,同时也是冲击的意思,在英语里这是一个双关……话说世界一直很可怜,西园寺什么的……)

                  近身专家 Melee Expert
                  增加10%的近身攻击范围
                  愈多,愈快乐

                  火箭手臂 Rocket Arm
                  增加10%的投掷伤害和速度
                  远远地去吧——直到那地狱

                  破坏着的美丽 Devastatingly Beautiful
                  全屏触手的范围增加25%
                  给他们展示下你是拿什么做的(英语里这句话一般的引申含义是展示下你的真实水平,不过这里应该也是双关,指中士也是拿那些病毒做的)

                  击打力量 Strike Force
                  对所有敌人造成的近战伤害增加10%
                  我要切

                  好一个小士兵 Good Little Soldier
                  使用所有军事武器和载具的时候增加10%的伤害
                  在复仇和战争中一切(手段)都是公平的

                  Heller的天使 Heller's Angel
                  给召唤出的猎手增加50%的伤害
                  你的小宝贝会感谢你的(重口味……)

                  达尔文主义 Darwinism
                  对所有军方敌人多造成10%的伤害
                  适者生存,二货们

                  复仇推进 Revenge Boost
                  揍感染敌人的力量增加10%(其实也是给他们多造成10%的伤害,不过游戏里原本就是这么描述的……)
                  在你看来这样算被感染的么?(这货是僵尸么?)


                  IP属地:江苏10楼2012-06-01 10:07
                  回复
                    我觉得技能名里最神的是james's angel,太恶趣味了。


                    IP属地:北京来自手机贴吧11楼2012-06-01 10:09
                    收起回复
                      赶上直播了?精前留名


                      IP属地:山东来自掌上百度12楼2012-06-01 10:10
                      回复
                        捕食者 Predator

                        蛋白质推进 Protein Boost
                        从吸收中多获得25%的生命
                        复仇是盘菜最好带血上

                        不显眼的 Inconspicuous
                        病毒探测器提升警戒的速度减少50%
                        关心你自己的事去

                        饥饿的男孩 Hungry Boy
                        吸收敌人时多获得25%的质量值(大招条)
                        这个食物直接就到我的质量里了

                        投降专业户 Submission Specialist
                        武器化载具(就是拆武器),劫持载具,和进入地下母巢的速度加快75%
                        不好意思,我该敲门的

                        质量吸收攻击 Mass-Terful Strikes
                        使用近身攻击打到敌人的时候可以获得质量值
                        这些淤血有没有让我变胖?

                        大爆炸 The Big Bang
                        让人肉那个炸弹的爆炸性增加10%(应该就是攻击范围)
                        你看起来已经准备好炸开了

                        快速回复 Speedy Recovery
                        放大招蓄力速度加快25%
                        到了杀人(虽说不一定是人)的时间——再一次


                        IP属地:江苏13楼2012-06-01 10:12
                        收起回复


                          IP属地:重庆来自手机贴吧14楼2012-06-01 10:14
                          回复
                            能力专家 Power Specialist

                            不平凡的地平线 Eventful Horizon(不是境界线上的……)
                            卷曲藤条的黑洞技能的范围增加25%
                            伸出去然后杀了某个人

                            丛林猫 Jungle Cat
                            爪子的飞扑距离增加10%
                            你抓我的后背,我分离开你的(这句话应该出自You scratch my back, I scratch yours你帮我抓后背,我也帮你抓,这里scratch变成了分离detach……)

                            去吧弹道学 Go Ballistic
                            鞭子的攻击距离增加10%
                            无法之徒的长手臂(本来Long Arm of the law是法网恢恢的意思,这里的Law变成了Lawless……)

                            带刺的一下 Spiked Punch
                            拳头的地刺增加10%的攻击力
                            注意脚下

                            扭曲的 Twisted
                            大刀的龙卷风的攻击范围增加10%
                            多二的人(也不一定是人……)啊,被扭曲了然后红的流了一地……


                            IP属地:江苏15楼2012-06-01 10:14
                            收起回复
                              2025-08-26 12:16:57
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              radical那帮死宅还在成就名里neta守望者,这帮家伙略欢乐啊…他们肯定对自己搞出来的台词沾沾自喜吧,还有那个鞭女,我去。


                              IP属地:北京来自手机贴吧16楼2012-06-01 10:15
                              回复