艾克（Ike）

Ike: Argh... I'm sorry...
艾克：呃……抱歉……
Ike: ... How careless of me...
艾克：太大意了……

伊娜（Ena）

Ena: Urgh... The wound is deep... But I was so close! But I'm not dead...? Something deep inside... I've... got to survive... Strange... I don't know why, but I can't die here. Not now. But if I don't get out of the way... I'll just trip everyone up. I
must retreat from this battle.
伊娜：呃，这伤势…我是如此接近死亡，但是我还活着？我必须活下去。好奇怪…我不知道为什么，我不能死在这里，不是现在。但是我不撤退的话，我会妨碍大家的，我必须要退下去了。
（这个应该算撤退留言，伊娜应该剧情上不能死，因为死了就没有办法生儿子了，很多人的后日谈就没得说啦）

伊雷斯（Ilyana）

Ilyana: No! Ahh... I'm dying... on an empty stomach...
伊雷斯：不，我死了……我就这样饿着肚子死了。（死的时候还想着吃的）
乌哈拉达（Danved）

Danved: In this world... There's no place for joy... or laughter...
乌哈拉达：这个世界再也没有欢乐了…
Danved: Ouch, ouch, ouch! Ahh, I guess that's it... That's all, folks...
乌哈拉达：哦，哦，哦！啊，我觉得我尽力了，亲们…
（在3部10章克里米亚之心，克里米亚军是NPC，HP减为0算作撤退，所以这些人有撤退留言，不包括肖夫雷和艾琳西娅，下同）
Ulki（乌鲁基）

Ulki: I'm run through... I've no strength left... I'm sorry, my king...
乌鲁基：我用尽全力了…我已经没有力气了，对不起，王…
（我猜这个应该是在3部7章，NPC状态下HP减为0）
Ulki: Gasp... Janaff... Tibarn... We've shared such a long journey... When...I rise again... I hope...we can...
乌鲁基：呵…约纳夫…王…我们一起经历很久了…我下辈子…我希望…我们可以…
Edward（爱德华多）

Edward: Dang it... And I was...doing so well, too...
爱德华多：靠！我也已经很努力了…

艾琳西娅（Elincia）

Elincia: Father... Forgive me... I was...a weak ruler...
艾琳西娅：父亲…原谅我……我是个…软弱的统治者……
Elincia: Ugh...aaah... Sorry... I... I'm...
Ike: Elincia! You don't have to do this! Just get out of here!
Elincia: My noble Ike... All...your plans...
Ike: Don't speak. Leave it all to me. You use all your strength to make sure that you survive. Do it for the people of Crimea.
Elincia: All right, Sir Ike. ...I know you can do it. I'll be waiting.
艾琳西娅：呃，啊…对不起……我……
艾克：艾琳西娅！我不要勉强了，退下去吧！
艾琳西娅：艾克大人，您所有的计划……
艾克：不要说了，交给我吧。我只要让自己活下去就好了，为了克里米亚的人民。
艾琳西娅：好吧，艾克先生…我知道您没问题的，我会等的。
（这个是3部10章的吗？这个气氛看过去不像是要GAMEOVER的样子。）


Lehran（艾露兰）

Lehran: Oh, Goddess... I...can't...
艾露兰：噢，女神大人…我再也无法……
（最后面对女神的时候，赛菲兰还是有女神的加护，女神和她的精灵也不会攻击他，每回合按幸运值回血，真不知道怎么才能弄死他。。。）
Oscar（奥斯卡）

Oscar: These enemies... They're too powerful... Help me... Boyd... R-Rolf...
奥斯卡：这些人…太强了…波雷…约法…快来帮帮我…
Oliver（奥利弗）

Oliver: Beauty crumbles to dust... It's as fleeting...as...life... How...sad...
奥利弗：美就这样碎成尘埃了…就像人生一样稍纵即逝…多么令人难过啊……


Volug（奥鲁格）

Volug: (I have nothing left... I must pass...)（古代语所以加括号）
奥鲁格：我不行了…我要撤退了……
Volug: (My duty... I cannot fall until I have seen it through.)
奥鲁格：我的使命…在完成使命之前我不能倒下……
Volug: (I have not...done my part. My queen, forgive me.)
Micaiah: Volug?! You can't-- Not after all that you've done! Volug... Aah!!!
奥鲁格：我没有完成任务。女王，原谅我。
米卡娅：奥鲁格？！你不能……在完成之前你不能……奥鲁格！！

