-
35翻译：枫落、柊泠 修嵌：朴素的犀牛 校对监修：柊泠 制作：百度寒蝉鸣泣之時吧 ========================================= 本汉化仅为同好研究交流之用，如果你喜欢本作品，请支持购买正版。 禁止再次修改图片，包括二次添加水印等。 禁止用于制作读漫画、×分钟看完等类型视频。 禁止用于任何商业用途，包括广告盈利等行为。 牵涉到的一切法律责任与本吧无关。 ========================================= 转载请并务必完整保留以上信息。 ※※※※※※※※※※※共 48 张
-
44图源：GANGAN ONLINE 翻译修图嵌字校对：柊泠 制作：百度寒蝉鸣泣之時吧 ========================================= 本汉化仅为同好研究交流之用，如果你喜欢本作品，请支持购买正版。 禁止再次修改图片，包括二次添加水印等。 禁止用于制作读漫画、×分钟看完等类型视频。 禁止用于任何商业用途，包括广告盈利等行为。 牵涉到的一切法律责任与本吧无关。 ========================================= 转载请并务必完整保留以上信息。 ※※※※※※※※※※※※※※※※共 33 张
-
21原貼被吃了 補檔 图源：ヤングエースUP 翻译：枫落 修嵌：朴素的犀牛 校对监修：柊泠 制作：百度寒蝉鸣泣之時吧 ========================================= 本汉化仅为同好研究交流之用，如果你喜欢本作品，请支持购买正版。 禁止再次修改图片，包括二次添加水印等。 禁止用于制作读漫画、×分钟看完等类型视频。 禁止用于任何商业用途，包括广告盈利等行为。 牵涉到的一切法律责任与本吧无关。 ========================================= 转载请并务必完整保留以共 47 张
-
25图源：月刊アクション 翻译修图嵌字校对：柊泠 制作：百度寒蝉鸣泣之時吧 ========================================= 本汉化仅为同好研究交流之用，如果你喜欢本作品，请支持购买正版。 禁止再次修改图片，包括二次添加水印等。 禁止用于制作读漫画、×分钟看完等类型视频。 禁止用于任何商业用途，包括广告盈利等行为。 牵涉到的一切法律责任与本吧无关。 ========================================= 转载请并务必完整保留以上信息。 ※※※※※※※※※※※※※共 28 张
-
32图源：ヤングエースUP 翻译：枫落 修嵌：朴素的犀牛 校对监修：柊泠 制作：百度寒蝉鸣泣之時吧 ========================================= 本汉化仅为同好研究交流之用，如果你喜欢本作品，请支持购买正版。 禁止再次修改图片，包括二次添加水印等。 禁止用于制作读漫画、×分钟看完等类型视频。 禁止用于任何商业用途，包括广告盈利等行为。 牵涉到的一切法律责任与本吧无关。 ========================================= 转载请并务必完整保留以上信息。 ※※※※共 49 张
-
32■基本是原话翻译，语义重复和废话部分可能有简化。 ■省略了少部分意义不太大的闲聊，以及以前翻过的访谈中提过的事。 ■副音轨是看着画面聊天，但这两话的副音轨几乎都没怎么聊画面内容，就不一一标对应时间和情节了。 ■可能会有听错或者理解错的地方，有不同理解请指出。（仅限可能出现的翻译错误，理解跟07不同麻烦就不要找我纠缠了） ========================== 《出演》 竜騎士07 川口敬一郎（業卒监督） 松澤千晶（跟07th合作密切的主持
-
41图源：ヤングエースUP 翻译：枫落 修嵌：朴素的犀牛 校对监修：柊泠 制作：百度寒蝉鸣泣之時吧 ========================================= 本汉化仅为同好研究交流之用，如果你喜欢本作品，请支持购买正版。 禁止再次修改图片，包括二次添加水印等。 禁止用于制作读漫画、×分钟看完等类型视频。 禁止用于任何商业用途，包括广告盈利等行为。 牵涉到的一切法律责任与本吧无关。 ========================================= 转载请并务必完整保留以上信息。 ※※※※共 58 张
