吸血鬼和他愉快的伙伴们5
肚子好饿，阿尔伯特·亚维格从睡梦中醒了过来。也许是夜晚，周围漆黑一片什么也看不到。一呼吸喉咙就像是被针扎一样的痛。因为连呼吸道都干得要冒烟。已经有多少天没有吃过[饭]了呢？二十天，还是三十天……就连去数其中过了多少周都觉得麻烦。
灌了铅一样重的身体从床上坐起，阿尔把身旁茶几上的手机拿到手里，拨通了往日本的国际电话。隔了几秒后，屏幕上依然显示着已经看过几百次的错误信息。和昨天一样什么也没改变。
阿尔绝望地把手机扔出去，钻进了床单里。在回了日本以后，晓没有给自己打过一个电话……
记得住在晓的公寓的时候，虽然会经常被报纸敲头，被大声斥责，但是过的非常快乐。遗体整容设施里的小柳和津野，还有朋友三谷和忽滑谷……大家都很温柔。住在屠牛场附近的时候，也并没有感觉到向世界末日那样的空虚感。自己作为外国人，阿尔伯特·亚维格好好地在日本的大家那里[存在]着，[生活]着。
好几次好几次，后悔得要把记忆像光碟一样都磨破了。如果没有说想回美国之类的就好了。如果没有想见父母一面之类的就好了。如果没那么任性，就不会被自己最喜欢的人给抛弃了。
昏昏沉沉中，传来了笃笃的敲门声。
【阿尔？我听到有响声，没事吧？】
不想听到杰夫的声音。
【楼下的帕特来了哦。她想和你见下面。你不出来吗？】
不是晓的话谁都不想见。就连杰夫的声音也不想听。明白只有自己一个人被留在美国后，多少次想着要回日本。可是白天会变成蝙蝠的自己根本无法搭乘飞机。但也不是不能用来美国时一样的方法回去。

那个男人别说寄东西了，光是把阿尔往公园的垃圾箱一扔，带着钱就跑了。当发现的时候，阿尔腰以下的身体整个陷在垃圾桶中，好像刚刚破壳的小鸡那样，大声地哭着。悔恨，悲伤的眼泪无法抑制地不断地淌下来。
以那天为界限，阿尔再也没有踏出房门半步。为了防止可以变成烟雾的杰夫进来房间，阿尔用胶布牢牢地堵住门窗的缝隙。已经不想看到任何人，也不想说话了。但唯一一个寄托着希望的手机，被阿尔带进了房间。（待机功能超强的吧……）
一天，两天……什么都不做的过了不知已经过了多少天。肚子好饿。想着自己已经快死了吧，自己还是没死掉。如果是人类的话就肯定可以，但半吊子吸血鬼的自己是死不了的。
如果让晓看到自己现在的模样就好了。那样他就肯定会明白了，即使把阿尔留在美国也是不行的，也是什么都做不了的……
【适可而止了，阿尔。】
一直非常温柔的杰夫的声音突然变得严厉起来，通过房门传进来。
【你就算这样故意绝食，晓也是看不到你的样子的。】
仿佛读到自己心中所想的，阿尔忽地耳朵红透了。
【晓在日本一如既往地工作、吃饭，过着很普通的生活哦。并不会因为你饿得快死了而有任何改变。快停止你那小孩子闹别扭的举动，给我出来。】
【不要管我！】
阿尔握紧拳头，嘶哑怒号着。
【就是因为有你在，晓才会回日本的。如果是你的话有事拜托一下也可以……但如果只有我一个人的话，晓是不会把我留在这里的。都是因为杰夫你在的原因……】
听到咚地一下踢门声，阿尔把头从床单里伸出来。密封的门缓慢地,宛如慢速播放一样，往房间内倒了下来，灰尘伴随着响声”扑通”飞扬起来。
因为走廊非常明亮，而房间很暗，只能看到破门而入的杰夫黑色的轮廓。
把房间突然弄的明亮的杰夫，一脸不爽地踩着倒塌下的门慢慢靠近。
【用胶带那些小伎俩对我来说没用的哦。】
阿尔被杰夫右手拿着的塑料瓶吸引了视线，无法移开。瓶子里红黑色的液体正摇晃着。阿尔慌慌张张塞住鼻子缩回了床单里……这个味道，不，不会是……好不容易使空腹平静下来，又一下子被激活地抽搐起来，脑内充满了香甜的血的气味。好想喝，好想喝，好想喝血。好想用那浓厚的血来滋润喉咙。

