木原音濑吧 关注:14,866贴子:166,193

【渣翻】吸血鬼和他愉快的伙伴们5的后续

只看楼主收藏回复

接在之前吧里的妹子翻到的地方接着翻。翻得很渣,很慢,大家凑和着看吧。


1楼2012-04-06 01:02回复
    最前排~


    IP属地:海南来自手机贴吧2楼2012-04-06 01:19
    收起回复

      【我没事、我没事……】
      是看不下去了吧,杰夫对阿尔说道【阿尔,不忍耐也可以哦】。
      至此再也无法抑制,无法忍耐了,阿尔伏在杰夫的膝盖上哭了起来。总有一天要回去。绝对要回到那个人身边……在那之前再稍稍忍耐一下,阿尔一遍又一遍地反复对自己这么说着。
      风很大。奔放地生长得突出来的树枝、长得过长的杂草“沙沙”地响着。明明还只是下午三点半左右,已成废墟的医院的整个庭院里已经感觉微暗了。
      阿尔在病院的建筑物中窥视着庭院的情况。虽然指定地点是外面的那个旧长椅,但是也有在对话之前被从远处袭击的可能性,暂时先在隐蔽处藏起来。这是杰夫的忠告。
      昨天,在理查德家的信报箱里放了写给斯坦的信。内容是「明天下午四点,请到圣布路宜斯病院庭院中栎树下的长椅处来。有关于亚修蕾·沃卡的事情要对你说」。提到了她的名字的话,斯坦绝对会现身的。


      3楼2012-04-06 01:36
      回复
        烦死。度受成心跟我过不去。今天不弄了。放在空间里了,妹子们先去那里看吧。@青Grace@不眠喜欢上犯困 


        4楼2012-04-06 01:49
        回复
          吼吼,翻得很好哦~与度娘抗争是一个艰巨的过程~太感谢亲了


          IP属地:海南来自手机贴吧5楼2012-04-06 09:59
          回复
            【……看样子还没来呢】
            在阿尔的背后,杰夫也窥探着庭院。
            【太大声了哦。知道了还有其他人在的话,斯坦或许就回去了也不一定】
            是、是~杰夫说着退到了里面。决定把斯坦叫出来时,阿尔是打算一对一谈话的,但是杰夫要求要一起来。


            6楼2012-04-07 00:13
            回复
              【虽然不用银制dao具、银制子dan的话你就不会死,但对方使用了xiong器的话你也会确实地受伤哦。虽说是为了让你不受伤而想帮你,但如果你受伤了的话,能把那样的你带回来的人总是需要的吧】
              的确,斯坦会如何出现是无法预测的。最糟的是,也有冷不防地被袭击,被火烧的可能性。阿尔决定对话时只有自己和斯坦两人,而让杰夫藏起来守在一旁。
              【虽然听过声音,但是和斯坦没有见过面呢。又是刀刺又是火烧的,让别人吃尽了苦头的那个家伙长着怎样的一副脸,我相当期待见到呢。】


              7楼2012-04-07 00:17
              回复
                阿尔醒来后,见到杰夫总是沉着又冷静的样子。但是,听他刚刚的口吻,阿尔发现杰夫或许相当的……相当的生气。虽然杰夫的脸上总是没什么表情,所以不太明白……
                从树木之间的空隙中,“刷”地闪过一条黑影。比约定的时间还早十五分钟。是斯坦,或者是好奇心旺盛的恐怖爱好者呢……阿尔屏住呼吸,凝视着外面。
                【是斯坦来了呢。有他的气味】
                嗅觉灵敏的杰夫先发现了。确实是他的气味。斯坦一身牛仔裤、砂黄色茄克衫的打扮,一边环视着周围,一边靠近栎树旁。但是在手跟前的树荫下停住了,没有接近长椅。……和这边一样,或许是在警戒着。
                【……那家伙,穿着茄克衫呢。那样的话,即使偷偷带着枪我们也发现不了呢】
                听到杰夫的嘟哝,阿尔用力咽了一口口水。
                【……我过去了】


                8楼2012-04-07 00:19
                回复
                  暂时只有短小的这么一点点,大家先凑合着看吧。


                  9楼2012-04-07 00:20
                  回复
                    oh ~不得不激动!lz. fight !


