无头骑士异闻录吧 关注:187,616贴子:4,318,658

【代贴】无头骑士异闻录第十卷翻译(by harei)

只看楼主收藏回复

【这里是很重要的转载事宜说明,请务必多少看一遍】
并非完全翻完而是正在翻译中。目前已翻译两章。
还望各位不要二次转载。我也只是代贴而已。
另外,这边的更新会因我的上线时间有所推迟。
LVVV(drrr.weclub.info)方面则有相对应的插图一同更新。(不过LVVV有5篇帖子的阅读权限限制)
如果想要追进度,请移步harei的个人页或是LVVV及成田病患者隔离区的更新贴。
如果要看插图请移步LVVV。
P.S. 恕我多言。
harei桑是以正经的心态在做这份翻译,而且翻译之后她都会把措辞好好修改,这份翻译真的是很认真的成果。
万望大家不要随意搬运,如想转载请只贴harei桑的个人页地址。搬运文本请向harei桑申请转载。
特别要说明的是,LVVV上的插图禁止转载!
违者小心被首领找上门(。


1楼2011-08-19 13:54回复
    【百度总是HX掉目录这部分……】
    デュラララ!!×10
    ====================
    作者:成田良悟
    插图:ヤスダスズヒト
    出版:2011.8.10
    翻译:harei
    扫图:果糖君
    校对:fiesta
    harei点aikotoba点jp
    发布于
    Loveveve:drrr点weclub点info
    成田病患者隔离区:naritaryohgo点net
    及个人日志:asaharei点livejournal点com
    尚未开放转载,请勿无授权搬运。
    ====================
      “不觉得最近的Dollars有点奇怪吗?也许,半年前在黄巾贼身上发生的事,现在正在Dollars身上上演……”
       东京,池袋。这座城市里,与Dollars有关的人正在一个个消失。那是因为曾经的亲友即使互相思念,也依旧在自己相信的道路上一心前行呢,还是因为在 城市中涡卷着的,粟楠会、地下经纪人、情报贩子等大人们的计谋呢?又或者,是因为那位充满男子气概,被当做Dollars的重要人物,为众人所依靠的青 年,陷入了昏迷不醒、性命攸关的状态呢——?
      在这裹挟种种思惑的事件开始时,无头骑士又会走怎样的道路——!?
      来吧,大家一起,デュラララ!!×10!
    P13 间章 落败之犬
      P25 一章 猫杓不问①
      P85 二章 一丘之貉
      P183 三章 害群之马②
      P271 接续章 乌合之众
      注①:猫杓不问:原文“猫も杓子も”意为不论谁人,不论张三李四,不论伟大的人还是渺小的人。类义男女老少。有说来自“猫爪和勺子一样”,又有言由“女子(めこ)も弱子(じゃくし)も”演变来。出典为一休故事。
      注②:原文“狮子身中の虫”,狮子身上的虫。中文同义词还有祸起萧墙,吃里爬外之意。此处为了对称,取有动物在内的成语。


