Summer Finales Of TNT's 'The Closer' & 'Rizzoli & Isles' Score Strong Ratings
Categories: Network TV Press Releases
via press note:
TNT’s blockbuster series The Closer and Rizzoli & Isles closed out their remarkable summer last night with strong figures across the board, cementing their status as basic cable’s Top 2 dramas of all time.
（大意）TNT大作《犯罪终结》与《妙女神探》最晚播出了各自震撼的夏季最终剧，其强大的收视率使它们保持在有线电视台有史以来最强的两部剧集。
At 9 p.m., the summer finale of The Closer ranked as basic cable’s #1 scripted program for Monday, with 6.2 million viewers and 1.9 million adults 25-54 in Live + Same Day delivery.
下午九点，夏季最终剧《犯罪终结》当天以620W观众（其中25-54岁观众收视数为190W）的收视数据拿下星期一有线电视台的收视头名。
The summer finale of Rizzoli & Isles came in a close second with 5.6 million viewers and 1.8 million adults 25-54 in Live + Same Day. Time-shifted viewing is expected to boost both summer finales significantly when final data becomes available in two weeks.
而《妙女神探》夏季最终剧在当天也收获了560W观众（其中25-54岁观众收视数180W）的大好成绩。在此之后的重播预计将出现十分劲爆的成绩——最终的收视数据将在两个礼拜之内统计出来。
Last night’s strong showing by The Closer and Rizzoli & Isles helped TNT rank as basic cable’s #1 entertainment network for the night, with a primetime average of 4.4 million viewers.
昨晚强剧《犯罪终结》与《妙女神探》以黄金时段440W观众的成绩让TNT成为当晚有线电视台的最大赢家。
For the year-to-date, Rizzoli & Isles is on pace to repeat its first-season victory as basic cable’s most-watched drama. The Closer continues to prove its strength in its seventh and final season, ranking a strong second behind Rizzoli & Isles.
全年总结，《妙女神探》第二季成功卫冕，成为有线电视台收视数据最高的电视剧。《犯罪终结》最后一季则一如前六季一样收视强劲，紧紧地跟在《妙女神探》之后。
The Closer and Rizzoli & Isles are set to return with all-new episodes Monday, Nov. 28.
《犯罪终结》与《妙女神探》将于11月28日回归。
Categories: Network TV Press Releases
via press note:
TNT’s blockbuster series The Closer and Rizzoli & Isles closed out their remarkable summer last night with strong figures across the board, cementing their status as basic cable’s Top 2 dramas of all time.
（大意）TNT大作《犯罪终结》与《妙女神探》最晚播出了各自震撼的夏季最终剧，其强大的收视率使它们保持在有线电视台有史以来最强的两部剧集。
At 9 p.m., the summer finale of The Closer ranked as basic cable’s #1 scripted program for Monday, with 6.2 million viewers and 1.9 million adults 25-54 in Live + Same Day delivery.
下午九点，夏季最终剧《犯罪终结》当天以620W观众（其中25-54岁观众收视数为190W）的收视数据拿下星期一有线电视台的收视头名。
The summer finale of Rizzoli & Isles came in a close second with 5.6 million viewers and 1.8 million adults 25-54 in Live + Same Day. Time-shifted viewing is expected to boost both summer finales significantly when final data becomes available in two weeks.
而《妙女神探》夏季最终剧在当天也收获了560W观众（其中25-54岁观众收视数180W）的大好成绩。在此之后的重播预计将出现十分劲爆的成绩——最终的收视数据将在两个礼拜之内统计出来。
Last night’s strong showing by The Closer and Rizzoli & Isles helped TNT rank as basic cable’s #1 entertainment network for the night, with a primetime average of 4.4 million viewers.
昨晚强剧《犯罪终结》与《妙女神探》以黄金时段440W观众的成绩让TNT成为当晚有线电视台的最大赢家。
For the year-to-date, Rizzoli & Isles is on pace to repeat its first-season victory as basic cable’s most-watched drama. The Closer continues to prove its strength in its seventh and final season, ranking a strong second behind Rizzoli & Isles.
全年总结，《妙女神探》第二季成功卫冕，成为有线电视台收视数据最高的电视剧。《犯罪终结》最后一季则一如前六季一样收视强劲，紧紧地跟在《妙女神探》之后。
The Closer and Rizzoli & Isles are set to return with all-new episodes Monday, Nov. 28.
《犯罪终结》与《妙女神探》将于11月28日回归。
撒花……
感谢这两部剧 陪自己 走过了 荡漾的 夏天！