“啪”地一下床单被掀开了，阿尔抬头向上看到了俯视着自己的杰夫……可是比起那杰夫怜悯的表情，自己更加在意塑料瓶中的液体。阿尔从床上坐起，就这么保持着不动，但只有脸不断地凑近塑料瓶。鲜美的……鲜美的血的气味。很想喝，很想喝……脑袋像喝醉一样晕晕乎乎的。看到因为渴望塑料瓶里的东西而无意识伸出的双手，阿尔突然清醒了过来。
因为饥饿感发着抖，阿尔突然用床单盖住自己。
【阿尔，即使喝了也没关系。】那个诱惑着自己的声音非常温柔。
【不……不需要。】
【你肚子一定饿了吧。】
【都说了不需要了！】
沙哑的声音大声叫嚷着。血的味道更进一步加强了。太想喝，太想喝了，挣扎似的两只手乱揪着头发。啪嗒……红色的液体滴落到阿尔的面颊上。无意识地用舌头舔了起来。歪着脸看到血红色的椭圆形正在床单上绽放开来。然后就像是漏雨一般，血像露珠一样滴落下来。阿尔忘我地啃着床单，拼命地吸着落下来的血。
没有料到床单会被拿走，阿尔就这么躺在床上，张着嘴。杰夫把已经开了盖的塑料瓶强行地塞进了阿尔嘴里。心里十分讨厌，但身体却渴求着。渴求能够治愈那份干燥的方法。刚开始还像刚刚出生的婴儿那样靠杰夫拿着瓶子吸吮着，不知不觉变成自己拿着了。血液渗透到了干燥的像是沙漠一样的身体。如果是平常的话,需要更花时间才能喝完，现在却短短数秒内喝得一滴不剩了。
阿尔粗暴地把空了的塑料瓶扔出去。瓶子打中杰夫的肩膀后，在地板上骨碌碌地打起转来。
【为什么要做这么卑鄙的事？】
阿尔憎恨着故意在床单上滴血，唤醒自己本能的男人。
【……故意选择绝食的你，让我觉得很可怜。】
杰夫平静地说道。阿尔使劲地咬牙。
【就算我死了也不错。】
【虽说不吃，你也不会死。】
冷静的声音刺激着暴躁的神经。
【我不要这样，已经受够了。好想死……】
阿尔抱着头趴在床上，厌恶自己全身充满活力。究竟有谁能把我杀死呢。然后把死了的蝙蝠尸体送到晓那里去，让晓一生都沉浸在当初把我一个人留下来的悔恨中。
【就那么想死吗？】
毛骨悚然，不带感情的声音从上方撩过后背。
【想死的话，就让我来杀了你吧。】

顶～ 楼楼太给力了～ 请毫不犹豫的继续把～～～～

楼主加油！一点一点慢慢来吧~~~

谢谢姑娘啊~~~我还没有买书呢。。。想不到姑娘这么有爱~~~绝对支持~！

=口=好厉害啊！妹子要坚持啊！
来来来~~爱的支持~~

支持！！

顶，虽然我没看这部

膜拜LZ OTL。。。翻译的内容已经比我到现在为止看完的还多了噗~【这货看的是有多慢= =】
LZ加油！！支持啊！

加油加油！
我一定要等到翻完了再看！！！

LZ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

等翻完了再一口气看完~等更是件苦差事啊~