在开始第7章, 先回豆豆1236的问题(有关我的日文程度)
我自己也不知道几级...没考过, 曾经学过初级日文而已...
程度方面, 只能说我能看懂70%RAW动画...
今天先翻2页, 后天再续(明天没空)
(名字方面我跟回freetern的, 昨天略读知道他翻的名字..)
第七章  妖精们的宝石箱
P237
走进盖着玻璃的温室, 浓绿的草木覆盖着露辛达的视线。她忍受布满湿气和不习惯嗅的强烈花草香气的同时, 进入温室里面。
确实之前应该隠藏在大凤尾树的根下。
露辛达走近那很高很显眼的树, 然后蹲下身子, 在草堆寻找宝石箱。
她两手捧着那个宝石箱。宝石箱是用透明的象牙雕饰, 光是这样就呈现出像美术品般拥有鉴赏价值的美丽。
这样美丽的宝石箱隠藏放着奥特雷德夫人的豪华的Regard项鍊是最适合不过。
一定有双重底层吧, 还是有未打开的暗格呢?
露辛达反覆仔细看着那个箱, 就是找不到那项鍊。
P238
“是不是该摔坏它呢?”
她大概用来当装饰品吧。宝石箱本身可能已是贵重物品, 可是项鍊一定比宝石箱更贵重的。因此她无论如何都要将那项鍊戴在身上。
就算不能跟舅母会面, 只要找到项鍊, 借去戴也没所谓吧。
舅母的宝石箱, 就说是安妮摔坏好了。
她已经叫安妮离开这里了。只要安妮不在, 就没话好说了。
为了破坏宝石箱, 露辛达环望四周。她看到围着花坛的石墙。
向石墙摔过去会不会坏呢?
露辛达站起来举高箱子准备丢出去的时候, 突然听到鞋声。
她停手回头望, 可是双手仍然维持丢出去的姿势。随之掉下的宝石箱, 盖子并未击中, 所以宝石箱没有摔坏。
“这就是装有Regard项鍊的宝石箱呀。”
拾到宝石箱的男人看到露辛达很充满自信的笑着。
露辛达发现自己被数名不认识的男人们包围。
“你…你们想怎样….”