淡墨桜（うすずみざくら）とは、岐阜県本巣市（旧・本巣郡根尾村）の淡墨公园にある树齢1500年以上のエドヒガンザクラの古木である。 淡墨桜は蕾のときは薄いピンク、満开に至っては白色、散りぎわには特异の淡い墨色になり、淡墨桜の名はこの散りぎわの花びらの色にちなむ。树高16.3m、干囲目通り9.91m、枝张りは东西26.90m、南北20.20m。树齢は1500余年と推定され、継体天皇お手植えという伝承がある。 近年では干の老化が著しく、干内

日本神社的巫女，红裙子白大褂，她们的笑容总会给人一种温暖 李碧华在《荔枝债》里说：“再没有任何一个地方比日本京都更像魂牵梦萦的长安了 。 。。

　静冈市骏河区の久能山东照宫で１７日、徳川家康の没后４００年を记念する「御镇座四百年大祭」の中心となる「御例祭」が开かれる。４月１７日を徳川家康の命日として、１５日から５日间大祭を开いている。 　徳川宗家第１８代当主徳川恒孝さんが司祭を务める。海山の幸や菓子など约５０种类からなる供物の「三品立神馔」や、家康が爱饮したとされるお茶を奉纳。家康の子孙十数人のほか、徳川家にゆかりのある约３００人が参加し

　人気ロボットアニメ「机动警察パトレイバー」に登场する「９８式ＡＶイングラム」の巨大キャラクターが１５日、世界遗产・姫路城前の家老屋敷迹公园（兵库県姫路市本町）に登场。駆けつけたファンらが、３月に「平成の大修理」を终えた城と高さ约８メートルのロボットによる“白の共演”を楽しんだ。 　神戸市内で１２日に行われた同アニメの実写版映画のＰＲイベントに参加した市民団体「ソーシャルメディア姫路交流会」の

　群马県馆林市で「世界一こいのぼりの里まつり」が市内５カ所で行われ、春のそよ风に吹かれる色鲜やかな计５１３５匹が家族连れを楽しませている。 　こいのぼりは市民らからの寄赠や同市観光协会が购入したもの。平成１７年には５２８３匹を掲扬し、ギネス世界记录に一时认定されたことがある。 　市内から家族で访れた三田渚くん（８）は「风に吹かれて本物のコイのように泳いでいた」と话した。５月８日まで。

　ホンダは３０日、軽自动车の２人乗り新型スポーツカー「Ｓ６６０」を东京都内の本社で报道阵に公开した。ホンダの軽スポーツカーは１９９６年に生产を终了した「ビート」以来、１９年ぶり。４月上旬に発売予定だ。 　Ｓ６６０はエンジンを座席の后ろに置いた后轮駆动のオープンカー。希望小売価格はマニュアル车、オートマチック车とも１９８万円から。 　开発责任者にホンダ子会社の本田技术研究所の若手社员、椋本陵氏（２６）

宇宙航空研究开発机构（ＪＡＸＡ）と三菱重工业は２６日午前１０时２１分、政府の情报収集卫星「光学５号机」を载せたＨ２Ａロケット２８号机を鹿児岛県の种子岛宇宙センターから打ち上げた。ロケットは计画通り卫星を分离、打ち上げは成功した。　Ｈ２Ａの成功は连続２２回で、９６％という高い成功率を维持した。２０１４年度の打ち上げは５回で过去最多。前回打ち上げからの间隔は５３日で最短记录となった。　情报収集卫星は

一楼喂度娘。

　奈良市の东大寺二月堂で１２日、１日から始まった伝统行事「修二会（お水取り）」の本行にひときわ大きい笼たいまつが登场し、お堂は大きな歓声に包まれた。 　厳しい修行を勤める１１人の僧侣「练行众」の足元を照らすため、たいまつは１４日まで毎晩ともされるが、长さ约８メートル、重さ６０～７０キロもある１１本の笼たいまつが使われるのは１２日だけだ。 　午后７时半、童子と呼ばれる男たちが１本ずつ担ぎ、僧侣を二月堂