-
26图源：ヤングエースUP 翻译：枫落 修嵌：朴素的犀牛 校对监修：柊泠 制作：百度寒蝉鸣泣之時吧 ========================================= 本汉化仅为同好研究交流之用，如果你喜欢本作品，请支持购买正版。 禁止再次修改图片，包括二次添加水印等。 禁止用于制作读漫画、×分钟看完等类型视频。 禁止用于任何商业用途，包括广告盈利等行为。 牵涉到的一切法律责任与本吧无关。 ========================================= 转载请并务必完整保留以上信息。 ※※※※共 56 张
-
37翻译：枫落 修嵌：朴素的犀牛 校对监修：柊泠 制作：百度寒蝉鸣泣之時吧 ========================================= 本汉化仅为同好研究交流之用，如果你喜欢本作品，请支持购买正版。 禁止再次修改图片，包括二次添加水印等。 禁止用于制作读漫画、×分钟看完等类型视频。 禁止用于任何商业用途，包括广告盈利等行为。 牵涉到的一切法律责任与本吧无关。 ========================================= 转载请并务必完整保留以上信息。 ※※※※※※※※※※※※※※共 38 张
-
11漫畫本人自購，主要是為閱讀後續劇情，順便填坑。技術和翻譯水準有限望見諒，有錯漏歡迎指出。 轉載隨意，切勿用於商業用途，有能力請支持正版共 43 张
-
26图源：GANGAN ONLINE 翻译修图嵌字校对：柊泠 制作：百度寒蝉鸣泣之時吧 ========================================= 本汉化仅为同好研究交流之用，如果你喜欢本作品，请支持购买正版。 禁止再次修改图片，包括二次添加水印等。 禁止用于制作×分钟看完等类型的视频。 禁止用于任何商业用途，包括广告盈利等行为。 牵涉到的一切法律责任与本吧无关。 ========================================= 转载请并务必完整保留以上信息。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※共 48 张
-
7漫畫本人自購，主要是為閱讀後續劇情，順便填坑。技術和翻譯水準有限望見諒，有錯漏歡迎指出。 轉載隨意，切勿用於商業用途，有能力請支持正版共 42 张
-
138PS2游戏《寒蝉鸣泣之时 祭》的官方公式书。 本书分为「ギャラリー」、「道曝し」、「産落し」、「夢醒し」四部分，合计207页。 「ギャラリー」是《祭》的版权插图集。 「道曝し」是游戏攻略。 「産落し」是对角色、导演以及原作者的采访。 同时还收录了在《コンプティーク》上连载的制作秘闻。 「夢醒し」是资料集，包含了各种设定资料（包括同人版游戏、祭以及漫画《鬼曝篇》）。最后收录了由叶希一所写的短篇《為崩し編》。共 157 张
-
62图源：月刊アクション 翻译修图嵌字校对：柊泠 制作：百度寒蝉鸣泣之時吧 ========================================= 本汉化仅为同好研究交流之用，如果你喜欢本作品，请支持购买正版。 禁止再次修改图片。 请勿用于商业用途，牵涉到的一切法律责任与本吧无关。 ========================================= 转载请务必完整保留以上信息。共 39 张
-
52资源提供：DoctorDiablo（Github/Discord） 技术：Lancher（DescartsC） 翻译：废花 润色：Silurus、Lancher（DescartsC） -------------------------------------------------------------- 转载请保留以上信息，禁止商用转载 如果您发现翻译文本的任何问题或是有任何建议，欢迎反馈给我们，我们将在正式发布的补丁中修正。 汉化补丁暂时不会发布，将在outbreak、神奸篇、雏见泽停留所做完后发布完整的汉化补丁。
