于是,朝鲜总督府动员各级政府机关和亲日媒体、社会团体,如国民精神总动员联盟、绿旗联盟劝告朝鲜人主动创氏,而不创氏的人就不是日本国民,将会在学校、工作等场合受到歧视,也不配给粮食。
在1940年4月举行的道知事会议上,各地接到了“必须采取特殊手段,在7月20日之前完成使用氏家庭户数任务”的训示,开始强制执行这项政策。从当年4月起,使用氏登记的家庭户数急剧上升。到8月10日,朝鲜使用氏的比例高达80.3%。同时,根据《内部安全法》,反对创氏改名的朝鲜人都受到**调查。
不过,朝鲜人仍以不同的方式进行抵制。一些朝鲜人主动申请具有嘲弄意味的日本式名字,如犬子熊孙、犬粪食卫。一个叫田炳夏的朝鲜人给自己创的氏是“田农”,用日语连读起来如同“天皇陛下”。因此,很多名字都被驳回。
也有一些朝鲜人至死不愿改名,有些人则以自杀来表达不满。全罗北道一个叫薛镇永的人收到威胁称,如果不创氏,就让其子女退学。于是,薛镇永提交创氏申请,在儿子可以继续上学之后自杀。
实际上,南次郎在朝鲜推行的创氏改名政策也遭到日本右翼分子的批评,并展开了倒南次郎运动。日本右翼称,为何要将神圣的日本姓氏赋予朝鲜人,朝鲜人创氏改名之后就很难区别朝鲜人和日本人。由于创氏改名的副作用,日本政府终于在1942年解除南次郎的朝鲜总督职务。
韩国改名翻案运动一直没停
日本投降以后,驻扎南朝鲜的美国陆军司令部军政厅颁布《朝鲜姓名恢复令》,同意朝鲜人根据自己的意愿改回本名。然而,并不是所有朝鲜人都改回原来的姓名。由于修改了姓名,很多人找不回之前的财产。不少曾经创造自己氏的在日朝鲜人没有改名,以争取日本人的认同。
除了人名以外,日本殖民时期也对朝鲜半岛的地名进行了大规模改造。朝鲜总督府1910年成立朝鲜临时土地调查局,在对朝鲜土地进行测量和制度化的同时,也通过全国性的地名调查,整理和确定朝鲜地名、山名、行政区域名等,其中很多都是日本式地名。如将当时的汉城改为京城,汉城的下一级单位改为“町”。
为此,韩国政府专门将修改地名列为国家项目,由国土海洋部下属的国土地理信息院主管,从1987年开始至2003年修改了45处日式地名。各级地方政府和民间组织也纷纷行动,尤其是解放50周年(1995年)之际,韩国掀起清除日本殖民残余的运动,仅首尔修改的地名就有仁王山(仁旺山)、蔓草川(旭川)等。但直至今日,韩国仍然存在很多日式地名,如首尔著名的“仁寺洞”。据调查,首尔行政单位“洞”一级地名中30%都是日式地名。而在美国地名委员会的网站上,至今仍在很多韩国地名旁边同时标记着日式地名。