　东日本大震灾の被灾地を元気づけようと、宫城県登米市出身で「ＡＫＩＲＡ」などの作品で知られる漫画家大友克洋さん（６０）が原画を制作した巨大陶板レリーフが１２日、仙台空港（同県名取市）に设置され、一般にお披露目された。 　縦２・８メートル、横８・７メートルで「金华童子风神雷神ヲ従エテ波涛ヲ越ユルノ図」と名付けた。「童子」が荒波を越えていく力强い构図で、厳しい环境に负けず未来に向かう姿をイメージ

近期，国人赴日抢购马桶盖、电饭煲的热潮引发了广泛关注。购买者称，日本家电的高品质、智能化是促使其购买的主要因素。不过也有网友对此调侃道，昔日的全球制造业霸主，如今却“沦落”到去卖马桶盖、电饭煲，不得不说是“日本制造”这一金字招牌的没落。 然而事实上，日本制造并非许多人想象中的那样日薄西山。根据联合国工业发展组织（UNIDO）发布的各国工业竞争力报告来看，新世纪以来，日本在全球制造业领域仍然稳坐头把交椅。

　世界でも屈指の観光地・京都には个性的なカフェが多い。中でも、只园南侧の路地にたたずむ「ＺＥＮ　ＣＡＦＥ」は、くずきりで有名な京都の老舗和菓子屋「键善良房（かぎぜんよしふさ）」がプロデュースする新しいスタイルのカフェだ。モダンでシックな空间は“大人の隠れ家”と呼ぶにふさわしく、上品な和菓子とコーヒーの香りに包まれ、时间を忘れて过ごす人が続出している。 　

　２１年に１度の式年迁宫を迎える世界文化遗产の下鸭神社（京都市左京区）は１０日、神が宿るとされる信仰の対象「磐座（いわくら）」を初めて报道阵に公开した。 　下鸭神社の磐座は约１メートル四方を岩で囲い、深さ约３０センチの穴に镜や太刀などの供え物を埋めて、砂利や玉石で覆っている。东西に２栋并ぶ本殿の间にあり、式年迁宫のたびに新たに造り替えられる。 　この日は公开に先立ち、式年迁宫の祭事の始まりを告げる「

　灾害时の救援を想定し被灾者を収容できるスペースを备えた新巡视船「わかさ」が舞鹤海上保安部（京都府舞鹤市）に配备され、６日、舞鹤港に入港した。 　１９７８年に就役した旧巡视船「わかさ」の老朽化が进んだため、约５６亿円をかけて三井造船玉野事业所（冈山県玉野市）が建造。１２５０トン、全长９２メートル。地震や台风などの灾害时に物资を搭载するクレーンや被灾者を収容できる约５０平方メートルのスペースを新たに

日本山阳新干线10日迎来“新大阪—博多”全线开通40周年。这条历史之久仅次于东海道新干线的高速铁路日均客流量约18万人次，截至目前累计载客近25亿人次。山阳新干线的开通缩短了相关路段的耗时，并直接连通九州新干线，对日渐崛起的廉价航空公司有着不可小觑的竞争力。同时，该线针对老化的隧道与高架桥不断推进安全措施。 　　1972年3月山阳新干线“新大阪—冈山”段完工通车，1975年3月延伸至博多，全线贯通运行。总长近一半为隧道路

　太平洋戦争末期に约１０万人が命を落としたとされる东京大空袭から７０年の节目となった１０日、遗骨が安置されている东京都慰霊堂（墨田区）で追悼法要が営まれ、遗族らが犠牲者の冥福を祈った。 　东京都慰霊协会の主催で、遗族のほか、安倍晋三首相、舛添要一知事らが出席した。秋篠宫ご夫妻も参列し、焼香された。协会によると、首相の参列は初めてとみられる。 　追悼の辞で、安倍首相は「过去に谦虚に向き合い、悲惨な戦争

