「开拓出一条崭新的道路，想成为先锋队队长」
经过了1年半的活动休止，偶像?小野恵令奈回来了。怀着“拼上一生”的觉悟的18岁少女，对自己所身处的这个时代的气氛是有什么样的感觉呢？「偶像、歌手、女演员……全部都想要去认真的做到」「成为史无前例的一个人」「总有一天要走向世界」。这就是通向那样清爽的“未来地图”的她的梦想。
最初是恋爱的歌曲。但是，和我最初想唱的的心情，是不同的。
各位，「初次见面」。或者应该说，「好久不见了」。突然的消失，让关注着我的人们担心了。真的对不起。小野恵令奈经过了1年半的活动休止，再次向着梦想出发了。
以Blog和NICONICO动画的节目开始了活动，还在6月要出CD Debut。因为我是最喜欢用生命去表现音乐的人，能够实现梦想中的一个真的很高兴。期盼的出道曲，她的名字也叫「えれぴょん」（笑）。是我从以前就开始用的昵称呢。有向大家宣言「小野恵令奈踏出了新的一步」的意思在，有冲击性，觉得或许是个不错的标题呢。
歌词是有我自己写的。刚开始写的歌词呢，是恋爱歌曲。但是，在和工作人员讨论的时候觉得，如果是要踏出了新的一步，或许有一些稍许不同的信息比较好。虽然没有任何人对我说写什么，我自己又随手写了，随手就拿去了。说了类似「好像也有这样的含义，请你试着看一下吧……」的话，结果想法上和我有了同感，说了「就这么做吧」（笑）。
我也是个经常会变得消极的人，也会有烦恼的时候，心里感到挫折的时候呢。在那个时候，起着治愈我心灵的药的功效的果然还是人啊。家人啦，工作人员啦，朋友啦，最重要的，还是Fan们。我最想要将那份感谢的心情唱出来。
“
こんな今の仆には
现状之下的我
未来に期待なんてしない
对未来不抱有期待
希望の光も见当たらんないや
甚至看不到一丝希望之光
そんなへりくつばかり
就挥手告别吧
并べたところでなにも
那些因为太多歪理
変わらない日々にさよなら手をふろう
而一成不变的日子
止まった时计が动きだした
停滞的时针再度转动
もしひとつ愿いが叶うのならば
如果能实现一个愿望
歩き出すその先に
你的声音响彻在
君の声が溢れてんだ
迈出步伐的前方
雨上がり この空に
这片雨后的天空
梦の虹がかかるよ
挂起了梦的彩虹
どんな试练あろうとも
无论怎样的考验
敌は味方なんだろ？
对手也是伙伴吧？
君も一绪に目指そうよ
和你一起向着目标
これが仆の歩む道だから
因为这是我的旅程
そっと手と手繋げば
轻轻牵起小手
昙り空 晴れ渡り
阴天也会转晴
枯れた花も颜を上げるのだろう
枯萎的花儿 也都会抬起头吧
谁もが予想出来ないような
就从现在起开始编织
新しいストーリー 今作り出すよ
谁都没预想到的新故事
梦をギュッと抱きしめて
紧紧拥抱梦想
次の世界 作るんだ
构造新的世界
コンパスはないけれど
即使没有圆规
答えなんかいらない
我并不需要答案
仆だけの未来地図
专属我的未来地图
君も连れてってあげる
我会带你一起前往
泣き颜を蹴飞ばして
扫去脸上的哭相
あの虹を飞び越えよう
飞跃那道彩虹吧
いつかの仆に出逢ったなら
若是你邂逅了我
涙拭いて笑って见せてよ
就擦干眼泪 绽放笑容吧
oh yeah...
