95版存世的可能性【eva吧】

eva吧关注：402,296贴子：8,057,893

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页尾页
209回复贴，共14页
，跳到页

95版存世的可能性

EVA已发行了十几年了，任何说法都有可能被指为煋。冒着这个风险，我还是愿意拿出个说法：
负责NGE海外发行的ADV，在1998年曾经通过录像带(VHS)的方式正式发布过NGE21-24话的电视首次播出版本（即95版）。
所以对于这个版本问题，我非常期待大家告诉我：「煋仔，这个问题早就说得明明白白了，给你个传送门～」。如此的话，皆大欢喜。

送TA礼物

1楼2011-09-17 15:38回复

回顾日本本土NGE TV版的发行，主要以电视首次播出版本，VHS/LD版本，初期DVD版本，Renewal版本来划分。维基上给出了了然的列表：

而对于除澳洲及亚洲外的海外发行版，则是由当年的A.D. Vision负责。ADV所发行的版本似乎比日本版本还要混乱，大致来说，ADV发行过以下几个系列：
A. VHS版本：以Neon Genesis Evangelion: Genesis 0:X命名（共12卷，每卷包括两话，所以推测共涵盖1-24话）
B. DVD Collection版本：以Neon Genesis Evangelion, Collection 0:X命名（共8卷，包括1-26话，每话一集）
C. Director's Cut版本：这一版本只发布了两张DVD，包括21-26话：
Neon Genesis Evangelion - Resurrection (Director's Cut, Episodes 21-23)
Neon Genesis Evangelion - Genesis Reborn (Director's Cut, Episodes 24-26)
D. Platinum Collection版本（即著名的白金版）：日版Renewal版本所对应的海外版

9楼2011-09-17 15:57

结合上面两个词条，我们似乎可以拼凑出当年的故事：
在1995年10月4日EVA在日本正式播映后，ADV买下了NGE TV版的海外发行权。日本方面，从1996年2月3日起，开始了VHS/LD/初期DVD版本的发行。直至1996年12月5日，终于发行了VHS/LD版本的前10卷（1-20话）。之后由于对21-24话进行了较大幅度的修改和补充，直到1998年2月4日才发行了VHS/LD版本的第11卷（21-22话）；7月3日发行12卷（23-24话）。
另一方面ADV则根据日版的VHS版本，正式发行NGE的译制版本。自1996年8月20到1998年1月20日，译制并发行了前10卷。当时由于日版的VHS的第11卷已经拖延了1年有余，ADV不想再等下去，就直接以95年的电视首次播出版本为底本开始译制，并在4月24日发布了第11卷，6月23日发布了第12卷。（所以ADV第12卷的发行日期，比日版还要早。）
所以此后很长一段时间内，日版VHS/LD版本的21-26话并未被正式发行，直到2004年ADV才以Director's Cut的称呼，以DVD的形式正式发布了修改后的21-26话，填上了这个6年的坑。
Resurrection (Director's Cut, Episodes 21-23) 2004年1月13日发行；
Genesis Reborn (Director's Cut, Episodes 24-26) 2004年3月9日发行。
紧接着，在2004年7月27日ADV就又开始发布Renewal的译制版本——即白金版。21-26话的白金版则随着2005年3月15日和4月19日的Platinum Collection6/7正式发布。短短一年间就发布了两个版本，难怪fans都喊荷包吃紧……

15楼2011-09-17 16:04

综上，如果Geektionary的叙述是准确的，那么NGE21-24话的电视首次播出版本，确实是存在的，而且正式发布过。以下则是这两盒VHS的封面：

如此的话，对「绫波丽水槽的叠加画面」的理解也有所帮助。正式由于ADV发行过NGE21-24话的电视首次播出版本，所以因为西方观众才能确定——「绫波丽水槽的叠加画面」在电视首次播出版本并不存在，而是在VHS/LD版本（即Director's Cut版本，或NPC）中特别加入的。
而且「Evangelion: Rare 'Reiquarium' footage reassembled from stillshots 」的视频作者也明确指出，Resurrection DVD中是含有「绫波丽水槽的叠加画面」的。

16楼2011-09-17 16:06

好吧，我煋完了。坦白说，这贴只是个大家轻松讨论的，没什么插楼的概念。还是别再删什么了吧。多谢啦 (=￣ω￣=)　

17楼2011-09-17 16:08

白银星玩家

百度星玩家累积成长值为1,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:陕西

19楼2011-09-17 16:11

…

来自手机贴吧20楼2011-09-17 16:16

Freetasy你终于现身了～每次我一有这方面的问题，你就来解惑。真是多谢啦～
对于95版，我以前一直觉得只有可能通过日本本土观众录制的方式，才能保留至今。
但这里的说法是，95版的某些话居然通过正式途径在海外发行过，这实在是有趣～
所以想请教下，这种说法是不是可信……

21楼2011-09-17 16:21

就别说请教、解惑什么的了...... 我也不是很了解这些......
海外发行过我个人觉得还是有可能的... Platinum版本发行之前貌似版本挺杂的，光DVD的合集应该就发行过三套...里边掺了什么奇怪的东西也正常... 我记得有人抱怨过某些合集比起日版缺少了导演剪辑版，所以发行过电视播放版还是挺可能的......
不过限于年代久远再加上我朝网络局限...到现在一套都没拖下来......

IP属地:北京

22楼2011-09-17 16:32