Caineghis（凯内基斯）

Caineghis: ...The irony of this... To be defeated...by so tiny a thorn...
凯内基斯：太讽刺了……我居然被这么小的刺给打败了……
Caineghis: ...I have grown weak... For so small a wound... to defeat me...
凯内基斯：我变弱了……这么小的伤口就把我打败了……
卡特里（Gatrie）

Gatrie: Aah... I feel...so weak and powerless... How could I...be...defeated...?
卡特里：啊…我觉得好虚弱好无力……我怎么……可能被打败……
卡丽鲁（Calill）

Calill: Guh! No! I'm so...so sorry... Please...watch over Amy for me...
卡丽鲁：不，我很抱歉……请帮我……照顾艾米……
Calill: Ugh... No! I can't believe we'll have to retreat here... How embarrassing!
卡丽鲁：不，我不敢相信我不得不撤了……太丢脸了！
Kyza（基撒）

Kyza: ...Commander Ranulf... Curse my fragile bones! My last breath... For Gallia! For...Ga--
基撒：莱长官……都怪我脆弱的骨头！我最后一口气……为了卡利亚！卡-
Rhys（吉尔罗伊）

Rhys: Oh, Goddess... Take pity...on soldiers such as we...
吉尔罗伊：噢，女神…可怜可怜我们的战士吧。


Kurthnaga（克尔特那加）

Kurthnaga: Ugh... Gh... Im-impossible! I wasn't... This can't... Guh...
克尔特那加：呃……不可能！我不……这不可能……
Kurthnaga: Ugh...
Ike: Prince Kurthnaga! Don't be a fool! Stay back!
Kurthnaga: I... I'm sorry... I thought I could...
克尔特那加：呃……
艾克：克尔特王子！不要傻了！回来！
克尔特那加：我……我很抱歉……我以为我可以的……
Kurthnaga: I am... King Deghinsea's heir! I cannot die! I have to return home... I must survive... No matter the cost...
克尔特那加：我是迪金汉森（就是攻击力高达75的黑龙王）的继承人。我不能死！我必须回到故乡……我要活着回去……不管多难……
（黑龙王子也是不能死的，因为剧情需要他，这个应该是终章A3以后的战死台词）

Gareth （哥特）

Gareth: Uhf... Prince Kurthanaga... Be...safe...
哥特：呃……克尔特那加王子，请多保重……

Sothe（萨扎）

Sothe: All this blood... Guh...
Micaiah: Sothe?!No, no... Sothe! Please, hang on!
Sothe: Don't look at me like that... I'll be fine...
Micaiah: Thank goodness... Sothe...you've got to withdraw. With wounds like that, you're in no shape for fighting... You have to promise me that you'll be careful!
Sothe: ...Fine.
萨扎：这血……
米卡娅：萨扎？不，……萨扎！请你一定要hold住！
萨扎：不要那样看着我…我没事……
米卡娅：谢天谢地…萨扎…你一定要退下去了。受了这么严重的伤，你不可以再战斗了…你要答应我你会没事的。
萨扎：好。
Sothe: Micaiah... ...I've failed you... I couldn't protect you to the end...
Micaiah: Sothe... Don't talk like that! You're not going to die... I won't let you!
Sothe: My wounds are...too deep... Save your...strength... It's not your fault... D'you hear me?
Micaiah: Please, no, you can't say that! I can't... I can't do this... Not without you...
Sothe: It's over for me... Take care of yourself... I'll be looking out for you...
Micaiah: Sothe! Sothe!!! No, this can't be happening... Don't leave me alone like this! Sothe! Sothe!!
萨扎：米卡娅……我对不起你……我不能保护你到最后了。
米卡娅：萨扎……不要那样说！你不能死……我不答应！
萨扎：这伤势太严重了。省省力气吧，这不是你的错…你到没有？
米卡娅：求求你，不，你不要这么说！我做不到……不能没有你……
萨扎：我已经完了……你要好好保重自己……我在上面会保佑你的。
米卡娅：萨扎！萨扎！！不，这不是真的……不要这样留下我一个人！萨扎！萨扎！
Sothe: Ha... What a stupid mistake... Ugh...
Micaiah: Sothe?! No, you can't... Sothe!! Hang on!!
Sothe: Don't you look at me like that... I'll be fine...
Micaiah: Oh, good... Sothe, you have to rest. You're in no condition to fight. You'd better not do anything stupid. Promise me!
Sothe: ...You have my word.
萨扎：哈……太愚蠢了这个错误……
米卡娅：萨扎？！不，你不能……萨扎！Hold住！！
萨扎：不要用那样的眼神看着我……我没事……
米卡娅：噢，太好了……萨扎，你一定要去休息下了。你决对不能再战斗了。你一定不能再做傻事了。答应我！
萨扎：那应该是我要说的。