    9楼2011-08-19 14:04
    回复
        间章 落败之犬
      ——我到底,在哪里弄错了?
        青年一次又一次地自问自答,却找不出答案。
      他——在几小时前,还自命是一个小团体的『王』一般的存在。
        准确来说,是假借虚构之王威严的狐狸一般的立场——可就在几小时前,他世界中的一切都被颠覆了。
      青年的名字是四十万博人。
        他一边在某所大学上学,一边担任某药物贩卖组织的干部。
        虽然,以今日为分界线,现在他的头衔又多了两样。
        一个是,『Dollars』这个组织的新进成员。
        另一个是,落败之犬。
      想吞并名为『双头蜥(Amphisbaena)』的地下赌博组织的他,曾经考虑要利用叫做折原临也的情报贩子。
        但是,从结果上来说,却是偷鸡不成蚀把米,他成了落败之犬。
        博人咀嚼着这份事实,紧紧握住了自己的拳头。
        他用指甲狠狠地抠自己的手,破坏不了世界,便打算用破坏自己来代替。就算知道这没有任何意义,他还是无法止住自己的这份冲动。
        可仅凭他的握力,也只能让指甲和皮肤互相消耗一下,顶多是让掌心和指尖处出现少量的出血。
      不知要如何是好,博人让憎恨与恐惧侵入自己的脑髓。
        ——我输给折原临也了吗?
        ——不。不对。不是那样的。
        ——那些,红眼睛的家伙……那都是些什么啊。
        在被折原临也任意摆布,连同整个组织都被『Dollars』吞并的时候,他毫无疑问是看见了超越常识的『某种东西』。
        还来不及思考那是什么,自己就也已经和那『某种东西』扯上了关系。同时也陷入了自己的生命线完全被折原临也这个情报贩子捏在手中的状况。
        连逃都没法逃的他,来到了他离池袋稍微有点远的老家。在高级住宅区中占据一席之地的这座豪宅,足以显现出他家的经济能力。看见房子与自己还在这住时完全没有变化,博人感到了一丝安心。
        ——对了,还有老爸。
        ——老爸和爷爷的话,应该能帮我一把吧?
        ——虽然在毒品的事情上应该会被训斥,但他们一定会帮我掩盖这件事情的。
        ——爷爷的话,在国会议员那边也有关系。好像是叫横井的家伙吧。
        ——没错。权力。
        ——我虽然不知道那些红眼睛的家伙到底有多可怕,可既然没有大庭广众地出现,那在权力这一点上应该处于弱势才对。
        如果是平常冷静的那个他,一定会把这当作没脑子的结论抛诸脑后吧。可对于现在的四十万博人来说,它却已经是『地狱中唯一能抓住的蜘蛛丝』一般的存在了。
        ——没错,我还没有输。
        ——从现在起,我要将计就计,卷土重来。
        ——虽然要让老爸他们背黑锅,不过这也是没办法的事对吧?
        ——要是我被捉了的话,老爸他们也会很麻烦啊。
        事到如今,已经连自己的家人也被他当作是应该加以利用的道具之一了。他毫不犹豫地走进玄关。
        玄关里有几双鞋子,可以想见应该是有客人在,但他还是毫不在意的走进走廊。
        有声音从客厅传来。看来父亲和祖父都在那儿。
        可是,他们到底是在和谁说话呢?
        思及此的一瞬间,他的背脊突然闪过一阵恶寒。
        ——在那儿的,不会是折原临也吧……?
        作为能想到的最坏情况,博人想到了折原临也有可能打算连同自己亲属的权力也一起吞并。
        一想像家人的眼睛被染成赤红,强烈的不安就让博人不能自已,脊柱嘎吱作响。
        但是,那是不可能的。不应该可能的。他这么告诉自己,猛地推开了客厅的门。
      然后,那里不见折原临也的身影,只有穿着正派的客人们坐在那里。
        博人放心地舒了口气,而他父亲则惊讶地对他开口说道。
        「这不是博人吗,怎么了?竟然没告诉我们一声就突然回来了……」
      


