-
-
0西安外国语大学 | 孔令茹 本翻译实践报告的翻译实践材料为俄罗斯知名通俗小说家达什科娃的成名作《胎血》的前两章。该作品讲述了一起犯罪的故事,长期以来,联邦安全局的高级官员秘密掌权生产一种非常特殊的药物,该药物可增强体力,保持健康并延长青春。制药的条件十分苛刻,包括大量的钱财和成熟的技术,这些都是可以满足的,唯独缺乏一种原材料,是24周左右、仍未出生婴儿的胚胎。善与恶这一永恒的话题在《胎血》一文中的到了充分的体现,作品
-
0文/孙越 发于2019.8.5总第910期《中国新闻周刊》 上世纪80年代，我在中国作家协会工作时接待过一些苏联作家。我问他们稿酬情况，他们的回答令我吃惊，因为他们的稿费比中国作家高多了。苏联作家的整体收入与西方作家虽不在一个水平线上，但是就苏联物价与消费而言，算是相当可观了。苏联作家除靠写作挣稿酬外，还享受政府专款建造的作家俱乐部、免费别墅和食品特供等。从这个意义上说，苏联政府从物质上算对得起“灵魂工程师”了。 苏联
-
0从20世纪最后10年至21世纪初期是俄国文学史上发展最为艰难的日子，低俗小说横行，从事严肃文学的创作很少。除维克多·帕勒文和弗拉基米尔·索罗金等以外，鲜有文学大师出现。当然，这只是暂时的评论，只有经历历史长河的洗礼，这个所谓“俄国文学青铜时代”才能得到最公正的评价吧。 21世纪早期，俄罗斯的新严肃文学有了一些新的发展，出现了一些新的文学流派和创作模式。传统的散文仍然非常流行的同时，也出现了一些独具特色
-
0中国日报网环球在线消息：俄罗斯最受欢迎的小说家达里娅·东佐娃本人以写作侦探小说见长。但她近日表示，俄罗斯读者前些年爱看血腥恐怖的侦探小说，如今则开始爱看“平和的文学作品”。 东佐娃说，她不同意有人提出的俄罗斯人最爱看侦探小说的观点。在她看来，不以血腥暴力等刺激性情节吸引读者的“平和的文学作品”如今更受俄罗斯读者的青睐。此外，她在参观莫斯科国际书展后确信，现在俄罗斯图书市场上，需求量最大的是教科书和字
-
0从20世纪最后10年至21世纪初期是俄国文学史上发展最为艰难的日子，低俗小说横行，从事严肃文学的创作很少。除维克多·帕勒文和弗拉基米尔·索罗金等以外，鲜有文学大师出现。当然，这只是暂时的评论，只有经历历史长河的洗礼，这个所谓“俄国文学青铜时代”才能得到最公正的评价吧。 21世纪早期，俄罗斯的新严肃文学有了一些新的发展，出现了一些新的文学流派和创作模式。传统的散文仍然非常流行的同时，也出现了一些独具特色
-
0俄罗斯最受欢迎的畅销书作家是谁？被问及此，很多俄罗斯人会脱口而出一个名字——鲍里斯·阿库宁。后者的小说常年“霸占”俄罗斯畅销书排行榜，从2000年至今销量已过1000万册。这些小说并非肥皂剧，其中不乏文学性和历史深度。可以说，在当今的俄罗斯文坛，鲍里斯·阿库宁是最通俗的严肃作家，同时也是最严肃的通俗作家。 鲍里斯·阿库宁本名格里戈利·契哈尔季什维利，1956年生于格鲁吉亚泽斯塔波尼。他的父亲是一名军官，曾参加过卫国战
-
0鲍里斯·阿库宁是当代俄罗斯文学中十分受欢迎的侦探小说家之一,其创作风格独特,语言措辞精美,故事内容引人入胜。《FM密码》是阿库宁的"硕士历险"系列中的第三本书,该书采用书中套书的结构,从两个叙事层面展开故事情节。阿库宁在对陀思妥耶夫斯基遗失的手稿《理论》进行描写时,改写了文学著作《罪与罚》,并模仿了陀思妥耶夫斯基的语言风格。本文旨在对手稿《理论》中,阿库宁对陀氏语言风格的模拟进行初步探讨。
-
0中国日报网环球在线消息：俄罗斯最受欢迎的小说家达里娅·东佐娃本人以写作侦探小说见长。但她近日表示，俄罗斯读者前些年爱看血腥恐怖的侦探小说，如今则开始爱看“平和的文学作品”。 东佐娃说，她不同意有人提出的俄罗斯人最爱看侦探小说的观点。在她看来，不以血腥暴力等刺激性情节吸引读者的“平和的文学作品”如今更受俄罗斯读者的青睐。此外，她在参观莫斯科国际书展后确信，现在俄罗斯图书市场上，需求量最大的是教科书和字