世界遗产の下鸭神社（京都市左京区）で、２１年に１度の式年迁宫の一番重要な神事「正迁宫」が実施されるのを前に、最初の神事「新殿磐座解除の仪」が１０日行われ、报道阵に公开された。この神事の公开は初めて。 　磐座は神様の依り代となる石の御座所で、东西両本殿の间にある。迁宫に合わせて新しい石を并べ、一辺约１１０センチの正方形に整えた。 　神职らはこの日、磐座の中央の穴に太刀や镜などの供え物をささげた后、砂や

日本自公两党就新的安全保障法制召开执政党磋商会议，逐项讨论了解禁集体自卫权后如何修改《武力攻击事态法》等主要课题。围绕自卫队在海外的活动范围问题，自民党与公明党在武器等防护、后方支援方面的主张明显存在着温差，两党准备加紧展开协调。下文分析整理了两党围绕安保相关法案的三大立场分歧。

首都圏中央连络自动车道（圏央道）の神奈川県内区间のうち、寒川北インターチェンジ（ＩＣ）－海老名ジャンクション（JCT）の４.３キロが８日开通し、総延长约300キロのうち开通済みは约200キロとなる。 　湘南エリアが中央道や関越道方面などと直结され、碓氷軽井沢ＩＣ（群马）との所要时间は、従来の都心経由より约１时间２０分短い约２时间５０分に。 　圏央道は２９日に久喜白冈JCT（埼玉）－境古河ＩＣ（茨城）の１９.６キロ、４

　 酒や料理を囲み、歌ったり踊ったりする土佐の酒宴「おきゃく」が７日、高知市中心部で始まった。お座敷游びやよさこい踊り、ドリンクラリーなど４０イベントが１５日まで连日开かれ、土佐路を盛り上げる。 　おきゃくは、家族や知人、たまたま居合わせた老若男女が酒を酌み交わすことで亲交を深める行事。期间中、街の至るところにテーブルやお座敷が设けられ、にぎやかな雰囲気に包まれる。 １０回目の开催を记念し、１００人

主人の死后、渋谷駅で１０年间もその帰りを待ち続けたという忠犬ハチ公の新たな像が８日、东大农学部（东京都文京区）のキャンパス内にお目见えした。饲い主だった上野英三郎东京帝国大农学部教授に飞びつく场面を再现したもので、関系者は「大好きな教授にやっと会えて、うれしそうな表情だ」と目を细めた。 　日本の农业土木学の创始者とされる上野教授の功绩と、人と犬との爱情の深さを知ってもらおうと东大の有志が计画。１千

日本开始探讨派遣自卫队参加欧盟部队的国际和平合作活动，这主要是由于政府认为该活动与自卫队此前参加的联合国维和行动（PKO）有很多相似点，实现阻力较小。另外，与欧洲共享法治、民主等基本价值观也为加强合作提供了支撑。 　　首相安倍晋三强调有必要制定允许随时向海外派遣自卫队的永久性法律。向欧盟部队派遣自卫队可能被定位为首个基于永久性法律的具体派遣事例进行探讨。 　　PKO除监督停战、解除武装外，还开展选举观察、维

秋篠宫家の次女佳子さま（２０）は７日午前、初代の天皇とされる神武天皇の陵（奈良県橿原市）を参拝され、昨年１２月に成年を迎えたことを报告した。 　佳子さまは黒の帽子をかぶり、参拝服の上に黒のロングコート姿。诘めかけた数十人の参拝客らが见守る中、落ち着いた足取りでゆっくりと参道を进み、坟丘前で玉串をささげて深々と拝礼した。 　佳子さまは６日、皇室の祖神とされる天照大神をまつる伊势神宫（三重県伊势市）を参

自民党の谷垣祯一干事长は７日、党本部に设けた屋台村で、８日の党大会のために上京した党员に「京风おでん」を振る舞った。用意した１５０食分が数十分でなくなり、评判は上々だった。 谷垣氏は「学生时代、先辈におでん屋に连れて行ってもらって饮むのがうれしかった」と周辺に语るほどのおでん好き。屋台ではコック姿で「牛すじを入れるのが関西风だ」と、こだわりぶりを披露した。 　鲸の食文化の伝承を诉える二阶俊博総务会长