-
35图源：ヤングエースUP 翻译：990 修嵌：朴素的犀牛 修图校对监修：柊泠 制作：百度寒蝉鸣泣之時吧 ========================================= 本汉化仅为同好研究交流之用，如果你喜欢本作品，请支持购买正版。 禁止再次修改图片。 请勿用于商业用途，牵涉到的一切法律责任与本吧无关。 ========================================= 转载请务必完整保留以上信息。共 43 张
-
6漫畫本人自購，主要是為閱讀後續劇情，順便填坑。技術和翻譯水準有限望見諒，有錯漏歡迎指出。 轉載隨意，切勿用於商業用途，有能力請支持正版共 40 张
-
8漫畫本人自購，主要是為閱讀後續劇情，順便填坑。技術和翻譯水準有限望見諒，有錯漏歡迎指出。 轉載隨意，切勿用於商業用途，有能力請支持正版共 41 张
-
109翻译修图嵌字校对：柊泠 制作：百度寒蝉鸣泣之時吧 ========================================= 本汉化仅为同好研究交流之用，如果你喜欢本作品，请支持购买正版。 禁止再次修改图片。 请勿用于商业用途，牵涉到的一切法律责任与本吧无关。 ========================================= 转载请务必完整保留以上信息。共 39 张
-
68翻译修图嵌字校对：柊泠 制作：百度寒蝉鸣泣之時吧 ========================================= 本汉化仅为同好研究交流之用，如果你喜欢本作品，请支持购买正版。 禁止再次修改图片。 请勿用于商业用途，牵涉到的一切法律责任与本吧无关。 ========================================= 转载请务必完整保留以上信息。共 53 张
-
119*必读注意事项 ①此为寒蝉卒10/11话（祟明04/05）评论副音轨中个人认为有新信息/关键内容部分的整理，没有全程翻译。 ②翻译主要以07发言为主，其他人发言不影响上下文流畅性的部分会被省略。 ③评论副音轨是同步对照动画时间线，嘉宾边观看边进行发言，请配合动画时间轴食用。（但是嘉宾评价过程中会有内容发散，不是严格对应时间线上当前演出画面进行评价） 嘉宾：龙骑士07/金井美香（沙都子声优）/松泽千晶（主持人） 听译：加拿大妹子KBr小金
2-11
-
37翻译修图嵌字校对：柊泠 制作：百度寒蝉鸣泣之時吧 ========================================= 本汉化仅为同好研究交流之用，如果你喜欢本作品，请支持购买正版。 禁止再次修改图片。 请勿用于商业用途，牵涉到的一切法律责任与本吧无关。 ========================================= 转载请务必完整保留以上信息。共 46 张
-
38一楼放空
-
23图源：ヤングエースUP 翻译：990 修嵌：朴素的犀牛 修图校对监修：柊泠 制作：百度寒蝉鸣泣之時吧 ========================================= 本汉化仅为同好研究交流之用，如果你喜欢本作品，请支持购买正版。 禁止再次修改图片。 请勿用于商业用途，牵涉到的一切法律责任与本吧无关。 ========================================= 转载请务必完整保留以上信息。共 36 张
-
18图源：ヤングエースUP 翻译修图嵌字校对：柊泠 制作：百度寒蝉鸣泣之時吧 ========================================= 本汉化仅为同好研究交流之用，如果你喜欢本作品，请支持购买正版。 禁止再次修改图片。 请勿用于商业用途，牵涉到的一切法律责任与本吧无关。 ========================================= 转载请务必完整保留以上信息。共 16 张
-