-
0俄罗斯文学在世界上享有盛誉，浓厚的文化氛围使俄罗斯人嗜书如命、忘情阅读的情景随处可见，车站码头、地铁车厢、公园草坪，到处都能看到埋头读书的俄罗斯人。近日俄罗斯图书局做的最新一项调查显示，俄罗斯人的读书口味正在发生变化，侦探小说已经成为该国居民的最爱。 俄罗斯图书局最近进行的一项调查表明，托尔斯泰、契诃夫、陀思妥耶夫斯基、果戈里等昔日俄罗斯乃至世界文坛巨匠的经典小说作品已经不再占据各大书店畅
-
0在3.8国际妇女节前夕，图书服务公司MyBook对平台内80万用户过去一年的数据进行了统计，根研究结果显示，古泽尔·雅辛娜（Гузель Яхина）、塔季扬娜·乌斯季诺娃（Татьяна Устинова）、拉里萨· 帕尔芬季耶娃（Лариса Парфентьева）、季娜鲁宾娜（Дина Рубина）和叶琳娜·雷扎诺娃（Елена Резанова）是俄罗斯人最喜欢的5位俄罗斯女作家。 1 古泽尔·雅辛娜 古泽尔·雅辛娜，当代俄国女作家，1977年生于喀山，毕业于国立喀共 10 张
-
0从20世纪初开始，我国就开始大量翻译介绍苏联作品，几乎翻译出版了苏联所有文学经典名著。苏联解体之后，随着中俄文化交流的进展，1995年、1996年以后，我国翻译俄罗斯文学作品的数量逐渐增多。译林出版社、人民文学出版社、上海译文出版社成为出版俄罗斯文学的重镇。我国每年出版的比较重要的俄罗斯文学作品有三四十种。近年来，我国引进俄罗斯文学作品主要有通俗文学和严肃文学两类。 通俗文学：女作家大行其道 通俗文学以亚历山
-
0今天为大家推荐的小说是俄罗斯作家鲍里斯·阿库宁的《FM密码》。小说继承了古典文学的优秀传统，尤其是陀思妥耶夫斯基的心理活动描写，刻画人物的潜意识和前意识，并借鉴《达芬奇密码》的表现手法。作者以其深厚的文学功底将俄罗斯十九世纪经典文学与侦探小说完美融合起来，读起来让人欲罢不能。 《FM 密码》是侦探历险系列的最后一部作品。全书共分为两部分，一部分是作者套用陀思妥耶夫斯基的名著《罪与罚》，以陀氏的口吻从侦探的
-
0在莫斯科的地铁上，有很大几率你会碰见正在埋头读书的人；而在读书人的手上，有很大几率你会看见亚历山德拉·玛丽尼娜的名字。今天，亚历山德拉·玛丽尼娜已经成为俄罗斯家喻户晓的侦探小说作家。上一个具有如此影响力的女性侦探小说家阿加莎·克里斯蒂，还是在二十世纪的英国。当然，有人会说无人能取代阿加莎的位置。但是在某种意义上，亚历山德拉·玛丽尼娜也已经成为侦探小说届不可缺少的一员。 亚历山德拉·玛丽尼娜的原名是玛琳共 5 张
-
02011-03-03 作者：杨庄 来源：文艺报 【字号 大 中 小】 日前俄罗斯莫斯科最大最全书店“莫斯科”公布了已经过去的10年(2000年至2010年)中在俄罗斯读者中最受欢迎的作家。这其中有俄罗斯本土的，也有外国作家。 2000年至2010年最受欢迎的作家为： 1.俄罗斯作家鲍里斯·阿库宁(1956-) 2.巴西作家保罗·科埃略(1947-) 3.英国作家J.K。罗琳(1966-) 4.俄罗斯作家东佐娃(1952-) 5.美国作家丹·布朗(1964-) 6.日本作家村上春树(1949-) 7.俄
-
02003年08月20日15:09 中华读书报 张俊翔 今年7月，莫斯科连续发生多起妙龄女子被害案，一时之间人身安全问题成为俄媒体和公众关注的焦点。俄罗斯НТВ电视台特意在晚间新闻节目中请来法学副博士、著名侦探小说作家亚历山德拉·玛丽尼娜女士分析案情，并向观众介绍预防此类不幸事件的注意事项。玛丽尼娜的确是胜任该项工作的最佳人选：一方面，毕业于莫斯科大学法律系的玛丽尼娜曾任职于俄罗斯内务部，长期从事犯罪心理学和预防犯罪的
-
0亲爱的各位吧友：欢迎来到波利娜达什科娃