      10楼2011-08-19 14:05
      回复
          「啊……没有,就突然想看看你们了……」
          在客人面前又不能把事情拿出来说,博人只好说些一时敷衍的话。
          然后,父亲一边陪笑,一边把博人介绍给客人们。
          「这是犬子博人。『淀切』先生。」
          ——淀切?
          这名字好像在哪儿听过。
          是父亲还是祖父的交易对象吗?
          他一边想着一边看看自己的父亲,心中突然感到了一股微妙的违和。
          从应是身怀权力的父亲和祖父竟然要陪笑来看,对方应该是拥有相当权力的吧。可是,在他们两人眼中,却浮现出与谄笑完全不同的感情色彩。
          那是不安,胆怯,与恐惧。
          那简直就是和刚才——被那折原临也,轻而易举地摆了一道的那一瞬间的自己,一模一样的眼神吧?
          这名叫淀切的客人,到底是何许人也?
          怀抱着疑问,博人看向那位客人——在他问好之前,客人就先低头说话了。
          「呀,你的事情我可是听说得不少啊,四十万博人君。」
          客人一共有两位。初次见面的老人,和穿着西服、觉得该是他的随从人员的年轻女性。
          和自己说话的是那位老人,女子则用锐利的目光沉默地看着自己。
          「我是淀切。这边这位有些简慢的秘书叫鲸木。」
          「哎,啊……」
          为什么会知道自己的名字呢。老人就好像是要回答自己的这个疑问似的,带着和善的笑容开口了。
          「不过,怎么说呢,虽然我也想着拓宽自己各方面的人脉,可真没想到四十万戏一郎先生的孙子会为我工作呢。」
          「?」
          「哎呀失敬。说是工作,也并不是我在暗处操纵你的意思。而是博人君你做的事情,从结果上来看,是为我服务了而已。」
          「那个,我……不,我完全不知道这是怎么一回事……」
          像是要盖过博人混乱的话语,老人温和的声音响彻整个房间,。
          「是折原临也先生……来着?」
          「!?」
          「虽然在我的人脉关系内有好几个人与他有所关联,可以今天这种形式打入他内部的人,也就只有你了。」
          ——为什么,会出现他的名字。
          ——……。啊?
          ——咦,啊……不对不对不对!这是怎么回事!?
          一时间脑袋空白的博人,立刻又陷入了更深的混乱之中。尽管如此,淀切还是继续说了下去。
          「你的立场实在是再合适不过了,四十万博人君。」
          「……?」
          「折原临也认为你完全在他的掌控之内。而你,也打入了与我想要的几种『东西』相当接近的地方。然后,你又和我有了联系。不觉得这是一种美妙的命运吗?」
          那种说话方式,简直就像是在推销某种商品的销售员,一边保持着自己的步调,一边把你绑到自己的身边。
          而在此之前,这位清楚自己所处的现状的老人,又到底是什么人?
          与方才不同的另一种恐惧烧灼着博人的心,可他又想起自己所相信的『力量』——想起对这个社会拥有强大权力的家人,于是求助般地看向他的祖父。
          而他的祖父,也看着他点了点头。
          「博人。」
          「爷、爷爷……」
          「你到现在为止都做了些什么,我们都听说了。」
          顺着脸上的皱纹滴落的汗水,恐怕是冷汗吧。祖父依旧带着一脸混杂着怯意的谄笑,对着孙子用力地点了点头。
          「粟楠会那边我会想办法的,你不用在意。」
          「爷爷!」
          ——果然好厉害!
          ——只要有爷爷那样的权力,粟楠会那边也是有办法的嘛!
          祖父的话语,让博人深信不疑。他松下一口气,确信只要有祖父在,也不必害怕这位令人害怕的客人。
          可他对祖父的这份信心——这份确实的信赖,也被祖父的下一句话践踏一空。
        「所以,你要安心听淀切先生的吩咐。」
        「咦……」
          「听好了,绝对不能辜负淀切先生的期待!」
          从祖父的命令口吻中流露出来的,是对眼前这位客人明确的『恐惧』。
          然后,四十万明白了。
          自己并不是到刚才才成为一只败犬的。
          而是在更早之前——说不定,是从自己出生时起,他这一生就已经注定将成为某个人手下的败犬了。
          失去了颠覆命运的气概的少年,连对这个结论大声提出异议都做不到——
          就只是,放弃了一切。
        面对着这样的青年,淀切啪地拍了拍自己的额头,摇了摇脑袋。
          「不不不,你不用把事情想得太难办。我只是想拜托博人君做几件事情罢了。今后,我想拜托你不是偶然地,而是作为一种必然来帮帮我的忙呢。当然,我也会回以谢礼哦?」
          「……那个,不,我,该做些什么……」
          博人僵硬地颤抖着,比起对方的来历,他说出的话听上去更像在担心自己的未来。
          「啊,这还真是失礼。怎么说呢,我啊,对那个已经感兴趣很久了呀。」
          自称淀切的的老人脸上依旧带着和善的笑容,平静地道出下一句话。
        「那个叫做Dollars的,着实健全而又朝气蓬勃的集团啊。」


