【WESTLIFE】 求lighthouse 中英文歌词。。。。

希望翻译得好点的。。 麻烦大家了

This kind of love
Is more than a lifeline
For a man as weak as me
Who has no
self believe
This kind of love
Is more than amazing
For a man who
lost his way
Who thought it was too late
How did the sea
How did the sea
How did the sea
get so rough
I would've drowned
I would've
drowned
If you hadn't given me your love
You're the light in the dark
You're the seat in the park
You're the lighthouse
You're the lighthouse
That I need
You're the key to the door
You're the Port in the Storm
And I need to find a shore
When I can't swim anymore
You always guide me back to solid ground
You're my lighthouse
This kind of love
Is more than a feeling
For a man who rarely tried
I get all choked up each time
You say you love me
You could've walked away
Could've give my problems back
Could've left
You took the chance
How did the waves
How did the waves
How did the waves
get so high
I would've died
I would've died
If you hadn't loved me just in time
You're the light in the dark
You're the seat in the park
You're the lighthouse
You're the lighthouse
That I need
You're the key to the door
You're the Port in the Storm
When I need to find a shore
Cos I can't swim anymore
You always guide me back to solid ground
You're my lighthouse
Yeah, I owe it all to you everything
I have right now
I owe it all to you everything
I didn't have you found
Everytime take me back to you
You're the light in the dark
You're the seat in the park
You're the lighthouse
You're the lighthouse
I need
You're the key to the door
You're the Port in the Storm
And I need to find the shore
Cos I can't swim anymore
You always guide me back to solid ground
You're my lighthouse

如果能加上中文的就更完美了

This kind of love
Is more than a lifeline
For a man as weak as me
Who has no
self believe
这种爱
对于一个像我这样没有信仰
孱弱的男人
远胜过一根救命稻草
This kind of love
Is more than amazing
For a man who
lost his way
Who thought it was too late
这种爱
对于一个迷失了方向
无法回头的男人
远胜于惊奇
How did the sea
How did the sea
How did the sea
get so rough
I would've drowned
I would've
drowned
If you hadn't given me your love
这条命运之河
曾经是如此湍急
如果没有你给的爱
我早淹没在里面
You're the light in the dark
You're the seat in the park
You're the lighthouse
You're the lighthouse
That I need
You're the key to the door
You're the Port in the Storm
And I need to find a shore
When I can't swim anymore
You always guide me back to solid ground
You're my lighthouse
你是我黑暗中的一盏明灯
你是我劳累中的一处驿站
你是我生命中的灯塔
你是我生命中的灯塔
是我正需要的
你是我开启希望之门的钥匙
你是我暴风雨中的港湾
当我不能继续航行的时候
当我需要方向的时候
你总是会引导我回到
安全的港湾
你是我生命中的灯塔
This kind of love
Is more than a feeling
For a man who rarely tried
I get all choked up each time
You say you love me
You could've walked away
Could've give my problems back
Could've left
这种爱
对于一个很少尝试爱的男人来说
远胜于一次幼稚的冲动
每当我失意的时候
你还是会坚定不移地爱着我
你原本可以离开的
原本可以抛弃我
一走了之
You took the chance
但你还是一直守护在我身旁
How did the waves
How did the waves
How did the waves
get so high
I would've died
I would've died
If you hadn't loved me just in time
这残暴的海浪
曾经是如此汹涌
如果没有你给的爱
我早被它冲垮
You're the light in the dark
You're the seat in the park
You're the lighthouse
You're the lighthouse
That I need
You're the key to the door
You're the Port in the Storm
When I need to find a shore
Cos I can't swim anymore
You always guide me back to solid ground
You're my lighthouse
Yeah, I owe it all to you everything
I have right now
I owe it all to you everything
I didn't have you found
Everytime take me back to you
You're the light in the dark
You're the seat in the park
You're the lighthouse
You're the lighthouse
I need
You're the key to the door
You're the Port in the Storm
And I need to find the shore
Cos I can't swim anymore
You always guide me back to solid ground
You're my lighthouse

好美。
看了不哭的都是好孩子

额 最后SHANE 的独唱没翻译，求高人赐词，，，，

不把词贴上来怎么给你翻译

不把词贴上来怎么给你翻译

This kind of love
这种爱
Is more than a lifeline
不仅仅是一个生命线
For a man as weak as me
一个弱的我
Who has no
谁也没有
self believe
自认为
This kind of love
这种爱
Is more than amazing
不仅仅是惊人的
For a man who
一个男人
lost his way
他迷路了
Who thought it was too late
他认为这是太晚了
How did the sea
如何在海
How did the sea
如何在海
How did the sea
如何在海
get so rough
如此粗糙
I would've drowned
我会淹死
I would've
我会
drowned
淹死
If you hadn't given me your love
如果你没有给我你的爱
You're the light in the dark
你是黑暗中的光
You're the seat in the park
你坐在公园
You're the lighthouse
你是灯塔
You're the lighthouse
你是灯塔
That I need
那就是我要的
You're the key to the door
你是那门的钥匙
You're the Port in the Storm
你是暴风雨中的港口
And I need to find a shore
我需要找到一个海岸
When I can't swim anymore
当我不能游泳了
You always guide me back to solid ground
你总是指引我回到地面
You're my lighthouse
你是我的灯塔
This kind of love
这种爱
Is more than a feeling
不仅仅是一种感觉
For a man who rarely tried
一个人很少尝试
I get all choked up each time
我感动得说不出话每次
You say you love me
你说你爱我
You could've walked away
你可以走了
Could've give my problems back
可以给我的问题
Could've left
可以离开
You took the chance
你抓住了机会
How did the waves
如何在波
How did the waves
如何在波
How did the waves
如何在波
get so high
得到这么高
I would've died
我已经死了
I would've died
我已经死了
If you hadn't loved me just in time
如果你不爱我的时间
You're the light in the dark
你是黑暗中的光
You're the seat in the park
你坐在公园
You're the lighthouse
你是灯塔
You're the lighthouse
你是灯塔
That I need
那就是我要的
You're the key to the door
你是那门的钥匙
You're the Port in the Storm
你是暴风雨中的港口
When I need to find a shore
当我需要找到一个海岸
Cos I can't swim anymore
因为我不能游泳了
You always guide me back to solid ground
你总是指引我回到地面
You're my lighthouse
你是我的灯塔
Yeah, I owe it all to you everything
是的，我的一切都归功于你的一切
I have right now
我现在所拥有的
I owe it all to you everything
你为我所做的一切的一切
I didn't have you found
我没有找到你
Everytime take me back to you
每次我回到你身边
You're the light in the dark
你是黑暗中的光
You're the seat in the park
你坐在公园
You're the lighthouse
你是灯塔
You're the lighthouse
你是灯塔
I need
我需要
You're the key to the door
你是那门的钥匙
You're the Port in the Storm
你是暴风雨中的港口
And I need to find the shore
我必须找到岸
Cos I can't swim anymore
因为我不能游泳了
You always guide me back to solid ground
你总是指引我回到地面
You're my lighthouse
你是我的灯塔

觉得很多英文的句子很美只是翻成中文就会降好几个档次...

对啊，这可能是英文和中文的区别吧

好棒

是啊，就是那句seat in the park，很有内涵