94图源：GANGAN ONLINE 翻译修图嵌字校对：柊泠 制作：百度寒蝉鸣泣之時吧 ========================================= 本汉化仅为同好研究交流之用，如果你喜欢本作品，请支持购买正版。 禁止再次修改图片。 请勿用于商业用途，牵涉到的一切法律责任与本吧无关。 ========================================= 转载请务必完整保留以上信息。共 46 张
-
76镇楼图一无关共 48 张
-
48翻译：柊泠、梨衣 修嵌：朴素的犀牛 校对监修：柊泠 制作：百度寒蝉鸣泣之時吧 ========================================= 本汉化仅为同好研究交流之用，如果你喜欢本作品，请支持购买正版。 禁止再次修改图片。 请勿用于商业用途，牵涉到的一切法律责任与本吧无关。 ========================================= 转载请务必完整保留以上信息。共 57 张
-
110封面，原帖被橄榄，重发，汉化后的第7-9篇和后记在上一个帖子共 97 张
-
158图源：GANGAN ONLINE 翻译：梨衣 修嵌：朴素的犀牛 校对监修：柊泠 制作：百度寒蝉鸣泣之時吧 ========================================= 本汉化仅为同好研究交流之用，如果你喜欢本作品，请支持购买正版。 禁止再次修改图片。 请勿用于商业用途，牵涉到的一切法律责任与本吧无关。 ========================================= 转载请务必完整保留以上信息。共 62 张
-
76自购自扫自翻，欢迎支持正版，禁止商用共 54 张
-
202图源：GANGAN ONLINE 翻译修图嵌字校对：柊泠 制作：百度寒蝉鸣泣之時吧 ========================================= 本汉化仅为同好研究交流之用，如果你喜欢本作品，请支持购买正版。 禁止再次修改图片。 请勿用于商业用途，牵涉到的一切法律责任与本吧无关。 ========================================= 转载请务必完整保留以上信息。共 22 张
-
136自购自扫，毒盘资源见楼中楼共 95 张
摇手怪...
3-20
-
41图源：ヤングエースUP 翻译：990 修嵌：朴素的犀牛 修图校对监修：柊泠 制作：百度寒蝉鸣泣之時吧 ========================================= 本汉化仅为同好研究交流之用，如果你喜欢本作品，请支持购买正版。 禁止再次修改图片。 请勿用于商业用途，牵涉到的一切法律责任与本吧无关。 ========================================= 转载请务必完整保留以上信息。共 49 张
-
161一楼无关共 29 张
-
75图源：ヤングエースUP 翻译：990 修嵌：朴素的犀牛 校对·监修：柊泠 制作：百度寒蝉鸣泣之時吧 ========================================= 本汉化仅为同好研究交流之用，如果你喜欢本作品，请支持购买正版。 禁止再次修改图片。 请勿用于商业用途，牵涉到的一切法律责任与本吧无关。 ========================================= 转载请务必完整保留以上信息。共 43 张
-
135■基本只是原话内容翻译，但因为聊天式问答讲得比较啰嗦和零碎，部分内容按照逻辑进行了一定程度的省略和整合。 ■提问是粗品桑收集的问题→随机挑弹幕回答，并没有按照剧情发展顺序聊，我也就不自行按照顺序调整了。 ■可能会有听错或者理解错的地方，有不同理解请指出。（仅限可能出现的翻译错误，理解跟07不同麻烦就不要找我纠缠了）
-
52图源：ヤングエースUP 翻译：990 修嵌：朴素的犀牛 校对·监修：柊泠 制作：百度寒蝉鸣泣之時吧 ========================================= 本汉化仅为同好研究交流之用，如果你喜欢本作品，请支持购买正版。 禁止再次修改图片。 请勿用于商业用途，牵涉到的一切法律责任与本吧无关。 ========================================= 转载请务必完整保留以上信息。共 52 张
-
