英语句摘，自娱自乐，请勿跟贴

1)、To make you understand him completely is impossible.
2)、It is impossible to make you understand him completely.
要你们完全了解他是不可能的
1)、To run machines needs power.
2)、It needs power to run machines.
开动机器需要动力。


Facts speaks louder than words.
事实胜于雄辩。
Music speaks louder than words.
音乐比语言更动情。(我译)

Facts speaks louder than words.
事实胜于雄辩。
Music speaks louder than words.
1、音乐比语言更动听。(我译)
2、音乐比语言更动情。(我译)
3、音乐比语言更能传情(语言学家，陈德彰译)

I like you the way you were.
我喜欢你以前的样子。
英语语言思维的逻辑组织方式：
(说什么？)：我(陈述的对象)(世界是物质的)
(什么怎么样？)：我喜欢(陈述的内容，含以下)(物质是运动的，物质和物质的运动是存在于时间和空间之中的，状态、形式各不相同)
(我喜欢什么？)：我喜欢你
(我喜欢你什么？)：我喜欢你的样子
(我喜欢你的什么样子？)我喜欢你的样子，你以前的。I like you the way you were.
the way,指具体的事物的时候，是公路、道路、路程。由实义引申出抽象的模糊概念，表示抽象事物的某些特征：方式、方法、方面、思路
网络计算机用于许多方面。
英语语言思维的逻辑组织方式：
(说什么？):Network computers我(陈述的对象)(世界是物质的)
(什么怎么样？)：Network computers are uesed(陈述的内容，含以下)(物质是运动的，物质和物质的运动是存在于时间和空间之中的，状态、形式各不相同)
(网络计算机被应用怎么样？)：Network computers are uesed in many ways.
网络计算机用于许多方面。Network computers are uesed in many ways.
被动语态，“所陈述的对象”是“动作的承受者”，语言组织的逻辑习惯：be+动词的过去分词。
英语语言思维的逻辑：把语言要表达的结果或最接近结果的东西先说出来，然后一步步加以说明。
英语思维逻辑组织方式：日、月、年(尊重自然规律，理性的逻辑)。
汉语思维逻辑组织方式：年、月、日(封建主义统治控制的思想涂毒，以大、多为尊，排最前，小为卑排后面，一路类推，等级森严的阶级统治意识在汉语的语言文化中表露无遗，原形毕露。又例如家中的神主牌(灵位)，排名必须分先后，一定要这样安排：祖宗的灵排一定要放最正中央，而且位置最高排第一，然后才是次祖宗一路排开去，严格遵守：男的在右，女的在左。
又例如，中国人摆结婚喜酒，其中有一个节目是敬茶，规定要按照辈份的高低，由高到低的排序一个一个地敬茶，男尊女卑。
语言是一个民族文化沉淀的产物，是文化思想的结晶，我思故我说。一个文族的文化特征，从语言中就能够找到确凿的证据，这一点，是逃不掉的，无法自圆其说。
汉语，是一种野蛮的语言，它的思维从不尊重理性的逻辑。它跟英语的理性思维是天差地别，汉语的思维没有平等观念，而是有着丰富的阶级等级统治、占有、贪婪、欲望的思想观念在里头。


Someone says eating chocolate gives a person the same romantic feeling as being in love.
I suppose that is why people give their lovers chocolate as gifts on Valentine Day.

You should avoid the traditional Chinese medicine.
For the sake of my health,I will.

It is no doubt,To eat the traditonal Chinese medicine is to step feet into a dead pyramid .
毫无疑问的。吃中药就等于把脚踩进死亡的金字塔。

It is no doubt,To eat the traditional Chinese medicine is to step feet into a dead pyramid .
毫无疑问的。吃中药就等于把脚踩进死亡的金字塔。

I know you are interested in tasting tea,so I bought you a packet of tea when I was in HangZhou on business.

我决定离开这儿去巴黎。
I have decided to leave to Paris.(错)
I have decided to leave for Paris.(对)

How long will take you to get there?

It is no doubt,To eat the traditional Chinese medicine is to step his(one's) feet into a dead pyramid .
毫无疑问的。吃中药就等于把脚踩进死亡的金字塔。

Nothing seems to have been forgoten.
仿佛一切都记忆犹新。
(不定式的被动语态)

I am told Mary studies English very well.
“told”译作“听说”，被动语态，“told”即是“被告诉”，按汉语习惯即是“听说”。我听说玛莉英语学得很不错。