秋篠宫家の次女佳子さま（２０）は６日、三重県伊势市の伊势神宫を初めて単独で参拝され、昨年１２月に成年を迎えたことを报告した。 　皇室の祖神とされる天照大神をまつる内宫では、玉砂利が敷き诘められた参道を紧张した面持ちでゆっくりと进み、正殿の前にある内玉垣南御门で玉串を神前にささげ、拝礼した。 　佳子さまはつま先まですっぽり隠れる白っぽいコート姿で、内宫への参拝に先だっては、约４キロ北西にあり、衣食住の

７日から始まる「パラソフィア京都国际现代芸术祭」を前に、京都市の世界遗产・二条城前で６日、女性ダンサー２人が跃动感あふれるポールダンスを披露した。 初开催となるパラソフィアには名画の中の人物に扮した作品で知られる森村泰昌さんや、北京五轮开会式の演出を手挂けた中国出身の蔡国强さんら２０の国・地域から作家ら计４５人が参加する。京都市で５月１０日まで。 この日は夕暮れの中、美术作家やなぎみわさんが

　　在东京日本桥高楼大厦林立的街道上，5日出现了一条樱花色的光影大道。 　　两座商业大楼“COREDO室町1”和“COREDO室町2”之间的街道，被约2万盏樱花色的LED灯点亮。 　　设施运营方三井不动产与当地街道委员会共同企划了此次活动。每日的点灯时间为上午11点至晚间11点，活动将持续到4月12日。

世界自然遗产の北海道・知床の罗臼町冲に国の天然记念物オオワシが越冬のため飞来している。黒褐色の大きな羽を広げ滑空する雄姿をカメラに収めようと、観光客がクルーズ船で访れている。 　４日午前、船は罗臼港を出発し、氷块が浮かぶ海へ。乗组员が氷の上にスケトウダラをまくと、オオワシや、同様に天然记念物のオジロワシ计约５０羽が集まり、争夺戦を缲り広げた。オオワシは広げると２メートル以上にもなる羽でおこぼれ

群马大医学部付属病院（前桥市）で腹腔（ふくくう）镜による肝臓手术を受けた患者が过去５年间に计８人死亡した问题で、病院は３日、「全ての事例で过失があった」とする最终报告书を発表した。昨年１２月にまとめた中间报告书は、手术前の検査态势などを巡る事実认定が中心だったが、最终报告书では死亡した８人の诊疗に対する医学的评価が加えられた。 　最终报告书によると、（１）手术前の検査が不十分（２）执刀医が技术的に

日本《国籍法》规定，日本公民在22周岁前可以有别国国籍，到22周岁时，如果没有做出选择，则会自动放弃日本国籍。也就是说日本公民不能有双重国籍，保留外国国籍，就会自动失去日本国籍。 但是，秘鲁前总统、日裔秘鲁人阿尔韦托·藤森的父母在他出生后，向日本驻秘鲁使馆请求保留藤森的日本国籍，所以藤森拥有秘鲁、日本双重国籍。藤森的父母都来自日本，但同样父母来自日本、出生在美国的宇多田光，却没有日本国籍。这是为什么呢？

江戸时代后期の浮世絵师、葛饰北斎の肉笔画で、１００年余り所在不明だった「隅田川両岸景色図巻」が见つかったと东京都墨田区が４日、発表した。 　北斎研究の第一人者で、鉴定を担当した同区芸术専门员の永田生慈さんは「制作年や発注者が判明しており、北斎の作品では非常に珍しい。阴影を用いた独特の风景描写も従来の北斎作品になく、大変兴味深い。色彩や表具の保存状态もすばらしい」としている。 　墨田区は近く、寄付金约

