秀逗魔导士吧 关注:10,498贴子:283,296
  • 9回复贴,共1

广播剧--《加梅莉亚与虫先生》

收藏回复

  • 58.49.31.*
不知道是什么时候出的,应该很多年了吧。有几点先说明一下:
1,下载时其完整名字为スレイヤーズ+DVD-BOX+ドラマCD『帰ってきたスレイヤーズEX.+「アメリアと虫さん」』,如果大家已经听过,或已有中文翻译,就不用往下看了。
2,我在吧里似乎还没见到,所以自己翻译了一份。能力有限,有几个句子没能听出来。所以我不能保证翻译的全部正确。期待有人能更好的翻译。
3,本来完整的应该是6部分,但最后一部分只45秒,就介绍了一下第二话名叫《杰路刚帝士的改造计划》,所以我没翻译,也没上传。但第一话的故事是完整的。



1楼2008-02-22 11:36回复
    • 58.49.31.*
    这个是广播剧的下载地址:
    -------------------------------
    已经成功地保存在Mofile
    文件提取码: 1208205754249526
    ------------------------------------


    2楼2008-02-22 11:38
    回复
      • 58.49.31.*
      TRACK 1:
      莉娜:哟呼,好久不见了,大家都还好吧
      杰路刚帝士:啊,你们也是呢
      高里:咕哦咕。。。。。(拼命吃饭中)
      莉娜:啊,高里!我稍微把视线离开了一下,在我等料理的时候,不要擅自吃啊!
      高里:这种事,要先下手为强咯!
      莉娜:那是高里你自己认为的。我的料理是我的,这些料理也是我的。我开动了!
      杰路刚帝士:看来大家还是老样子,精神百倍啊。
      旁白(莉娜):CD广播剧--《秀逗魔导士归来》,第一话:加梅莉亚与虫先生


      3楼2008-02-22 11:39
      回复
        • 58.49.31.*
        TRACK 3:

        莉娜:光明球!
        梅菲儿:我们真的要走这种地方吗
        莉娜:真是的,因为那个什么来着,使得我们不得不逃到这种下水道里面。
        加梅莉亚:这也是没办法的事啊。赛伦的街上到处都是士兵,没有可以逃跑的地方嘛。
        杰路刚帝士:不只是我们,赛伦方面多半也是一片混乱吧。
        莉娜:哦呀,糟糕了。入口处用水泥封上了吗。
        杰路刚帝士:我的脸是那里的墙壁吗!
        莉娜:置之不理的话,入口处会被发现的哦。
        杰路刚帝士:不管怎样,我们想正面从赛伦地上的道路出去,是不可能的。
        莉娜:也许就是那样的吧。这就是所谓的孽缘吧。
        高里:就是这么的啊。
        加梅莉亚:就是,就是。是孽缘。
        梅菲儿:但是,这里是下水道啊。生活废水等,感到恶臭等,甚至古怪的东西“唧唧”的哭泣之类的,该不会发生吧?
        加梅莉亚:赛伦的水很丰富,即使是下水道,也没有你所说的那样脏的啦。
        高里:“唧唧”的话,现在好象还没有碰到的样子呢。
        莉娜:“唧唧”的话,还不算什么。要是白色的鳄鱼,或者巨大的阿米巴的话,就够讨厌了呢。
        高里:哈哈,说起来,你对于蛞蝓很害怕呢
        莉娜:关于那东西的话题,请不要谈论。害我又想起了以前的噩梦。
        梅菲儿:哈,原来如此,莉娜也有害怕的东西啊。
        莉娜:喂,那边的,不要在本子上做记录!总之,不能长久的呆在这种地方呢。
        加梅莉亚:恩,我们走到外面去吧。