        11楼2011-08-19 14:05
        回复
            ——话又说回来……是因为在所里头蹲过吗,连气质都变掉了呢。
            ——以前还不至于让人觉得这么危险啊。
            「伤势看上去似乎没我听说的那么严重呢。」
            「看上去像是伤得很轻吗?」
            「不是说和黄巾贼的人对打的时候被***烧伤了吗?我那时候还很担心哥哥你呢。」
            青叶言不由衷地撒着谎。他并没有要用这句话挑衅对方的意思,只是单纯地在哄骗对方——可泉井却抿着嘴咯咯地笑了起来。
            「担心我?就你?我被烧伤你会担心?『亏你这个以前在我房间里放火的人说得出口啊。』」
            青叶依旧是一副无动于衷的表情,但却在心里咬牙切齿了一番。
            现在在自己眼前的哥哥,果然已经不是以前的那个哥哥了。
          很久以前泉井兰曾有一次对弟弟施加暴力,而且远远超过了乱发脾气的范围。紧接着兰不在家时,家里就发生了那次火灾——被父母认为是兰丢下的烟头造成的那次小型火灾。
            ——「哥哥没有受伤,真是太好了!」——
            当时还是小学生的青叶,带着一脸爽朗的笑容这么对兰说道。
            兰被那份笑容的气势所压倒,到最后都没能追究弟弟的责任,在那之后也从不在弟弟面前提起那件事情。同样地,青叶也再不曾说起那件事,继续扮演着乖巧的弟弟。即使明知自己乖巧面具底下的真相已经对哥哥暴露了,却还要特意在他面前戴给他看。
          但是兰现在却干脆地打破了兄弟间的禁忌,一口咬定是青叶在他的房间里放的火。
            过去被青叶打上了『无能』烙印的哥哥,现在却有着一种与以往完全不同的气场。
            「那之后我可是被老爸一阵好骂噢?这笔账我是不是该和你算算啊?青叶?」
            面对着已经有些判若两人的兄长,青叶依然没有动摇,态度也一如往常。
            「好过分啊哥哥……。果然你还是觉得那火是我放的?」
            面对假装成无罪羔羊的狼心少年,已经露出獠牙的村民——哥哥露出了阴惨的笑容。
            「不是啊。反正你说的话是真是假,都已经无所谓了。」
            「……」
            「把蓝色平方交给我的理由是不是真的是你自己应付不过来,事到如今也已经无所谓了。」
            兰牙缝间的嘶气,在青叶耳边响起空气的摩擦声。
            然后,他默默地向青叶的脸伸出手指,揪起青叶的鼻头。
            「不管怎样,在把门田和游马崎还有那个黄巾贼的纪田全给宰了之后,就轮到你了。要是还想留半条小命,就赶紧趁现在先想好几句求饶来逗我开心好了?」
            「……门田先生?」
            尽管本人否认这种说法,但却还是被人们当作Dollars重要人物的门田,与兰和青叶这对兄弟也有着不浅的渊源。
            虽然青叶并不直接认识门田,但门田在他所组建的蓝色平方中名字也十分响亮,他的背叛与脱队也的确是最后蓝色平方瓦解覆灭的诱因之一。
            而他背叛的原因——蓝色平方与黄巾贼的抗争在上演的时候,青叶没有帮哥哥任何的忙。
            偶尔青叶身边的朋友——戴着以鲨鱼为主题设计的编制帽的一派——会被黄巾贼的人纠缠,这时候他们会反击。可他们虽然也被黄巾贼列为注意对象,却从未积极地参加斗争。另一方面,哥哥也从未向弟弟求援。
            「那哥哥你想怎么样啦。哥哥的身后已经不再有蓝色平方跟着你了哦?难道你不知道就连逃走了的法螺田他们也已经因为另一件事被抓起来了吗?」
            仍旧戴着弱小的弟弟面具的青叶,丢给了兰几乎可以说是挑衅的话语。
            「啊……法螺田那混蛋,在所里头好像很得意忘形啊。前阵子去看了看,稍微吓了吓他就告诉了我很多事情哦?」
            兰哧哧地笑着,再次揪起了青叶的鼻子——用力拧了拧,再说出了某个名字。
            「……『龙之峰帝人』……Dollars的老大是不是叫这个名字来着?」
            「!」
            「喂喂,这混蛋的名字架子也够大啊。不查不知道,一查还真是吓一跳啊。和黄巾贼那茶发小鬼是童年玩伴,现在还和青叶你亲亲热热着呢,不是吗?反正,总有一天我会去打个招呼的。」
            面对用挑衅回敬挑衅的哥哥,青叶终于露出了一丝冷笑。
            「……劝你还是别那么做比较好哦,哥哥。」
            「啊啊?」
            「那个人……不,与其说那个人,还不如说Dollars,并不是哥哥能应付得来的角色。小心又会被送回刑务所里头去噢。话说,我鼻子已经开始痛了好吗。」
            「……」
            泉井的口中传来一声嘎吱的咬牙声,但转眼间,他又换上了那张凶恶的笑脸。
            「你是不是误会了些什么?所谓的打招呼,可不是你想的那个意思哦?」
            「咦?」
            青叶拧起了半边眉毛,而兰也终于松开了捏住青叶鼻子的手,就着鼻头弹了青叶一记爆栗。
            「呃呜!」
            青叶捂着发麻的鼻子睁开眼时,兰已经背朝弟弟踏上了还亮着红灯的人行横道。
            「我也已经是Dollars的一员了……虽说对方年纪比我小,可不跟创始人打个招呼怎么成呢?对吧?组织这种东西啊,比起坐在神轿里高高在上,还是当抬轿的人比较好玩啊。」
            「让我察觉到这一点的可是你这家伙啊,青叶。」
            尽管让好几台车按起了喇叭,泉井却依然若无其事地无视红灯走过了马路。
            ——干脆被撞死不就好了。
            尽管对亲生哥哥抱着如此危险的想法——青叶还是小声地咕哝了一句。
            「……好像稍微变得靠谱点了嘛,哥哥。」
            想必也会被大作的鸣笛声掩盖吧——连这一点也计算在内的少年,捂住发疼的鼻子,在嘴边画出了不小的弧度,大笑道:
          「我也很期待把你和你身后的家伙全部击溃的那一天啊。」
            注③:乐天利,即Lotteria,一家韩国人在日本办的连锁餐饮公司。