44一楼祭共 97 张
-
36一楼祭共 96 张
-
18图源：ヤングエースUP 翻译：水羽mizuha 修嵌：小黑 校对·监修：柊泠 制作：百度寒蝉鸣泣之時吧 ========================================= 本汉化仅为同好研究交流之用，如果你喜欢本作品，请支持购买正版。 禁止再次修改图片。 请勿用于商业用途，牵涉到的一切法律责任与本吧无关。 ========================================= 转载请务必完整保留以上信息。共 33 张
-
14图源：ヤングエースUP 翻译：水羽mizuha 修嵌：朴素的犀牛 修图校对监修：柊泠 制作：百度寒蝉鸣泣之時吧 ========================================= 本汉化仅为同好研究交流之用，如果你喜欢本作品，请支持购买正版。 禁止再次修改图片。 请勿用于商业用途，牵涉到的一切法律责任与本吧无关。 ========================================= 转载请务必完整保留以上信息。共 57 张
-
39前言： 《雏见泽停留所》是竜騎士07在2000年时完成的舞台剧剧本，不过并没有公开发表。该作品的部分设定后来在寒蝉鸣泣之时里面得以沿用，因此该作品也有寒蝉原典的称呼。我第一次看完这个作品之后就深深地喜欢上了。虽然作为07的早期作品，该作品有一些不成熟的地方，但我还是很喜欢，大概是因为其百合浓度吧。这次翻译的游戏文本本身就是舞台剧剧本的形式，是可以作为一部文学作品直接阅读的，虽然体验肯定比不上舞台剧或者是带有BGM
-
20图源：ヤングエースUP 翻译：水羽mizuha 修嵌：朴素的犀牛 修图校对监修：柊泠 制作：百度寒蝉鸣泣之時吧 ========================================= 本汉化仅为同好研究交流之用，如果你喜欢本作品，请支持购买正版。 禁止再次修改图片。 请勿用于商业用途，牵涉到的一切法律责任与本吧无关。 ========================================= 转载请务必完整保留以上信息。共 20 张
-
41ycx
2021-08
Higurashi When They Cry Hou - Ch.6 Tsumihoroboshi（寒蝉鸣泣之时：罪灭篇） 该补丁同步于 Keylol 其乐, 百度秋蝉鸣泣之时吧 与 哔哩哔哩专栏 发布. 这个补丁使用了前辈的文本并进行改进, 我们对此万分感谢, 在下方可以找到 Staff 表, 如有建议可回帖或私信联系我们. 同样, 关于这个补丁有任何问题可以先查看下方的常见问题部分, 如果实在找不到解决办法, 方法同上. 该补丁完全免费. 如果你是在任何渠道购买到的, 麻烦给一个差评! 现已支持所有版本的游戏以及07th共 6 张 -
31可她太大了.jpg
-
78
990
2021-02
繼上次的魅音KY傳說（p/7196748689）之後，這次給大家帶來了魅音的另一個meme 文中內容大部分翻譯自日維的魅音哀れすぎ伝説 另外作為參考看了前人的翻譯 雖然有些機翻（可以明顯看出跟本篇劇情中的不符），但還是省了我一些力，謝謝前人的付出 以下正文 ※ ．鬼隱篇 被從大石那兒灌輸了有的沒的的圭一激烈敵視。 被喜歡的小圭用球棒毆殺。 甚至沒有像怜奈那種「相信我！」的描寫（罪滅篇）就只是被打死而已。 ．綿流＆目明篇 -
28990
2021-01
KY，即空気読めない（Kuuki yomenai）的簡寫，表示不會觀察周遭的氣氛 文中內容大部分翻譯自日維的魅音空気嫁伝説（一些不重要的就沒翻了） ．鬼隱篇 「你慢慢去拉個夠哦～」（レナ：「小魅好下流喔～」）→然後還想被視為女孩子是怎麼回事 在小圭L4時搞牡丹餅加辣醬惡作劇→小圭症狀惡化 明明已經知道牡丹餅惡作劇引起小圭暴怒，卻還搞起了相應的懲罰遊戲 明明富竹已經死了，卻還開「要讓你跟富竹一樣下場」的玩笑 ．綿流＆目明篇 在學校共 6 张
-
120jinl
2020-09
二楼上内容。共 4 张
摇手怪...
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
