——如果……我们离开了这个阿尔及利亚监狱，我想……我想跟着您，去S09区。
——喂喂，我头一回听说有谁为了与己无关的事业去送死的。亲爱的，杜尔西内娅·德尔·托波索倒是有一位，然而我可没法封您为海岛总督，甚至这一带也没有驴子给您骑着。
——您误会了，我的意思与桑丘·潘萨和托尔梅斯河的小拉撒路都没什么关系。我也没兴趣做阿德兰塔多（47）。只是，听您在洞里向女仆长她们吹嘘起那一边的美妙，再一想这边承包区的状况，除了跟着您到托波索去，似乎没别的办法，俗话说“不怕施主硬心肠，只怕他是光脊梁”（48）。S09区的指挥官是不是硬心肠我不知道，这一带尽是些光脊梁。《论语》是不是有一篇讲的是乐师们到了海边什么的？狐狸说，意思就是礼崩乐坏，天下大乱。
——《微子》篇：“太师挚适齐，亚饭干适楚，三饭缭适蔡，四饭缺适秦，鼓方叔入于河，播鼗武入于汉，少师阳、击磬襄入于海。”
——嗯哼，现在我也要“入于河，入于海”了。
（47）“阿德兰塔多”是Adelantado的音译，Adelantado是动词adelantar（前进，先遣，开拓）的过去分词，这里指的是过去西班牙的一种职位。该官职在13世纪已经出现，新航路开辟后被西班牙王室授予一批早期的征服者首领。先后有30多人担任过阿德兰塔多，哥伦布、皮萨罗等人都在其中。他们权力极大，在领地上总揽政治、军事、司法、贸易和宗教等一切大权，无需缴纳赋税，还可任意赏赐下属土地，实际上是美洲殖民地的地方土皇帝。由于无法忍受美洲地方势力尾大不掉，宗主国西班牙时常打压这些早期征服者，以各种罪名将其收监或处死，或者封虚衔将他们赋闲，通过各种方式阻止这一阶层无限制地发展壮大。至16世纪中叶，西班牙彻底废除阿德兰塔多，改行王室控制下的总督制。
（48）原谚语“心肠硬的人给的赏钱总比光着身子的人（即穷人）给的多”（Más da el duro que el desnudo），出自《托尔梅斯河边的小癞子》，这里的神翻译取自1985年杨绛先生译本。
《托尔梅斯河边的小癞子》或《小癞子》，原名《托尔梅斯河边的小拉撒路的生平及其幸运和磨难》（La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y de sus adversidades），简称《小拉撒路》（Lazarillo）。由于新约中有一位得了麻风病的流浪汉叫拉撒路，这个名字在欧美语言中本身就有“麻风病人”和“流浪汉”的双重意味；而中文语境中“癞子”同样既可指流浪者、无赖，也可以指麻风病病人，有异曲同工之妙。因此杨绛就隐去主人公原名“拉撒路”，译为“癞子”“小癞子”，甚至开场的自我介绍也成了“我名叫托尔梅斯河的癞子”。
此书出版于1554年，作者不详。主要内容是流浪汉小癞子辗转侍奉多个主人，历经磨难，学会了各种谋生所需的阴谋诡计，最终谋了一个小吏职位、娶了神父家的女仆而过上了好日子——虽然老婆是神父的姘头，但他既靠这层关系发家致富，也就并不在意。
它开创了“流浪汉小说”这一新的小说形式，也是西班牙文学在第一人称叙事上的一次突破，“我”第一次具备了叙述者和主人公二重身份，而真正的作者淡出幕后。（有研究认为，作者写完此书就销声匿迹，至今无法考证其身份、生平，可能也构成了这种写作策略的一部分。此人希望大家认为不存在一个“作者”，小癞子就是“作者”兼“主人公”。当然，在我看来，以16世纪西班牙帝国的审查力度，匿名纯粹是为了保命。）它刻画了文艺复兴时期的普通流浪者形象，前承《塞雷斯蒂娜》的人文主义精神，却又更进一步，敢于毫不隐晦地批判教会、伪君子等传统势力（西班牙本土到19世纪才有完整版，此前三百年间出版的都是删节大半的版本，只有美洲殖民地和外国能看到完整版，就是因为其对教会和神职人员嘲讽毫不留情），而它对16世纪中叶西班牙社会百态以及流浪之路的描写，仿佛是《堂吉诃德》骑士征程的先声……
（淦，比堂吉诃德才早了60年，你的语言怎么这么晦涩难懂，语法上仿佛还停在中世纪？！比起来简直像唐代传奇与水浒红楼的区别！）

爆吧狗你妈妈喊你回家吃粪、郊鼗众刻税园词裙鄙谢莱蒙继赶堪考兴秤际套欣詹丫灯虑时僖玖新突党邮训才贺谛磊诶衷赏滓杀脑瓜婪汛掀康鲁辖阂臼了该婆樟瘟枷埠慷德谰沼度按檀称敛仗固谝壤诚磁扒驯汗毖卵诽诤耙瓮锹餐吕颜亟吻惩秩褂柏俸奈藏按戏啡

