NCIS各集标题(中英对照),1至8季

第一季
1. YANKEE WHITE北方佬
2. HUNG OUT TO DRY晾干
3. SEADOG海狗
4. THE IMMORTALS永生
5. THE CURSE诅咒
6. HIGH SEAS兴奋之海
7. SUB ROSA潜艇玫瑰
8. MINIMUN SECURITY最低保安营
9. MARINE DOWN倒下的陆战队员
10. LFET FOR DEAD死亡途中
11. EYE SPY天眼
12. MY OTHER LEFT FOOT我的另一只左脚
13. ONE SHOT ONE KILL百发百中
14. THE GOOD SAMARITAN慈悲的撒玛利亚人
15. ENIGMA谜团
16. BETE NOIRE讨厌的人
17. THE TRUTH IS OUT THERE真相未白
18. UNSEALED前海豹突击队员
19. DEAD MAN TALKING死者的话
20. MISSING失踪
21. SPLIT DECISION分道扬镳
22. A WEAK LINK劣质搭扣
23. REVEILLE起床号

http://tieba.baidu.com/p/1147455648?pid=13279597265&cid=0#13279597265
http://tieba.baidu.com/p/1147459500?pid=13279664427&cid=0#13279664427

第三季
1．KILL ARI(PART I)猎杀Ari（第一部）
2．KILL ARI(PART II)猎杀Ari（第二部）
3．MIND GAMES智力游戏
4．SILVER WAR南北战争
5．SWITCH转换
6．THE VOYEUR 'S WEB****
7．HONOR CODE行为准则
8．UNDER COVERS卧底
9．FRAME-UP陷害
10．PROBIE新手
11．MODEL BEHAVIOR行为模范
12．BOXED IN装箱
13．DECEPTION欺骗
14．LIGHT SLEEPER迷幻人生
15．HEAD CASE人头案
16．FAMILY SECRETS家庭秘密
17．RAVENOUS狼吞虎咽
18．BAIT诱饵
19．ICED冰冻
20．UNTOUCHABLE无法达成
21．BLOODBATH大屠杀
22．JEOPARDY危险境地
23．HIATUS(PART I)行动中断（第一部）
24．HIATUS(PART II)行动中断（第二部）

第四季
1．SHALOM以色列故人
2．ESCAPED逃跑
3．SINGLED OUT选拔
4．FAKING IT火眼金睛
5．DEAD AND UNBURIED挖出尸体
6．WITCH HUNT狩猎女巫
7．CANY PLANT藤类植物
8．ONCE A HERO昔日英雄
9．TWISTED SISTER麻烦妹妹
10．SMOKED烟熏火燎
11．DRIVEN驾驶
12．SUSPICION怀疑
13．SHARIF RETURNS Sharif归来
14．BLOWBACK假情报回传
15．FRIENDS & LOVERS友情与爱情
16．DEAD MAN WALKING死亡漫步
17．SKELETONS骷髅
18．ICEMAN冰人
19．GRACE PERIOD慈悲的时代
20．COVER STORY涉及小说
21．BROTHERS IN ARMS战友
22．IN THE DARK黑暗中
23．TROJAN HORSE木马计
24．ANGEL OF DEATH死亡天使

第五季
1．BURY YOUR DEAD埋葬逝者
2．FAMILY家
3．EX-FILE前妻档案
4．IDENTITY CRISIS身份危机
5．LEAP OF FAITH信任危机
6．CHIMERA妄想
7．REQUIEM安魂曲
8．DESIGNATED TARGET指定目标
9．LOST & FOUND失而复得
10．CORPORAL PUNISHMENT复仇下士
11．TRIBES部落
12．STAKEOUT监视
13．DOG TAGS狗牌
14．INTERNAL AFFAIRS内部事务
15．IN THE ZONE区域内
16．RECOIL报应
17．ABOUT FACE关于脸
18．JUDGMENT DAY(PART I)末日审判A
19．JUDGMENT DAY(PART II)末日审判B

第七季
1．TRUTH OR CONSEQUENCES真相或结果
2．REUNION重聚
3．THE INSIDE MAN内线
4．GOOD COP,BAD COP好**，坏**
5．CODE OF CONDUCT行为准则
6．OUTLAWS AND IN-LAWS坏人与亲家
7．END GAME游戏结局
8．POWER DOWN大停电
9．CHILD'S PLAY儿戏
10．FAITH信仰
11．IGNITION点火
12．FLESH AND BLOOD骨肉
13．JET LAG时差
14．MASQUERADE伪装
15．JACK-KNIFE折头刀
16．MOTHER'S DAY母亲节
17．DOUBLE IDENTITY双重身份
18．JURISDICTION管辖权
19．GUILTY PLEASURE罪恶快感
20．MOONLIGHTING致命兼职
21．OBSESSION着迷
22．BORDERLAND边境
23．PATRIOT DOWN爱国者倒下
24．RULE FIFTY ONE第51条规则

第八季
1．SPIDER AND THE FLY蜘蛛与苍蝇
2．WORST NIGHTMARE最糟糕的梦魇
3．SHORT FUSE暴脾气
4．ROYALS AND LOYALS对英国王室的忠诚
5．DEAD AIR死亡电台
6．CRACKED崩溃
7．BROKEN ARROW断箭
8．ENEMIES FOREIGN外敌
9．ENEMIES DOMESTIC内敌
10．FALSE WITNESS受害方的私人正义
11．SHIPS IN THE NIGHT夜船
12．RECRUITED招募
13．FREEDOM自由
14．A MAN WALKS INTO A BAR一个人走进酒吧
15．DEFIANCE反抗
16．KILL SCREEN死屏
17．ONE LAST SCORE最后一击
18．OUT OF THE FLYING PAN脱离苦海
19．BIRD SONG鸟鸣行动
20．TWO-FACED两面生活
21．DEAD REFLECTION死亡反射
22．BALTIMORE巴尔的摩
23．SWAN SONG绝唱
24．PYRAMID金字塔

不敢

总结的好~