诗词吧 关注:405,455贴子:11,074,336
  • 1回复贴,共1

故意用俗字——元曲与词的区别(3)

只看楼主收藏回复


OO关汉卿 [四快玉]《闲适》
新酒没(莫),旧酒泼,老瓦盆边笑呵呵。共山僧野叟闲吟和。
他出一对鸡,我出一个鹅,闲快活。
OO张可九 [中吕·卖花声]《怀古》
美人自刎乌江岸,烈火曾烧赤壁山,将军空老玉门关。伤心秦汉,生灵涂炭,读书人一声长叹。
OO张可九 [正宫·醉太平](失题)
(人)皆嫌命短,(谁)不见钱亲?水晶环入面糊盆,(才)沾粘便滚。文章糊了盛钱囤,门前改作迷魂阵,清廉贬入睡馄饨。胡芦提倒稳。
OO钟嗣成的 [正宫·醉太平]《落魄》
风流(贫)最好,村沙(富)难交。(拾)灰泥补砌(了)旧砖窑,(开一个教)乞儿市学(xiao) 
(裹一顶)半新不旧乌纱帽,(穿一领)半长不短黄麻罩,(系一条)半联不断皂环绦(tao), 
(做一个穷)风月训导。 
(张可九与钟嗣成写的都是 [正宫·醉太平],而分别用了数目不同的衬字)



1楼2009-03-29 14:55回复
    • 125.71.217.*
    高手,高手


    7楼2009-04-15 22:03
    回复