加上这篇，星吉昭先生的散文集《北の風　あおあおと》中的六十篇散文已经翻译过半。 以前都是几个月才更新一两篇，最近一段时间打算集中翻译一批。 一口气全部翻完可能性不大，好歹是加快一点进度。 已经中译的文章可以从lofter中翻阅。 （贴吧网页版右侧的“神之链接”中的“译文博客”） 以下正文：

本文副标题是【“超越时空”圣地的声光饕宴】。 有关中东巡演的内容还可以参照《战火下的音乐会》。 (吧内搜索或移步lofter均可，贴吧不让放链接） 以下正文：

标题没写错！ 只重复一遍，标题没写错！ 以下正文：

这两首背景音乐一般出现在生离死别时，听来很是忧伤。 其中一首好象在17集蜘蛛精和蜈蚣精葬身火海前临别时出现过。在西游I里其他地方也出现过多次。 其中另一首在13集，唐僧烧了死猪后（八戒诈死一集）和沙僧在庙里说到“爱别离怨僧会，求不得……”时出现过。在之前三打白骨精，孙悟空某次被赶走时也出现过。后来在宝象国公主死时也出现过。（第一次听到这配乐是在《撞到正—等着你回来》如珠冥婚出嫁路上时，当时听到又锣又铙叮

标注“2017”是因为星吉昭先生也有一篇同名的文章：http://tieba.baidu.com/p/2844032464 而这贴中的内容是星吉纪在姬神官方乐迷会最后一期会报（2017年）中所写的。 从2018年开始，已有几十年历史，曾在日本全国都有支部的姬神官方乐迷会（姬神后援会、姬神FC）彻底成为历史。官方将不再征集收费会员，也不再寄送纸质乐迷会会报等。今后姬神所有的官方信息将全部通过线上渠道发布（推特脸书官网等）。 以下正文：

往常都是12月30号左右发这个贴，不过今年好像不会有啥新闻了所以干脆提前发了。 今年还是有不少动向的，只不过有些内容离我们有些远。 继续期待明年的新作吧。 提前十天祝各位新年快乐！ 以下正文：

本文译自星吉昭先生散文集《北の風　あおあおと》。 建议关注姬神吧的各位同好们尽量转战本吧的其他平台，入口都在置顶帖里。 lofter主页里可以看到所有相关译文，欢迎光临：http://read-himekami.lofter.com 以下正文：

http://v.youku.com/v_show/id_XNzA4NjEyNDky.html 73分钟左右，的背景音乐!都说是姬神的。

这两张《Moonwater》和同年的《姫神Special》有什么关系吗？！ 望高手解答，谢谢o(∩_∩)o...

阿纪近来受到诟病，譬如令人不明觉厉的精选集、不明觉厉的广播节目等。 其实，他的实力很强。 或者说，有天分，底子打得很扎实，只是使用失误。 以下摘自姬神官方网站“姬神传记”页。 “ 1978年、岩手県出身 1986年、平泉・毛越寺法楽会・浄土庭园コンサート奉纳演奏の际に、演者として参加 1994年、姫神14th_Album「东日流」に楽曲「十三の春」にて参加 1998年、姫神18th_Album「縄文海流」に楽曲「南天の海原」、「キリバスの天使」 に

本年度最重要且最盛大的一场音乐会活动！ 举办地是日本三大名山之一，位于岐阜县的白山 姬神曾分别于88年、92年、96年三次在此举办音乐会 88年的音乐会就曾邀请被定为日本非物质文化遗产的 两处延年舞（毛越寺延年、长泷神社延年）同台共演 而本次音乐会两大延年又将再次聚首，其隆重可见一斑 有关1988年的音乐会请参照星吉昭先生所著散文《姬神白山梦幻奏》： http://www.lofter.com/lpost/1cb977d6_e885f8f 活动海报：

