【月の破片】第一章&第二章翻译（第一章修正版）

注释：
第一章的标题是「暴れん坊」。指性格非常暴躁、动不动就胡闹的人
中间提到的朗巴得舞，百科的解释是：Lambada是发源于巴西东北部巴依亚省的一种拉丁舞，是一种迪斯科se情舞……OTL
“捣蛋去按别人家门铃”就是按了别人门铃，然后在有人来开门之前跑掉的恶作剧
原来那帖的回复我copy过来
3楼 黑泽小光
这种精品贴倒没人顶，都什么怪人啊~
4楼 没谱儿少男
暴戾的碎片||
5楼 织法者玛里苟斯
顶，鬼束大淫原来这样萌啊
贫道订的那本似乎被扣了，还不知道啥时候能到......
6楼 未须料理白头人
翻译得不错啊，辛苦了~加油，很期待后面的部分

注释：
关于她说的two face，我只查到这是一部电影里的角色。因为也没看到过她手臂内侧刺青的清晰图片，也不知道到底是个怎样的形象。见谅。欢迎有了解的同学提供信息。
Marc Jacobs不用说了吧，设计LV图案的人
“如果变成老奶奶之后，需要用这只胳膊去捏年糕的话”我想她的意思是，老了以后把带刺青的胳膊露出来也没问题。不会像是身上刺了hello kitty的老奶奶那样尴尬= =