哪门语言和英语最相似呀？

荷兰语挺像的，不过林堡语和英语更相似

fohàngsi（理解不？）

看来大家还都没有接触过Scotts这种语言啊！

西班牙与容易过英�

西语只是单词拼读法象英语

法文。我学法文，英文里有40％的词汇源于法文。比如le cinema(cinema), le restaurant, musique(music),等等

德语的music是musik

岂不更像

10th floor, did u catch what i mean? "40% English words are from French",which means English is affected by French most, but not just compare word by word.i know some about German, but compare to French, it is not the language that closes to English most.
by the way, for Europeans, it is very commonly that they could speak 3~4 different languages.My French teacher can speak 4 languages, English,German,French,Spanish.Now she's studying Chinese.---------------------danseurPersan

这个我没研究过,只是喜欢多学点语言而已~~~~~~~~~~cheers

英语与德语的关系比与法语的关系近的多，这个我清楚，我英语专业�

确切地说，
德语或荷兰语与“中古”英语的关系比较接近。但是法语与“现代”英语的关系近于德语或荷兰语。
现代英语百分之八十以上的词汇来自法语或者拉丁语，而法语是拉丁语的一个分支。
历史上的原因，英国人曾经有几百年时间把法语和拉丁语作为自己的国语及日常用语。现代英语，除了为数不多的底层词汇外，几乎所有涉及政治经济军事外交文化体育卫生的词汇都来自上述法语或者拉丁语。

除上述领域外，英语的法律词汇也是绝大多数来自法语及拉丁语


英语是英美的民族共同语。但是，1066年“诺曼征服(Norman Conquest)”后，在英国实际上存在三种主要语言：法语、英语和拉丁语。法语当时是英国的官方语言。中古英语时期英国的国王多是诺曼底(Normandy,法国的一个部分)的公爵。他们与法国有着千丝万缕的血统关系。直到15世纪中叶，没有一个国王与英国的女性结为配偶。许多英国人以会说法语为荣。这是促使法语长期成为英国官方语言的一个重要因素。而作为语言的一个社团变体法律语言必然会受其影响。许多法律术语是由法语借用或转化而来的。例如：statute（法令，制定法），assize（巡回审判），warrant（逮捕证，搜查令），summons（传票），bail（保释；保释人；保释金）等。而拉丁语进入英语词汇，则可以追溯到更远的年代。基督教于公元597年传入英国，拉丁语就开始渗入英语了。拉丁语词汇进入英语是通过两个途径：一是有些拉丁语直接进入法语，然后由法语转入英语并被英语接受。二是有些拉丁语词汇直接进入英语，并取合法地位。例如：crimen falsi（伪证罪），poena capitalis（死刑），de facto fort（事实上侵权行为），action in persinam（债权诉讼），proviso（限制性条款），alibi（不在犯罪现场）等。大量法律术语来源于法语和拉丁语是法律英语的一大特点。

如果上述词汇还不够说服力的话，那么你们学英语的第一句话是什么？大多数人会回答“hello”。
但是你们知道吗，英语的日常用语hello来自法语的ho la

英国人自称为“不列颠人”，英国的正式名称是“大不列颠及北爱尔兰联合王国”，真正的“不列颠”是法国的一部分，那就是法国西北部的“布列塔尼”。

hello的由来 

hello 是使用最频繁的打招呼用语。据说，在英语中除了I（我）之外，使用最多的就是hello 了。但hello在书面上出现，则是在1883年以后。

hello 是由法语的 ho 与 la 演变而来的，相当于招呼语Ho,there! 1066年，诺曼底人征服英国，法语单词重音读法也传到了不列颠。于是，hala 变成了hallow。这种演变至少可追溯到1340年，英国第一位伟大诗人乔叟（Geoffrey Chaucer,1340--1400)在《坎特伯雷故事集》（Canterbury tales) 就曾用过hallow。在16 世纪莎士比亚时代，hallow 演变成了halloo 或 halloa, 现在仍有不少人使用 halloo 这一古老的招呼语。19世纪，halloo 拼写成 hullo
，这种形式在爱迪生发明电话以且又演变成 hello。可以说，爱迪生是“发明”hello的第一人。从那时起，hello 便风靡起来。

美国著名小说家马克.吐温(Mark Twain)在《亚瑟王宫中的康涅狄格人》中首次记载了短语Hello girl,后来遂成都市为美国英语中对话务员的通称。