          16楼2011-08-19 14:10
          回复
              ♂♀
              同一天 晚上 都内某处
              「那就这样,辛苦你啦,京平小弟!」
              「辛苦了。」
              与其他的室内装修工人都打过招呼后,穿着工作服的门田离开了施工现场。
              作为泥瓦匠参加了某栋大厦的整修工程的门田结束工作,走在还残留着夏日暑气的夜路上。
              ——结果他在那之后也还没有任何动作吗……。
              ——纪田那家伙,竟然会提出那么大胆的事情。
              踩着路灯下自己的影子,门田想起了数天前在寿司店里与正臣的那次谈话。
            


            18楼2011-08-19 14:13
            回复
                ♂♀
                「能不能脱离Dollars,帮我的队伍……黄巾贼一把呢?」
                「……」
                面对一脸认真的正臣,门田回以短暂的沉默。
                在此之间正臣一直都目不转睛地看着门田,而门田也一边啜着茶一边作出了回答。
                「纪田。」
                「是。」
                「我先确认一件事情……你该不会以为,我们会是那种干干脆脆就背叛Dollars然后笑嘻嘻地加入别的队伍的家伙……吧?」
                「那我也要反问你,我会这么郑重地来拜托那种人吗?」
                「……那倒也是。」
                门田微微耸肩,又换了一个角度发问。
                「那,为什么是我们……这个问题先放一边,我先问你……你到底想干什么?」
                「我想试试看把Dollars给干掉。」
                这话说得也未免太干脆,让旁听的渡草把茶水都给喷了出来。
                「喂喂喂喂,别说得那么轻巧啊你!」
                紧随着渡草,游马崎也歪着头发问了。
              


              19楼2011-08-19 14:14
              回复
                  「是啊纪田君。这话就让我纳闷了。虽然半年前的抗(百度)争、斩人魔的事件都不了了之了,可既然证据不足,也该算是盖棺定论了才对啊。那个叫法螺田的被捉了算是可喜可贺,这不是已经把蓝色平方的幻想给粉碎了吗!(注④)」