Sanaki（萨那姬）

Sanaki: I'm sorry that... I let everyone down...
Sigrun: Don't talk such nonsense... I've failed you when you needed me. My life is...meaningless...
萨那姬：我很抱歉……我让诸位失望了……
席格伦：不要再说这些没意义的话了……当你需要我的时候我没能保护您。我的人生真的是毫无意义……
Sanaki: Gh...
Ike: Apostle! You mustn't overtax yourself!
Sanaki: ...I'm sorry. My only option is to flee... How frustrating!
萨那姬：咯……
艾克：神使！你不要再勉强自己了！
萨那姬：我很抱歉。我惟一能做的只有逃跑了。太令人沮丧了！

Sigrun（席格伦）

Sigrun: Apostle... It was an honor to give my life. Your Grace, I die...in your name...
Tanith: Commander Sigrun! Remember your vows... The Holy Guard needs you! Commander! Open your eyes!
席格伦：神使大人……为您而死是我的荣幸……
塔尼斯：席格伦团长！您忘了你的誓言了吗……神使亲卫队需要您！团长！快睁开眼睛啊！
Sigrun: Apostle... It was an honor to give my life... Your Grace, I die...in your name...
Ike: Sigrun?! You can't leave the apostle here!! You have a job to do, soldier! You have to get up, Sigrun!
席格伦：神使……为您而死是我的荣幸……
艾克：席格伦？！你不能把神使丢在这里不管！！你还有使命。你一定要起来，席格伦！
Sigrun: Ugh... I cannot fall... While Sanaki's enemies remain...
Sanaki: Sigrun! You've given enough of yourself... Pull back and rest... I won't allow this sacrifice...
Sigrun: ...For... Forgive me...
席格伦：呃……我不能倒下……这里还有神使大人的敌人。
萨那姬：席格伦！够了……下去休息吧……我不允许你这样牺牲。
席格伦：请原谅我。
Sigrun: Sanaki... ...However long you may live... please...never change...
席格伦：萨那姬大人……不管你能活多久，请务必要保重。

Shinon（希浓）

Shinon: Ugh... This is...such a crock... What a...boring way to die. Co...Commander...Greil... I... I... I'm...
希浓：呃，这么没用……这样死掉太遗憾了。古雷尔团长…我……
Giffca（吉布卡）

Giffca: I have served...to the end... There is no greater glory than to have fought for King Caineghis...
吉布卡：我已经到头了……但是没有什么比我这样为凯内基斯王战斗更关荣了。


Geoffrey（肖夫雷）

Geoffrey: Queen Elincia! My queen, where are you?! I can't see... Blood is in my eyes... Your Majesty... I'll be right...there...
Elincia: Geoffrey... Geoffrey! ...You mustn't die... I'll be all alone... Please... Geoffrey...
肖夫雷：女王！我的女王，你在哪里？！我看你不到……我眼睛里面有血……陛下。我会没事的。
艾琳西娅：肖夫雷……肖夫雷！你不能死……我会孤单的的。肖夫雷……
Geoffrey: Ugh... Defeated...
Elincia: ...Geoffrey! Pull back! You can't!!!
Geoffrey: What do you mean? This wound? Hardly--gnk!--worth noting...
Elincia: Withdraw! Your queen commands it!Geoffrey: As you wish. In your service, milady.
肖夫雷：呃…被打败了……
艾琳西娅：肖夫雷！退下！你不能死！！
肖夫雷：您这是什么意思？这伤？不值一提……
艾琳西娅：退下！女王命令你退下！
肖夫雷：是。
Geoffrey: Queen Elincia... I lived...as your sworn sword. And even in death, I promise you... I will protect... your honor...forever...
肖夫雷：艾琳西娅女王……我宣誓为您而活着。我死了也要一直保护您。