歩き出すその先に
你的声音响彻在
君の声が溢れてんだ
迈出步伐的前方
雨上がり この空に
这片雨后的天空
梦の虹がかかるよ
挂起了梦的彩虹
仆だけの未来地図
专属我的未来地图
君も连れてってあげる
我会带你一起前往
泣き颜を蹴飞ばして
扫去脸上的哭相
今ここで抱きしめてよ
就在此将我抱紧
これが仆の歩む道だから
因为这是我的旅程
あの虹を飞び越えよう
飞跃那道彩虹吧
”
——「えれぴょん」 作词 小野恵令奈
经过了1年半的活动休止，偶像?小野恵令奈回来了。怀着“拼上一生”的觉悟的18岁少女，对自己所身处的这个时代的气氛是有什么样的感觉呢？「偶像、歌手、女演员……全部都想要去认真的做到」「成为史无前例的一个人」「总有一天要走向世界」。这就是通向那样清爽的“未来地图”的她的梦想。
最初是恋爱的歌曲。但是，和我最初想唱的的心情，是不同的。
各位，「初次见面」。或者应该说，「好久不见了」。突然的消失，让关注着我的人们担心了。真的对不起。小野恵令奈经过了1年半的活动休止，再次向着梦想出发了。
以Blog和NICONICO动画的节目开始了活动，还在6月要出CD Debut。因为我是最喜欢用生命去表现音乐的人，能够实现梦想中的一个真的很高兴。期盼的出道曲，她的名字也叫「えれぴょん」（笑）。是我从以前就开始用的昵称呢。有向大家宣言「小野恵令奈踏出了新的一步」的意思在，有冲击性，觉得或许是个不错的标题呢。
歌词是有我自己写的。刚开始写的歌词呢，是恋爱歌曲。但是，在和工作人员讨论的时候觉得，如果是要踏出了新的一步，或许有一些稍许不同的信息比较好。虽然没有任何人对我说写什么，我自己又随手写了，随手就拿去了。说了类似「好像也有这样的含义，请你试着看一下吧……」的话，结果想法上和我有了同感，说了「就这么做吧」（笑）。
我也是个经常会变得消极的人，也会有烦恼的时候，心里感到挫折的时候呢。在那个时候，起着治愈我心灵的药的功效的果然还是人啊。家人啦，工作人员啦，朋友啦，最重要的，还是Fan们。我最想要将那份感谢的心情唱出来。
“
こんな今の仆には
现状之下的我
未来に期待なんてしない
对未来不抱有期待
希望の光も见当たらんないや
甚至看不到一丝希望之光
そんなへりくつばかり
就挥手告别吧
并べたところでなにも
那些因为太多歪理
変わらない日々にさよなら手をふろう
而一成不变的日子
止まった时计が动きだした
停滞的时针再度转动
もしひとつ愿いが叶うのならば
如果能实现一个愿望
歩き出すその先に
你的声音响彻在
君の声が溢れてんだ
迈出步伐的前方
雨上がり この空に
这片雨后的天空
梦の虹がかかるよ
挂起了梦的彩虹
どんな试练あろうとも
无论怎样的考验
敌は味方なんだろ？
对手也是伙伴吧？
君も一绪に目指そうよ
和你一起向着目标
これが仆の歩む道だから
因为这是我的旅程
そっと手と手繋げば
轻轻牵起小手
昙り空 晴れ渡り
阴天也会转晴
枯れた花も颜を上げるのだろう
枯萎的花儿 也都会抬起头吧
谁もが予想出来ないような
就从现在起开始编织
新しいストーリー 今作り出すよ
谁都没预想到的新故事
梦をギュッと抱きしめて
紧紧拥抱梦想
次の世界 作るんだ
构造新的世界
コンパスはないけれど
即使没有圆规
答えなんかいらない
我并不需要答案
仆だけの未来地図
专属我的未来地图
君も连れてってあげる
我会带你一起前往
泣き颜を蹴飞ばして
扫去脸上的哭相
あの虹を飞び越えよう
飞跃那道彩虹吧
いつかの仆に出逢ったなら
若是你邂逅了我
涙拭いて笑って见せてよ
就擦干眼泪 绽放笑容吧
oh yeah...
歩き出すその先に
你的声音响彻在
君の声が溢れてんだ
迈出步伐的前方
雨上がり この空に
这片雨后的天空
梦の虹がかかるよ
挂起了梦的彩虹
仆だけの未来地図
专属我的未来地图
君も连れてってあげる
我会带你一起前往
泣き颜を蹴飞ばして
扫去脸上的哭相
今ここで抱きしめてよ
就在此将我抱紧
これが仆の歩む道だから
因为这是我的旅程
あの虹を飞び越えよう
飞跃那道彩虹吧
”
——「えれぴょん」 作词 小野恵令奈
搬运辛苦了
马克~干巴得我飘~
