网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
05月14日
漏签
0
天
无法坦诚相对吧
关注:
2,504
贴子:
44,944
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
3
下一页
尾页
40
回复贴,共
3
页
,跳到
页
确定
<<返回无法坦诚相对吧
>0< 加载中...
『讨论』翻译不同意境差很多,818那些主角本来想说的话【图】
只看楼主
收藏
回复
柚子君C
荻原智
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
话说本来我一直在默默激动地揣摩着第五集腹黑君话中的意境
然后一位同学点醒了我,两个字幕组翻译意境完全不一样。
达人来818主角最初的意境吧。
——————-----------------------------------
下图只有猪猪和日菁的,两个比较大的字幕组
柚子君C
荻原智
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
柚子君C
荻原智
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这句分歧还不大
柚子君C
荻原智
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
柚子君C
荻原智
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
柚子君C
荻原智
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
柚子君C
荻原智
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这句他们完全不是说的一句话啊。
柚子君C
荻原智
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这是个人觉得意境挺不同一句
闹闹爆的爆米花
赤须太郎
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
囧~~~差别很大
我看了人人和猪猪的,两者差别也不小
柚子君C
荻原智
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这句完全不是一个妈生的了
柚子君C
荻原智
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
发现猪猪翻译语调都比较娇嗔啊⊙﹏⊙b
116.55.197.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我只想说你是变态 变态 我好累阿 睡了改天讨论
花美环
荻原智
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
差别好大...........
【②⒊街區】
荻原智
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
居然.. LZ好勤快,也可以理解为太爱素直..
居然看两个字幕组..
我懒到哪个先更新看哪个..
H·琪琪
赤须太郎
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我推荐看人人影视的翻译版本~~它是中日双字幕的~~很罕见喏~
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示