        莉娜:喂,加梅莉亚,往这个方向真的可以出去吗?
        加梅莉亚:可以的!虽然周围的景色没有改变,在同一个地方不停的打转,刚才才经过的地方似乎又走了一次,这些都是错觉而已!请相信我的感觉!
        莉娜:哈,只是靠感觉而已?!
        加梅莉亚:那么,从现在开始,就用正义的灵魂来给大家领路!
        杰路刚帝士:哈?那不是一样的吗。
        (声音:嘎吱嘎吱)
        梅菲儿:景色没有改变暂且不说,看一下我们脚下的路的话,确实是在原地打转啊
        加梅莉亚:不,那是陷阱而已!
        莉娜:啊!谁设的?设给谁的?为什么?
        加梅莉亚:那是某些家伙,为了藐视将正义贯彻始终的我们,之类的理由,而设下的陷阱。
        杰路刚帝士:到头来,还是什么都没听明白。
        莉娜:呀,或许那种家伙,一开始就根本不存在吧。
        (声音:嘎吱嘎吱)
        莉娜:说起来,要从这下水道逃出去的话。。。。。
        高里:呐,莉娜
        莉娜:哈?怎么了,高里
        高里:刚才你的白色的鳄鱼,巨大的阿米巴,以及很大的虫子之类的。。。。
        莉娜:啊,你说什么呢,那种东西不可能真的存在的啦。由于下水道光线昏暗,感觉有什么东西存在之类的,完全是错觉啦。
        杰路刚帝士:刚才所说的那些,不过是都市传说罢了,真正见过的人并不存在。
        高里:这样啊,原来只是都市传说啊。那么,这家伙也是一样的啦。
        莉娜:对,对,错觉,错觉而已。
        加梅莉亚:是的,错觉而已!我们似乎迷路之类的,也是错觉而已!
        梅菲儿:这好象不是什么错觉啊。。。。
        高里:我还真以为后面有巨大的虫子跟着我们呢,看来我搞错了啊。原来如此,都市传说啊,刚才是我多心了啊。
        莉娜:如果真的是你多心了,就好了呢。哈?刚。。。刚才你说什么?
        高里:呀,似乎有一个酒桶般大小的虫子,一直跟着我们的样子。不是错觉或者都市传说之类的吗。
        莉娜:哈?
        (声音:嘎吱嘎吱)
        莉娜,加梅莉亚:啊~~~~~
        杰路刚帝士:怎,怎么了?
        加梅莉亚:有一个巨大的虫子!!
        杰路刚帝士:这家伙是什么啊,什么时候开始。。。。
        莉娜:这个可恶的。。。!(攻击性咒语)
        (一阵混乱)
        加梅莉亚:太乱来了,在这种狭窄的地方使用咒语什么的。
        莉娜:先不说这个,刚才的是什么东西啊!
        梅菲儿:真。。。真的有酒桶般大小的甲虫!
        高里:啊?难道不是错觉,或者都市传说吗?
        莉娜:都市传说会沙沙的说话吗!
        高里(被打):啊疼,这是我的错吗!
        (虫子:嘎吱嘎吱)
        加梅莉亚:莉娜,高里,那个是。。。。。
        