                20楼2011-08-19 14:14
                回复


                  21楼2011-08-19 14:14
                  回复
                      就算是面对比自己小的正臣,游马崎的说话口气也与他和门田说话时无异。纪田轻轻往放在自己膝盖上的双手用了用力,回答道:
                      「我……想救一个人。」
                      听了纪田的话,门田稍作思考,就说出了一个名字。
                      「龙之峰吗?」
                      「……」
                      把纪田的沉默看作默认,门田又继续往下说道:
                      「这我就不明白了。那家伙对Dollars有点上瘾我还是有点感觉的,看他和无头骑士关系不错倒也还……反正,他的确是处在一个比较奇妙的位置上……但是这和干掉Dollars有什么关系?」
                      「门田先生,关于那位无头骑士,你又知道多少呢?」
                      「嗯?啊……一点点吧。」
                      实际上,门田知道无头骑士住在自己高中老同学的家里,还参加过他们家开的火锅宴会——但想到不能给老同学和无头骑士添麻烦,所以现在还是敷衍了过去。
                      「你还是先回答我的问题。要是担心他的话,你自己去跟他说让他脱离Dollars不就好了?与其邀请我们,你要不试试看把他拉进黄巾贼?」
                      「……」
                      「虽然,我是觉得像他那种类型的人还是不要和独色帮什么的扯上关系才好,不过如果是你的话,他至少还是会听听你要说些什么的吧?」
                      门田的话要说是理所当然倒也的确都是理所当然。正臣握紧膝盖的手更用力了,他说:
                      「就是因为……没办法那么做。」
                      「什么?」
                      「抱歉,详细的情况我不能说。」
                      正臣干脆明确的回答,让门田微微睁大了眼睛。他又喝了一口茶。
                      「……也就是说,你不能告诉我们到底是怎么一回事,但是却要干掉Dollars,然后还要我们站到黄巾贼的一边?」
                      「就是这样。」
                      「喂喂,这事再怎么说也说不通吧。」
                      「没错,我也知道这是说不通的事情。所以要你们加入黄巾贼的事,我也不会强迫你们。但是,我希望你们至少能脱离Dollars。」
                      明白眼前的少年既没有在开玩笑,也不是一时的异想天开,而是在郑重其事地对他们提出要求后,门田的表情变得严肃起来。
                      「你就是特意来告诉我们这种说不通道理的事情的吗?」
                      「我接下来要做的事情,的确都是些在道理上说不通的事情。但是我来这里,就是为了要把道理给说通的。」
                      「你说什么?」
                      「我欠门田先生的人情实在是太多了。所以『可以的话』,就算和Dollars有了争斗,我也不想把你们卷进麻烦事里。」
                      ——『可以的话』……也就是说,他也做好了在必要时刻和我们打起来的觉悟是吧。
                      门田透过对方的眼神和话语判断对方已经有了如此觉悟,于是闭上眼睛沉默了。
                      正臣没有给门田留下空档,继续说了下去。
                      「你不觉得最近的Dollars有点奇怪吗?」
                      「……」
                      「虽然不是指所有Dollars的人,但是最近Dollars不是又和崎玉的人发生冲突,又传出了有人在组内『肃清』乱来的人的传言吗?」
                      正臣所提出的这些疑问,也都是门田感到疑惑的事情。
                      可只凭这些还显得有点不足够就这么把正臣的话照单全收。为求谨慎行事——
                      「Dollars是以无色透明为卖点的组织。也就是说,它能染上任何一种颜色。相反的,组内有人在干无聊的把戏,那也就有人会去纠正他们。当然也要看他们是用什么方法去纠正就是了。」
                      「如果我告诉你它变得奇怪是有明确原因的话呢?」
                      「?」
                      正臣对皱起了眉头的门田说:
                      「在脑袋上戴着鲨鱼图样的头巾或者露眼套头帽的家伙们潜入了Dollars内部……要是我这么告诉你呢?」
                      「……!」
                      鲨鱼图样的头巾和套头帽——这让门田想起了某一个队伍。
                      ——蓝色平方。
                      那是曾经门田所属的一个以蓝色为基调的独色帮的名字。
                      他很少会在队内碰见那些戴鲨鱼套头帽的人。不管是门田的熟人还是那些跟在法螺田屁股后头的人都不会戴那样的帽子。也没人知道他们是谁的手下,奇妙得很。
                    


