加勒比邮轮吧 关注:974贴子:929
  • 9回复贴,共1

【材料】-【美国皇家加勒比邮轮公司员工手册-中英文版】【二】

只看楼主收藏回复

Medical Certificate 体检
Your Hiring Partner may suggest where to go for a Pre- Employment Medical Examination conducted by a certified doctor. Or, you may choose your own certified physician.
Either way, you must pass this medical exam before joining the
ship. A copy of the doctor’s report, including Forms A &B, all required lab work, test and X-rays must be made available at boarding. The cost of the examination differs from country to country.
代理会建议你到有专业资格证书的医院去体检。不管怎样,在上船之前,体检必须合格。体检报告,包含Forms A&B,所有的化验单,测试和X光都必须得到认可。体检费用每个国家都不一样。


1楼2011-09-02 18:31回复
    Marlins English Test 马林英语测试
    Your Hiring Partner will give you a copy of your ISF Marlins English Test score sheet to take with you to the ship, along with a copy of your passport page. Both documents have to be signed, stamped and dated by the Hiring Partner.
    你的代理会给你做一套ISF Marlins英语试题, 你需要将试题成绩单和护照复印件一同带上船。
    


    2楼2011-09-02 18:32
    回复
      2025-08-29 01:20:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      Professional Certificates/Licenses 专业资格证书
      If appropriate, please be sure to bring all of your professional certificates and licenses with you to the ship. You will present these to your supervisor during your first day.
      如果有的的话,请将所有的资格证书带上船。将这些证书在第一天呈现给你的上司。
      Once onboard, keep these certificates with any training records that you receive while onboard. These are very important documents, so be sure to keep them in a safe and secure place.
      在船上,请保存好这些证书和培训的证书。这些文件费用非常重要,所有一定要将它们放在安全可靠的地方。


      3楼2011-09-02 18:32
      回复
        Photographs 照片
        You should always travel with at least two recent passport-size photographs of yourself. 你至少需要携带2张白底2寸近照彩色护照证件照。


        4楼2011-09-02 18:32
        回复
          Travel Arrangements 旅行准备
          Traveling from your home to the ship for the first time can be complicated. The Human Resources Recruiter and your Hiring Partner can walk you through this process. However, it will be up to you to make all the necessary arrangements to make sure that you are at your ship on your sign-on date.
          第一次离开家上船是非常复杂的。人事部和你的代理会帮助你通过这一程。然而,这将需要做好一切必须的安排确保你能够安排上船。
          


          5楼2011-09-02 18:32
          回复
            Airline Ticket 机票
            The Human Resources Recruiter or your Hiring Partner will tell you what you need to do to obtain your airline ticket. The cost of this ticket will be paid by the new employee, except for those employees who are assigned to 2 ½ stripe positions or above,are from the Philippines or work in the Marine department.
            人事部或者你的代理会告诉你需要获得机票信息。新的雇员需要支付机票费用,除了那些菲律宾国家2条岗以上或者水手部门。


            6楼2011-09-02 18:33
            回复
              Luggage Restrictions 行李限制
              Before leaving home, tag and mark your luggage properly with your full name and home address. You should contact your agent for information on airline bag restrictions, such as: how many bags you can take, what are the weight requirements and acceptable items that can be taken on-board the flight.
              在离家前,标签和备注下在你的行李上全名和家庭地址。你可以联系你的代理公司关于飞机行李的限制,例如:你可以带几个箱子,箱子多少公斤和可以带上飞机的物品。


              7楼2011-09-02 18:33
              回复
                Hotel Arrangements 酒店安排
                Depending on where you are traveling from, you may arrive at your destination the night before you sign-on the ship. We’ll make arrangements for you to stay in a hotel room. Once a job offer has been made, your Hiring Partner or Human Resources Recruiter will provide you with detailed instructions to join your assigned ship.
                在上船前一天可以先到达目的地。我们会安排好在酒店住一晚。一份工作信,你的代理或人事部会给你具体说明上指定的船。
                The Hiring Partner will also collect the Ground Travel Package Fee (USD $40) for hotel, meal voucher and transportation expenses directly from you, unless stated otherwise in your Employee Agreement or Collective Bargaining Agreement
                代理会支付给酒店费用40美金。


                8楼2011-09-02 18:33
                回复
                  2025-08-29 01:14:07
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  Getting to the Ship 准备上船
                  Once you arrive at the city of your joining port, you will need to get to the ship. The Human Resources Recruiter or your Hiring Partner will tell you where the ship is docked and how to get there.
                  一旦你到底城市的港口,你需要上船。人事部或者你的代理会告诉你船的停驻码头和怎样去哪里。


                  9楼2011-09-02 18:33
                  回复
                    Money 钱
                    You’ll want to bring at least $200-300 cash in U.S. dollars or a major credit card to cover out-of-pocket expenses during travel and before receiving your first pay.
                    你需要携带200-300美金或信用卡在途中使用。


                    10楼2011-09-02 18:34
                    回复