        5楼2008-02-22 11:42
        回复
          • 58.49.31.*
          高里:啊?
          (虫子:嘎吱嘎吱)
          莉娜:这。。。怎么回事。。。
          加梅莉亚:它。。。又很有精神的,沙沙的开始说话了。
          高里:一点伤都没有,刚才不是命中了吗
          杰路刚帝士:看来咒语对它没效。
          (虫子:嘎吱嘎吱)
          梅菲儿:它。。。开始叫了。。。。。
          加梅莉亚:不知为何,开始觉得它有些可爱了呢
          莉娜:哪里可爱了!
          杰路刚帝士:可是,这些虫子是什么呢。被那样的咒语的击中,居然一点伤也没有。
          梅菲儿:难道真的都市里丢失掉的,白色的且凶暴的宠物,跑到下水道里来了吗
          莉娜:这样的话,就用龙破斩来把它。。。!(开始念咒语)比黄昏还要昏暗。。。
          梅菲儿:啊,不行,莉娜!
          加梅莉亚:在这种地方使用龙破斩的话,就连我们也会被波及到的啊。
          杰路刚帝士:等一下,莉娜。这家伙对咒语免疫,刚才不是看到了吗。
          莉娜:啊?
          (虫子:嘎吱嘎吱)
          高里:感觉它似乎并不打算攻击我们啊
          加梅莉亚:虽然它身体巨大,但好象并不凶暴呢
          莉娜:不凶暴虽然好,但。。。
          梅菲儿:大家,有一句关于虫子的这样的话,听说过吗。“啊他阔布其拉比拨落”,错了。应该是,这里的温柔的虫子先生。。。。。是怎么说的来着呢。
          莉娜:那个。。。连你自己都记不得的事情,要我们怎么做啊。
          加梅莉亚:难道是那个故事吗。温柔的虫子先生的故事,《再见了,齐思基.雅格哈》。
          梅菲儿:不是的。好像是《加油吧,光滑的馒头先生》之类的吧。
          高里:也就是说,就算是虫子。。。
          梅菲儿:不管外表是多么的丑陋,每次的移动关节都会发出声响,还会在地上留下黄色的液体,但仅靠这些就对它进行判断是不可以的!
          加梅莉亚:确实,如果把这些虫子先生们想成是齐思基.雅格哈的幼虫的话,那种毛骨悚然的感觉就不会有了。
          杰路刚帝士:这算什么啊。
          莉娜:所以啊,到底这些虫子是什么啊。
          梅菲儿:我也不太清楚。。。。但是,它好象想对我们说点什么似的,或许有什么想传达的话呢。
          高里:这些虫子吗?
          加梅莉亚:交谈一下的话,说不定它们是好人呢。
          莉娜:说什么交谈。。。。要试一下吗!
          梅菲儿:我来试一下。
          莉娜:那个,居然真的当真了。。。。呐
          (虫子:嘎吱嘎吱)
          梅菲儿:哼哼哼哼。原来如此,是这么回事啊
          杰路刚帝士:喂
          梅菲儿:虫子们,好象是在这里迷路了,出不去的样子呢。然后,在那之后的很长时间里,一直徘徊在下水道里面。
          莉娜:你。。。能够和它们交谈?
          梅菲儿:真是讨厌呢,莉娜。别看我这样子,也是个合格的巫女哦。
          高里:是那么回事吗
          莉娜:这种事不要问我!对我来说,现在这个世界尽是些迷团。
          加梅莉亚:那个,我大致上也算是个巫女。。。。
          莉娜:好的,不用了。
          (虫子:嘎吱嘎吱)
          梅菲儿:虫子说“今天也在寻找出口,彷徨的走着,但是出口却还是找不到。正当我们想不出什么办法的时候,和你们相遇了。也许,你们就是来带我们回去的救世主吧。”
          加梅莉亚:救。。。救世主!
          莉娜:也就是说,要我们带它们到出口去?
          杰路刚帝士:我们自己也迷路了啊。怎么半呢,莉娜。带着这些家伙,在下水道里面徘徊,真让人毛骨悚然啊。
          加梅莉亚:你在说什么啊。这些虫子们都把我们当作是救世主了哦,怎么能够抛弃它们啊!
          杰路刚帝士:加梅莉亚
          莉娜:嘛,就算拒绝它们,虫子们也会在后面偷偷摸摸的跟着呢。
          高里:这样不是也好嘛,既然是旅行,就不要抱怨碰到什么讨厌的东西。
          (虫子:嘎吱嘎吱)
          梅菲儿:似乎很高兴的样子呢
          杰路刚帝士:它们能够听懂人话吗?
          加梅莉亚:总之,我会负起责任,将这些虫子先生们带到地面去,绝对不会做什么坏事情,放心吧。
          高里:不用感谢我们的了。
          (虫子:嘎吱嘎吱)
          梅菲儿:虫子说“如果可以的话,希望能把同胞们也带上,它们在秘密建造的虫所里”
          加梅莉亚:虫所?
          莉娜:也就是指虫子们居住的地方吧。
          (虫子:嘎吱嘎吱)
          梅菲儿:“每天都是那么的残酷,无趣,月亮和太阳都没有,唯一的感受就是浮游和藓苔之类的。很想早些回到地面去,这个所有同胞的愿望。无论如何,拜托你们了。”
          加梅莉亚:真是辛苦它们了呢,但是现在请放心吧,想到哪里去的话尽管说出来。
          莉娜:喂,要量力而为哈。
          杰路刚帝士:总之,先到那个什么“虫所”那里去吧。


          6楼2008-02-22 11:42
          回复
            • 58.49.31.*
            TRACK 4:

