┆◇T Felton◇┆【访谈】What did Tom Felton have for Breakfast

有言在先
由于翻译本尊（百度ID为：只为有皮留言）的电脑变身傲娇卡机受，所以委托小生我帮忙发帖
就这样...

【以下为翻译内容，译文＋原文】
首先呢这个是英文的，所以我把英文的部分转了过来，然后自己翻译了一下T T 至于为什么那次采访会是这个题目~我也不知道啊不知道啊~MS最后一个问题的确是有关早饭的
1. If the world of Harry Potter was real for one day, what would be the first thing you would do, and what would be the last thing you would do? 【如果有一天HP的世界成为现实的，你会做的第一件事是什么？会做的最后一件事又是什么？】
Tom Felton: That’s a hard question. They usually ask what would be something that you would take from the wizarding world to the real world. The first thing I would do is learn to fly. I’ve taken quite a fancy in being on a broomstick. The last thing I would do is bring it back home with me. 【这是一个困难的问题。他们（指的是其他记者）通常是问我愿意从巫师世界里带什么东西回到现实世界。第一件我想做的事就是学会飞行。我非常喜欢呆在扫帚上，我会做的最后一件事就是把扫帚带回家。】

不感兴趣

开通SVIP免广告

I’m also fascinated with the invisibility cloak. I think it’s pretty handy. That would be a lot of fun. I can’t tell you all the mischievous things I would do… 【我同样也为隐形斗篷着迷。我认为这东西非常的方便。拥有它将会带来很多乐趣，我不会告诉你们我拥有它之后将会做哪些事情。】
2. How has it been growing up playing a villain? How do fans treat you differently from how they see Daniel [Radcliffe], Emma [Watson] and Rupert [Grint]? 【扮演反派带给你怎样的成长感悟？粉丝们怎么看待你？与他们看待EMMA.DANIEL.RUPERT有什么不同？】
Felton: Needless to say, every day on the film set the kids would be happy to see Daniel, Rupert and Emma and they wouldn’t be excited to see me. I took it personally at first. 【不用说了，每天在电影院孩子们会很开心看到丹尼尔，艾玛和鲁伯特。他们不会对看到我而感动兴奋，我认为这是第一点。】
I would try to be friendly with them and overcompensate but then they were just afraid of me. I knew I couldn’t win with little kids. 【我试着友好的和孩子们相处但是他们依然很害怕我，我知道在和孩子们相处的这方面我一直都赢不到（意思大概就是比不过正派角色一类的）】
Jason Isaacs who plays my dad [Lucius Malfoy] was the best with that. He knew that they were there just to see the character so, after a while, I just played into it. I even had fun scaring the kids. 【扮演我爸爸的演员Jason Isaacs 在这方面做的很好，他知道那些孩子们只是单纯的为了看演员所展示的剧中人物的性格特色。所以过了一会儿，我开始懂得并且还是表演一些有关于马尔福性格的行为，我甚至从吓唬小孩子这个行为中得到了乐趣。】