                    IP属地:四川来自Android客户端10楼2012-04-07 00:36
                    回复
                      谢谢亲爱的接着翻~我艹…这度受…爷早晚有一天把丫胃割了…不管是更新还是回复都吞【生气】加油啊亲爱的~支持你!


                      IP属地:北京来自掌上百度11楼2012-04-07 01:54
                      回复
                        阿尔腹部猛地一用力,从建筑物中跃出。如果发现是自己的话,被斯坦用枪射击也有可能呢。就算不会死,也不想留下疼痛的回忆。好可怕。阿尔一边叱责着自己像是也感觉害怕的双腿,一边前进。
                        是发现了蹚开草丛的声音了吧,斯坦回过头来看向自己走来的方向。和平时一样的表情。似乎是没有注意到是阿尔伯鲁特·艾维格。
                        阿尔用了眼镜、帽子等小道具,还有帕特为自己挑选的皮裤、皮茄克,以及平时不会穿的像摩托车骑手一样的衣服进行了变装。因为想着没发现是自己的话,就能接近到一定程度吧。
                        斯坦紧盯着阿尔看。然后接近到相距五米远时似乎才开始意识到对方是谁,黑色的瞳孔一下子睁大了,但也只是一瞬间。寄信人有可能是失踪了的自己的这种念头还是有一点的吧。
                        阿尔把眼镜取下来塞进胸前的口袋中,又稍稍抬起帽檐。
                        【好久不见呢,斯坦】
                        恶魔一样的男人微笑着回复道【好久不见】。
                        一发现是自己的时候,就会被袭击吧。虽然这样警戒着,但是斯坦的两手空空的垂着。现在还没看见有危险的动作。
                        【你、头发的颜色变了呢】
                        阿尔点了点头。
                        【眼睛的颜色也是为了配合头发的颜色吗?茶色的头发跟你温柔的氛围很相衬,但黑色的也很好呢。感觉非常精悍。】
                        【……谢谢】
                        自然的交谈,一点也看不出是跟在自己心脏上扎过刀子的男人的对话呢。
                        【不过……】
                        斯坦弓着背,就像眼前的是奇珍异兽似的,目不转睛地看着阿尔。
                        【你不是阿尔双胞胎的弟弟……吗?】
                        【是本人哦】
                        【难以置信】
                        斯坦像在讲笑话似的耸了一下肩。
                        【开玩笑也要有个限度。你怎么活着回来的?和恶魔签订契约作为交换的吗?如果是那样的话,也请一定要介绍给我哦】
                        斯坦是打算讽刺自己吧。但是他说的虽不完全对,也八九不离十了。
                        【我的事情怎么样都好,已经没关系了。所以……斯坦,不要再陷害理查德了。】
                        一瞬间,表情从食人鬼一般的斯坦的脸上消失了。
                        【你在说什么?】
                        然后开始使出阿尔最初曾听闻过的演技。
                        【你是想为你的恋人莫莉卡·兰迪……也就是女演员亚修蕾·沃卡报仇雪恨吧?但是斯坦,亚修蕾不是自杀的】
                        在沉默中,掠过沙沙、沙沙树叶相互摩擦的声音。
                        【你知道些什么?】
                        一直以来的那种开朗温和的说话方式突然一变,变成了低沉冷淡的语调。
                        【我知道全部哦。亚修蕾不是自杀的。希望你能明白这一点】
                        斯坦的肩膀抖动着,kuku、kuku地笑着。
                        【啊,亚修蕾的的确不是自杀的呢。是被理查德间接杀死的】


                        12楼2012-04-07 02:36
                        回复
                          今天的份。我翻的时候基本都是直译,完全没有经过润色啥的,顶多翻完了看看有木有错别字或不通顺的地方。然后随便改改。大家觉得有翻得奇怪的地方可以给偶提意见。


                          13楼2012-04-07 02:41
                          收起回复
                            基本没问题,翻得很不错,亲请继续加油哦


                            IP属地:海南来自手机贴吧15楼2012-04-07 10:50
                            回复
                              楼楼加油哦!支持你!


                              来自手机贴吧16楼2012-04-07 17:23
                              回复