            莉娜:啊!
            杰路刚帝士:这里是。。。什么啊?
            梅菲儿:这里似乎就是虫子们所说的“虫所”呢
            莉娜:虫子们。。。。密密麻麻的。。。。
            高里:话虽如此,这可真是壮观啊。
            加梅莉亚:似乎和以前听来的印象,不太一样呢。
            莉娜:什么壮观啊,印象啊。现在不是讨论这个的时候吧!这都是什么啊,这些建筑物。不,已经是巨大的地下城市了啊。
            杰路刚帝士:说成过去的哥特式建筑,更为合适。雄伟的外观,以及数量极多的直升线条。
            梅菲儿:啊,快看那个。在薄雾中的,正在烦恼着的虫子的像。
            莉娜:难道,那个是纯金制作的!
            梅菲儿:看。。。看到了吗
            莉娜:要不要把它偷了,然后逃跑怎么样
            高里:你想从虫子那里,把它们的宝贝偷走?
            杰路刚帝士:那样做的话,还算什么人类啊。
            莉娜:哈,玩笑而已,玩笑而已。
            梅菲儿:啊,单是那个中央部分的建筑物,1700年的历史呢。
            莉娜:1700年?那样的话,还真是不方便啊。房间都有1700年了,吃饭用的厨房却只有一个而已吧。
            杰路刚帝士:话虽如此,这样大规模的城市被建造在了地下面,赛伦的那些人们谁都没有发现吗?
            加梅莉亚:嘛,因为最初,爸爸很多时候都粗心大意呢。
            梅菲儿:每天埋头与工作,将障碍物的一处改变掉,勤勤恳恳的建造着这个地下都市,也算是整天都在家里呢。
            加梅莉亚:似乎比我家的皇宫还要豪华的说。
            (虫子:嘎吱嘎吱)
            梅菲儿:“在这种地下面,连风也没有,花的香味也闻不到,鸟儿飞翔的样子也看不到。啊,这个湿地,都是些潮湿的藓苔,已经难以忍受了。”
            (虫子:嘎吱嘎吱)
            梅菲儿:“这个临时居住的地方,想要再扩张的话也很困难了。我们3万的同胞们,数量太多,只能挤在狭小的房子里面。为了解决运动不足的情况,只好做些乒乓球之类的室内运动。”
            加梅莉亚:真是痛苦的生活啊,自始自终。
            杰路刚帝士:要是再把这里扩大一些的话,很可能会引起地面下沉呢。
            莉娜:话说回来,这些家伙真的是虫子吗?该不会是别的什么智慧生命吧!
            加梅莉亚:你在说什么啊,莉娜。不是已经断定它们是齐思基.雅格哈的幼虫了嘛。
            高里:哈?什么时候断定的?
            加梅莉亚:总之,这些虫子们都已经困扰成这个样子了,难道我们不应该把它们从地下面救出去才对吗。
            (虫子:嘎吱嘎吱)
            杰路刚帝士:它们是在很高兴吗?
            加梅莉亚:拯救需要帮助的人们,就是正义。这是理所当然的事情啊。
            杰路刚帝士:要是再把这里的事隐瞒下去,引起地面下沉的话,说不定赛伦会沉没的哈。
            加梅莉亚:那种事情我可不知道。总之,我们先从这个地下迷宫的探险里面,逃出去再说。
            莉娜:话题总算是又绕回来了啊。
            加梅莉亚:现在开始,由我来指挥。为了突破困难,必须有一个周密的方案才行。为了弄一分细致的地图出来,现在大家就分头去探索!
            高里:认真起来了啊
            加梅莉亚:虫子们5个组成一小队,3个小队成为一个纵队,5个纵队成为一个大队。各个大队分别由莉娜,高里,杰路刚帝士,梅菲儿以及我,来指挥,对周围进行探索。
            梅菲儿:好象军队一样呢
            加梅莉亚:然后,虫子的首领们,将剩余的虫子组织起来,对行动和补给制定出方案。
            (虫子:嘎吱嘎吱)
            加梅莉亚:大家,请一定不要疏忽大意,这个迷宫可不好对付,虫子们迷路了数年,就连我们也迷路了好几个小时,到现在都还找不到出口。
            (虫子:嘎吱嘎吱)
            加梅莉亚:那么,现在编队完成了,就让我们开始探索吧!
            莉娜:啊,那个呢,加梅莉亚
            杰路刚帝士:就是关于探索的问题
            加梅莉亚:怎么了,莉娜,杰路刚帝士。现在可不是磨磨蹭蹭的时候哦。
            高里:就是。有什么话就赶快说哦。
            莉娜:那个撒,刚才开始我就很想说的
            加梅莉亚:所以啊,到底是什么事
            莉娜:你刚才说这里是地下迷宫之类什么的。但实际上,这里不就是下水道吗?也就是说,顺着水流的方向前进的话,很自然的就能找到出口了吧。
            加梅莉亚:哈?
            (虫子:嘎吱?)