世界の主要な自动车展示会の一つ、ジュネーブ国际自动车ショーが３日开幕した。欧州の厳しい环境规制に対応するため、ことしもエコカーが主役。日本メーカーは独自の环境技术を武器に存在感を示し、回复基调の欧州市场で贩売拡大を目指す。 　三菱自动车は家庭用电源などで充电できるプラグインハイブリッド车（ＰＨＶ）のコンセプトカーを世界で初公开した。同社のＰＨＶとしては２车种目で、小型のスポーツタイプ多目的车（ＳＵ

和歌山市の淡嶋神社で３日、女の子の幸せや成长を祈る人形供养の神事「ひな流し」があった。「娘や孙が幸せになりますように」。愿いが书かれた纸の人形と、全国から集められたひな人形を乗せた小舟が３千人の参拝客が见守る中、海に送り出された。 　この１年间で神社に奉纳された人形は约３０万体。そのうちおはらいをした约４００体のひな人形が、桃や菜の花で彩られ、３只の白木の小舟に乗せられた。宫司や巫女に先导され、重

さらし姿の男众が豊作や无病息灾を愿い、本尊を拝もうと体をぶつけ合う奇祭「裸押合大祭」が３日、新潟県南鱼沼市の普光寺毘沙门堂で行われた。 　祭りは１２００年以上前から続き、坂上田村麻吕が御堂で国家安穏を愿ったのが起源とされる。男众が高さ１メートル、重さ３０キロほどの大きなろうそくを持って登场することから「大ローソク祭り」とも呼ばれる。 　参加する地元青年団の団员は、１周间前から境内にある冷水の流れ込む

伊豆半岛南东部の静冈県河津町で、早咲きで知られる「河津桜」が咲き夸り、见顷を迎えている。柔らかな日差しに恵まれた２８日、一足早く春を楽しもうと访れた多くの花见客でにぎわった。 　河津川沿いの并木道では、鲜やかに色づいた桜がほぼ満开に。沿道には黄色い菜の花もいっぱいに咲き、家族连れや老夫妇らが美しい景色に见入った。日没后には桜并木がライトアップされる。町観光协会によると、３月１０日ごろまで楽しめると

机动战士高达的组装模型，从1980年7月发售第一款以来，今年迎来35周年。万代公司为了纪念，采用最新技术制造了新款模型“HGUC 1/144 RX-78-2高达”，并将于7月发售。 　　被爱称为“钢普拉”的高达模型系列，截止去年3月底，全世界累计销售量已超过4亿3400万个，在全世界范围内成为了人气商品。 　　据万代公司消息，这次即将新推出的“RX-78-2”模型，虽然较2001年发售的“HGUC”系列零件数不变，但每个关节可动程度却增加了1.5倍以上，可以感受到1

大井川铁路公司的大井川线地名站附近，有一处奇妙的建筑。 　　长11米、宽5米，形状很像短距离隧道，但上面却没有证明其为隧道的大山。据说，游客中也有人绞尽脑汁猜想其用途。譬如“是不是以前与道路立体交叉？”等等。 　　线路上方曾经交叉着货物运输索道，所以建筑物是防止货物脱落砸中列车的遮盖物。 　　现在索道已被废除，防护墙也因此失去了其原本的使命。但防护墙却接着发挥新的作用，邀请访客进入幻想世界。 交通:静冈县川

民主党は２日の众院予算委员会の一般质疑を「女性デー」（枝野幸男干事长）と位置付け、质问者の５人全てに女性を起用した。女性の积极登用をアピールするためで、西村智奈美、山尾志桜里、铃木贵子、阿部知子、金子恵美の各氏が质问に立った。 　西村氏は、目玉人事とされた小渕优子前経済产业相ら女性阁僚の辞任を「女性政策を人気取りに使ったのか」と批判。山尾氏は「政治とカネ」で追及し、铃木氏は、父の铃木宗男元众院议员

　长野県内で発生した大规模な停电を受け、中部电力は２日、名古屋市内で记者会见し「大変ご迷惑をお挂けし、申し訳ございません」と陈谢。その上で、送电线同士が接触した可能性があると说明した。 　中部电工务部の早野隆送电グループ长は、详しい原因の特定には至っていないと强调。长野県塩尻市と上田市の変电所间を结ぶ送电线同士が接触、电圧が异常に高まった可能性があると指摘した。 　异常を検知したために自动的に电力供