                    22楼2011-08-19 14:15
                    回复
                        「也许,半年前在黄巾贼身上发生的事,现在正在Dollars身上上演……要是我这么说的话呢?」
                        「……而龙之峰和这件事有关系?」
                        「抱歉。更详细的事情我就不能告诉你了。但是,要是……什么时候能说了,我一定会把所有的事情说个明白的。」
                        「……」
                        就算被揍到吐血都要把秘密保守下去。那双眼睛里的觉悟就是如此强烈。
                        门田一时陷入了思考之中。游马崎和渡草也很配合地没有再说一句话。
                        「……让我再考虑几天吧。要是只有我就算了,可既然还会把游马崎他们卷进来,我就不能简单地把你的话照单全收。情况到底如何,我这边也要稍微调查一下。」
                        门田个人觉得现在的正臣是可以信用的。但是门田还担心,也许正臣只是『想要』说出真相,其实是被背后的什么人欺骗了也不一定。毕竟实际上门田也认识一个会这么做的人。
                        「我知道了,我想说的就这么多。」
                        轻轻地行了一礼后,正臣从榻榻米上慢慢站了起来。
                        他转身正要离去,又稍稍回头说道:
                        「不过,要是门田先生要成为我们的敌人的话……」
                        「那你会怎样?」
                        在这紧绷的气氛中,正臣突然咧嘴露出了有些苦恼的笑容。
                        「我会小心处理,不会和门田先生你们杠上的啦。」
                         那天真得几乎有些稚嫩的笑容,让门田他们惊讶地瞪圆了眼睛——而正臣却耸了耸肩。
                        「老实说,就算真的杠起来,我也完全不觉得我能打赢门田先生啊。」
                        说完正臣走到柜台那边跟丹尼斯和赛门招呼了几句,就离开了露西亚寿司。
                        他们目送他的背影到最后,渡草和游马崎也只是呆呆地看着对方。
                        「……怎么回事?」
                        「虽然不太明白,不过最后那句感觉很像一年前和帝人君他们一起时的纪田君呢。」
                        把渡草和游马崎的话听在耳里的门田自言自语道:
                        「真心想击溃对方的话,什么都别说出其不意地偷袭不就好了。」
                        无奈地叹了口气后,门田默默地露出了微笑。
                        「真是个天真的家伙啊。」
                      「话说回来,游马崎你今天话还真是少啊。」
                        「我也在以我的方式配合啊。狩泽小姐不在也没有人来接我的话头……」
                        「那是没办法的事情吧,你一直在那说个不停的东西我可是连一半都听不懂。」
                        与沉默下来的门田相反,渡草和游马崎倒是你一言我一语地说了起来。
                        简直就好像是在确认方才那奇妙气氛的余韵似的。
                        「真是的,今天的门田先生和渡草先生都该再去补一课才行!」
                        「我们!?等等,这错又到我们身上了!?」
                        但是——从柜台那边传来的低沉声音,把那份气氛抹消了。
                        「你们运气不错。」
                        「嗯?」
                        门田循声望去,看见的是正在给杀鱼刀洒水的店长——丹尼斯。他先是盯着杀鱼刀的刀刃看,然后才把视线转移到了门田的身上。
                        「如果你们再继续让我店里充满那种危险的气场,那条柱子上就又要多几道口子了。」
                        「别……别吓我们啊店长。」
                        渡草缩了缩肩膀,冷汗顺着脸庞落下。
                        这也说明了渡草确信『店长不是在吓我们,是要来真的』。
                        丹尼斯给客人上了几份饭团后,又告诉了他们一件事。
                        「不过,说不定他也是看出了这一点,才撂下那么一句话走掉的吧。还真是个比想象中难对付的小子啊。」
                        店长操着一口实在让人难以想象他是个俄罗斯人的流利日语,说出了真相。
                        「顺便说一句,你们的饭钱他已经帮你们付了。大概是想还之前被你们请客的人情吧。」
                        「什……什么时候付掉的?!」
                        「你们把座位换到那边的时候。虽然有点不够,不过剩下的就当是记在他账上好了。」
                        丹尼斯少见地咧开嘴笑了,向他自开店起招待到现在的熟客们说:
                        「他是想尽可能地和你们互不拖欠吧,毕竟和你们可能也会是敌人了。」
                        「……」
                        「虽然我不知道发生了什么事情也没打算知道……但那个小鬼,觉悟可是相当大的啊。」


                      23楼2011-08-19 14:15
                      回复
                        2011/08/19 今日搬运完毕。
                        ……虽然很想说CL自重啊不过我之前也没声明不能C……好吧其实说了也会有人CL的。
                        今天的更新是P1-P56。
                        再次声明请勿无权转载。
                        我明后两天会出门有事,所以贴吧这边的更新大后天才会有。
                        心急的请去关注LVVV、成田病患及harei桑个人页的更新。
                        以上。
                        


                        24楼2011-08-19 14:19
                        回复