            7楼2008-02-22 11:43
            回复
              • 58.49.31.*
              TRACK 5:

              莉娜:就是这样,我们平安的。。。怎么说呢,总之是从下水道逃出来了。来到了赛伦郊外的森林里。当然是和虫子----它们那3万同胞,以及无数的卵一起。这种情形极为荒谬,让人很是讨厌,好长时间都让我觉得犹如梦中一般。
              (虫子:嘎吱嘎吱)
              加梅莉亚:虫先生们,我祝愿你们能找到最终的目的地。
              梅菲儿:我也是,相信虫先生们能一路平安。
              杰路刚帝士:把手伸向天空,舍不得离别。这本来应该是很美丽的景象的。。。。
              莉娜:可惜对方是虫子吧。。。。
              高里:嘛,这样不是也很好吗。虽然只是短暂的时光,但也算是一起旅行了。
              加梅莉亚:我,一直都认为虫子们是齐思基.雅格哈的幼虫。
              (虫子:嘎吱嘎吱)
              莉娜:好象搞错了吧。说起来,它们是不是虫子,都还很可疑的哈。
              杰路刚帝士:莉娜的攻击性咒语都伤不了它们,拥有那样能力的智慧的话,光是想象一下,就不会觉得它们是虫子一类的。
              高里:啊,挥一下手。好象它们进入森林里了。喂,一定要多保重啊!
              梅菲儿:虫先生们,已经走了呢。
              加梅莉亚:再见了,再见了,虫先生们!
              莉娜:但是。。。这样真的好吗
              杰路刚帝士:哈?
              莉娜:虽然那些虫子们不再挖地下都市,这样一来赛伦算是被拯救了。但如果它们到了适宜生存的地方,该不会爆炸式的繁殖吧?
              杰路刚帝士:确实,说不定会给这周围的。。。。不,或许给整个世界的生态圈都带来破坏,这种可能性也是存在的。
              莉娜:那么,趁现在就让我用龙破斩把它们都干掉吧。但感觉似乎它们还是会毫发无损。
              梅菲儿:就这样让它们去吧,毕竟谁都有自由生存的权利。
              杰路刚帝士:但感觉,为了其他生物的权利,还是把它们消灭掉了好些似的。
              加梅莉亚:不是的。像人一样,虫子也是有灵魂的。
              莉娜:哈?
              加梅莉亚:3万的虫子也是,前途莫测。
              莉娜:你。。。究竟是想说明什么啊。
              加梅莉亚:也就是说,未来的事,是谁都无法预料的。所以,让我们对未来充满希望吧!
              高里:是啊。对未来充满希望,是句很好的话嘛。
              莉娜:也是呢,说不定是一个,只有那些虫子们没有察觉到,而所有人都染上了奇怪的病的未来,也很有可能呢。呵,加油吧,传染病们!
              杰路刚帝士:喂,真是让人讨厌的未来呢。


              8楼2008-02-22 11:44
              回复
                • 58.49.31.*
                完毕。
                总共是五部分


                9楼2008-02-22 11:47
                回复
                  哈哈,顶个。很有意思的广播剧啊


                  IP属地:上海禁言 |11楼2013-11-02 20:08
                  回复
                    好搞笑〜


                    IP属地:北京来自iPhone客户端禁言 |12楼2013-11-15 19:10
                    回复