京都大が开発している津波避难のスマートフォン向けアプリの実证试験が１日、堺市沿岸部で初めて行われた。浸水予测や卫星利用测位システム（GPS）机能を使い、スマホ上で津波を可视化して避难に役立てる。参加者からは「安心して避难できる」と好评だった。 　南海トラフ巨大地震が発生し津波が来ると想定、住民ら千人以上が参加した训练の一环。うち约100人が実证试験に加わり、スマホ片手に近くの学校などの避难场所を目指した。

　东日本大震灾や东京电力福岛第１原発事故の影响で建设が遅れ、福岛県内で未开通となっていた常磐自动车道の浪江－常磐富冈インターチェンジ（ＩＣ）间の开通を记念し１日午前、式典が开かれた。 　开通は同日午后３时で、これにより常磐道は全线开通となる。被灾地の物流活性化や観光客の増加が见込まれ、「震灾、原発事故からの复兴の后押しとなる」と地元からは期待の声が上がっている。 　常磐富冈ＩＣ付近での式典に出席した

奈良市の世界遗产・春日大社で１日、２０年に１度の本殿などの修理「式年造替」の事始めに当たる「木作始式」が行われた。社殿などの修理は2007年から始まっているが、メーンの国宝本殿と宝库の修理に入る。 　式は本殿前の币殿で开催。神职や一般客ら约270人が见守る中、修理を担当する装束姿の职人ら约２０人が、顺に大きな栋木４本に大工道具のちょうなを３回ずつ当てたり、屋根のふき替えに使う桧皮の束を栋木に置いてひもで

１８世纪半ばに长崎で制作されたとみられる木版画「长崎版画」の作品が东京都内で见つかっていたことが、２８日までに分かった。最古级の作品とみられ、长崎版画の歴史を探る手挂かりとなりそうだ。 　発见されたのは「红毛本国船之図」と题されたオランダ船の図で、縦５８.２センチ、横４３.５センチ。赤と青の旗や、とき色（淡い桃色）の帆をなびかせた船、マストに登る船员がきめ细かく描かれている。 　都内の古书店主が昨年春

　首都高速中央环状线が７日に全线开通するのを前に、完成した山手トンネル内を歩くことができるイベントが１日、东京都品川区で开かれた。约２万人が応募し、参加者は五反田付近のコース内で、トンネル内の光の演出や防灾设备による水喷雾を体験した。 　今回は、最终工事区间となっていた大井ジャンクション（ＪＣＴ、品川区）－大桥ＪＣＴ（目黒区）间の９.４キロが新たに开通。东京都と共同で整备を进めてきた首都高速道路会社

鸟取空港（鸟取市）が１日、鸟取県出身の漫画家青山刚昌さんの人気漫画「名探侦コナン」にちなみ、「鸟取砂丘コナン空港」の爱称でリニューアルオープンした。 搭乗桥や手荷物受取所など、空港施设内２１カ所がキャラクターのイラストやオブジェで彩られている。ロビーの床に施された縦１８メートル、横８メートルの立体的なだまし絵には作品の主人公「江戸川コナン」が鸟取砂丘でラクダにまたがる姿が描かれた。 　１日午后に开か

来日中の英国のウィリアム王子は１日、东日本大震灾の被灾地、宫城県を访问し、被灾者と交流した。 石巻市では、震灾直后に手书きの新闻を発行した石巻日日新闻を访れ、津波で３人の子どもを亡くした远藤伸一さん（４６）夫妻と面会した。王子は真剣な表情で话を闻き、伸一さんが时折涙を流すと、肩をさすりながら「私も昔大事な母を亡くしている」と、故ダイアナ元妃のことに触れ、「これからつらいときに今日のことを思い出す。

　「コーッ、コーッ」と雪原にタンチョウの鸣き声が响く。整列し风にのって次々と舞い降りてくる。高く飞び上がり、大きな羽を広げクルクルと舞う求