柏拉图对艺术灵感的描述是很有意思的。他把诗的灵感，解释为“迷狂”——并非对现在的当下的理念的直觉，而是对过去的久已消隐，而今存在于遥远的天国神界的理念的回忆、复现。某种反省式的回忆。海格德尔也透视不过的时间，徐志摩也有轮回在翡冷翠凌乱反复的细语。（叔本华上身的表示，神马翡冷翠现在也译成了佛罗伦萨，看一眼那波里然后死去也可以想到家乡某大众连锁自助披萨= =）
可是好像总有些地方不会冷下去。残烬余温也灼人。想起GitanlaliI, 摘录下的泰戈尔……你还记得吗？

12． The time that my journey takes is long and the way of it long.
我旅行的时间很长，旅途也是很长的。
I came out on the chariot of the first gleam of light, and pursued my voyage through the wildernesses of worlds leaving my track on many a star and planet.
天刚破晓，我就驱车起行，穿遍广漠的世界，在许多星球之上，留下辙痕。
It is the most distant course that comes nearest to thyself, and that training is the most intricate which leads to the utter simplicity of a tune.
离你最近的地方，路途最远，最简单的音调，需要最艰苦的练习。
The traveller has to knock at every alien door to come to his own, and one has to wander through all the outer worlds to reach the innermost shrine at the end.
旅客要在每个生人门口敲叩，才能敲到自己的家门，人要在外面到处漂流，最后才能走到最深的内殿。
My eyes strayed far and wide before I shut them and said `Here art thou!'
我的眼睛向空阔处四望，最后才合上眼说：“你原来在这里！”
The question and the cry `Oh, where?' melt into tears of a thousand streams and deluge the world with the flood of the assurance `I am!'
这句问话和呼唤“呵，在哪儿呢？”融化在千股的泪泉里，和你保证的回答“我在这里！”的洪流，一同泛滥了整个世界。

34.Let only that little be left of me whereby I may name thee my all.
只要一息尚存，我就称你为我的一切。

36. This is my prayer to thee, my lord---strike, strike at the root of penury in my heart.
这是我对你的祈求，我的主－－请你铲除，铲除我心里贫乏的根源。
Give me the strength lightly to bear my joys and sorrows.
赐给我力量使我能轻闲地承受欢乐与忧伤。
……
39.When the heart is hard and parched up, come upon me with a shower of mercy.
在我的心坚硬焦躁的时候，请洒我以慈霖。
When grace is lost from life, come with a burst of song.
当生命失去恩宠的时候，请赐我以欢歌。
When desire blinds the mind with delusion and dust, O thou holy one, thou wakeful, come with thy light and thy thunder.
当欲念以诱惑与尘埃来迷蒙我的心眼的时候，呵，圣者。你是清醒的，请你和你的雷电一同降临。
……
40.But call back, my lord, call back this pervading silent heat, still and keen and cruel, burning the heart with dire despair.
但是请你召回，我的主。召回这弥漫沉默的炎热罢，它是沉重尖锐而又残忍，用可怕的绝望焚灼人心。


52.From now there shall be no fear left for me in this world, and thou shalt be victorious in all my strife. Thou hast left death for my companion and I shall corwn him with my life, Thy sword is with me to cut asunder my bonds, and there shall be no fear left for me in the world.
从今起在这世界上我将没有畏惧.在我的一切奋斗中你将得到胜利。你留下死亡和我作伴，我将以我的生命给他加冕。我带着你的宝剑来斩断我的羁勒，在世界上我将没有畏惧。


67. But there, where spreads the infinite sky for the soul to take her flight in, reigns the stainless white radiance. There is no day nor night, nor form nor colour, and never, never a word.
但是在那里，纯白的光辉，统治着伸展着的为灵魂翱翔的无际的天空。在那里无昼无夜，无形无色，而且永远，永远无有言说。


71. This screen that thou hast raised is painted with innumerable figures with the brush of the night and the day. Behind it thy seat is woven in wondrous mysteries of curves, casting away all barren lines of straightness.
你卷起的那重帘幕，是用昼和夜的画笔，绘出了无数的花样。幕后的你的座位，是用奇妙神秘的曲线织成，抛弃了一切无聊的笔直的线条。
The great pageant of thee and me has overspread the sky. With the tune of thee and me all the air is vibrant, and all ages pass with the hiding and seeking of thee and me.
你我组成的伟丽的行列，布满了天空。因着你我的歌音，太空都在震颤，一切时代都在你我的迷藏中度过了。


……记得吗= =？

嗷嗷嗷嗷！！！！

记得的话就滚回去果断自习九天……该干神马今天一次搞定吧