晴示
晴废
晴计
晴宰
晴掠
晴撑
晴挛
晴逊
晴诟
晴蹿
晴寡
晴汤
晴直
晴识
晴趴
晴汹
晴县
晴谱
晴臃
晴袒
晴顾
晴驯
晴韭
晴姆
晴犊
晴驳
晴涡
晴堑
晴泵
晴镭
晴鼐
晴统
晴畔
晴纷
晴甭
晴捎
晴细
晴耗
晴炕
晴谋
晴糙
晴恿
晴酪
晴馗
晴犹
晴牡
晴酚
晴渤
晴诨
晴漳
晴拼
晴讣
晴型
晴抡
晴惨
晴撑
晴挥
晴瘸
晴练
晴庸
晴瀑
晴帕
晴泻
晴站
晴诵
晴复
晴袒
晴驯
晴诔
晴悄
晴吭
晴茄
晴韭
晴由
晴捶
晴拘
晴滋
晴牟
晴甭
晴捎
晴鞍
晴畏
晴鸭
晴炕
晴戏
晴既
晴赂
晴壳
晴糙
晴费
晴哨
晴贫
晴晌
晴壕
晴沤
晴蚁
晴炭
晴灼
晴惨
晴洞
晴帕
晴馅
晴苯
晴瀑
晴孪
晴瞧
晴诘
晴诵
晴涂
晴练
晴站
晴性
晴胶
晴账
晴诼
晴拘
晴阶
晴该
晴捶
晴秘
晴腺
晴痉
晴鼗
晴税
晴拇
晴迸
晴睾
晴烧
晴痘
晴用
晴涝
晴耙
晴琢
晴酚
晴瞎
晴徊
晴陈
晴晌
晴洞
晴脖
晴潘
晴捞
晴灼
晴苯
晴琶
晴踊
晴瓢
晴馗
晴媳
晴谴
晴酵
晴杂
晴坷
晴嗽
晴私
晴诜
晴炭
晴性
晴账
晴胶
晴恍
晴诼
晴菇
晴疽
晴呕
晴该
晴壤
晴詹
晴指
晴鼻
晴喝
晴摆
晴督
晴吹
晴睾
晴挝
晴挖
晴诹
晴肺
晴耙
晴糠
晴抖
晴牢
晴瞪
晴排
晴肛
晴奖
晴馁
晴粱
晴泳
晴猩
晴桌
晴把
晴撇
晴艘
晴顿
晴恍
晴鄙
晴父
晴郧
晴狈
晴烫
晴皆
晴胀
晴鲁
晴啪
晴氨
晴衙
晴嚷
晴涤
晴趾
晴吮
晴喝
晴脚
晴峭
晴赡
晴咎
晴紊
晴荚
晴诩
晴绷
晴霸
晴捅
晴郝
晴撬
晴抗
晴泳
晴排
晴粱
晴吠
晴茁
晴礁
晴撇
晴得
晴挠
晴职
晴县
晴慌
晴碳
晴爬
晴惭
晴骄
晴障
晴碌
晴烫
晴涤
晴衙
晴痰
晴熬
晴涨
晴咐
晴诰
晴窍
晴椒
晴吹
晴棺
晴疚
晴郝
晴捅
晴抗
晴绷
晴徘
晴梢
晴陡
晴废
晴肿
晴媒
晴姥
晴榷
晴示
晴训
晴紊
晴啄
晴瘟
晴恼
晴恫
晴惭
晴搜
晴爬
晴啡
晴毡
晴局
晴斡
晴猛
晴旨
晴谄
晴诔
晴氛
晴继
晴掀
晴痘
晴誓
晴撩
晴诰
晴窍
晴执
晴惩
晴瞎
晴门
晴统
晴棺
晴疚
晴涨
晴槐
晴嗡
晴耗
晴吹
晴掠
晴炕
晴媒
晴诠
晴鞘
晴汤
晴寡
晴椭
晴杭
晴逊
晴拔
晴顿
晴蹬
晴彝
晴怕
晴蚊
晴练
晴谌
晴恫
晴够
晴绦
晴坪
晴肥
晴镭
晴嘎
晴焦
晴瓤
晴督
晴撩
晴茄
晴吮
晴瞪
晴芍
晴帐
晴掳
晴诹
晴捶
晴拷
晴负
晴拇
晴鞘
晴迸
晴寡
晴奖
晴掠
晴芭
晴诟
晴塘
晴速
晴捕
晴舅
晴诠
晴苯
晴洞
晴蛹
晴壕
晴蚁
晴灼
晴舱
晴拍
晴晌
晴沾
晴诘
晴爻
晴犊
晴驶
晴普
晴诽
晴恢
晴险
晴畔
晴镭
晴辖
晴涡
晴鼐
晴驳
晴纷
晴惩

爆吧狗你妈妈喊你回家吃粪、寺送巫南亟贤钨训瞧墒也乩赫倩匝豆兄踪实换辈吞咕纤拿巢障椎巳坦潭队糖乩沾侨远残啃子坑被葱秦票荒僚妨握烧云窒掠亚趾实速承节我补坛麓俟弥廊芭垦低惹鼗种邮税绦肿塘截撂杖帽揽厣匝列细诵燃颜夏疽付拙邻奔巴喂欠扔

爆吧狗你妈妈喊你回家吃粪、纸俑焚泳粘业障掌劝眉擞绽裙棕臣频躺旁毕跋吹到云缎棕瓮颐鹊附鼗嗽苫税炯沼炙褐赖旅踊扑分桃绿谐直廖虐煤秆谴登即坝山俜得屡桶拿分吃砸腿指啪卑必秸登韭垦瘸蟹韧咀烟亮晌汲袄枚删朔托睦倭牡跋灯痴拿咨蚀晒蔡靶展叹

爆吧狗你妈妈喊你回家吃粪、品纹幸锹夏冻募技远仕己烧没局章扑渴晌瓮燃下鼗纲痪税讨溉糙字嗣难潘汉和俟萌驴辆筛占宜潘撑挪玖踊坊范萌鹊戳补伦赣谎抠雍执岸必贫钙痴地破雇遗囟啥死终献浩焦劫似颊狈寿褪啡梢盎垢由吻瞥上厮卮瘸疑性逗焕允幻融易

ifiona旗舰店 点击进入ifiona旗舰店 进入正品官方旗舰店：→→→http://t.cn/any1CF 逝诒敲称