日本极具声望的流行歌手AI（本名：植村 愛 Carina）时隔四年的全新专辑《和と洋》（和与洋）即将开售。 这组双碟专辑正如题目所示，分别用现代流行音乐形式表现了日本与西洋两种风格。 姬神·星吉纪本次与AI合作创作的曲目“Wonderful World feat. 姫神”是《和》中的第二轨。5月26日，本曲试听首次在日本某电台节目中披露。其中采用了重新混音的《神々の詩》（诸神之诗）乐段再加上AI的歌声和各种日本传统音乐元素组成。 专辑将于6月7日开售，日

由于本次两场活动主要演出曲目基本相同，所以放在一起介绍，不特别说明的内容，就是两场活动基本一样的部分。 演出人员： 合成器演奏、主持：星吉纪 太鼓：山口太鼓会～佐佐木兄弟 尺八：辻本好美 弦乐四重奏（仅29日参加） 特别出演： 长泷白山神社延年之舞 毛越寺延年之舞 会场俯瞰图（地图截图清晰度很低，抱歉） 主舞台所有参演人员全部在神社内，包括太鼓，弦乐四重奏和尺八还有绝大部分合成器设备全部在主舞台进行演奏。副舞台则

http://www.tudou.com/programs/view/--ydRFtaJ_w/ 急需！！！

这周末就要迎来姬神在2017年最重要的活动“姬神白山梦幻奏”了。 1988年老爷子第一次在岐阜县郡上市的长泷白山神社长泷寺举办的“姬神白山梦幻奏”可谓是开创了不少先河。 当年为了三千五百多名观众顺利到达会场，当地铁路公司特意在会场附近增设了一个临时车站，而后作为常设车展一直沿用至今。 同时，本次音乐会也史无前例地将日本两大重要非物质文化遗产的“延年之舞”搬上了同一舞台。 今年，二代姬神将再一次促成两大延年之舞同台

请大家帮忙找一首姬神的歌 大概在2012年的时候，在淘宝的花制作店铺听到的背景音乐，百度搜了一下找到

译自星吉昭先生散文集《北の風　あおあおと》 其他中文译文请移步右侧链接区的“译文博客” 以下正文

本文用一整页的篇幅完完整整地展现了老爷子的一组书架上的藏书 其中除了文章中介绍的菊池敬一、宫泽贤治、石川啄木等人以外 还有司马辽太郎、藤泽周平、高桥克彦等小说家的作品 与其说是对老爷子藏书的介绍 不如说是从另一个角度对老爷子的创作历程进行了一次梳理 推荐阅读！ 本文发表于姬神第19张专辑《SEED》（1999）发表之后 以下正文：

这段访谈内容是在1997年《久遠の空～風の縄文II～》发表之后完成的。 主要内容全都围绕这张专辑进行。 其中曲目名称都翻译成了中文，但并不很达意，见谅。 以下正文：

读过宫泽贤治名篇《要求很多的餐馆》（注文の多い料理店）后欣赏本文效果更佳！ 老爷子对酒精的热爱简直无以复加，让几乎不沾酒的我都觉得不能欣赏酒的美味多少有点遗憾了 不管怎样过度饮酒还是很伤身体的，各位还是不要在这方面拿老爷子当榜样的好 本书“译程”过半，不知道所有内容全部译完会作何感想 贴吧排版样式受限，感兴趣的朋友还可以移步整合所有译文的博客细观： http://himekami-hoshiyoshiaki.lofter.com 以下正文：

这篇文章最早登载在伊势神宫神宫司厅发行的杂志上 后被收录进星吉昭先生的散文集并改名《伊势朝拜》 1990年10月10日在伊势神宫内宫举办的 “悠久之森遥远 伊势神宫 姬神音乐会”（悠久の森はるか 伊勢神宮 姫神 コンサート） 是伊势神宫内宫境内有史以来的第一场现代音乐会，足可想见其规格与规模 以下正文

老爷子曾经在多个场合介绍过文中的这个小故事。 有点敬畏还是很有必要的，不管敬畏的是什么。 以下正文：

想朋友生日送给他

听说百度在日本开张了，俺就用了用。 找到了岩手县电视台在2004年4月28日播放的姬神的节目。 岩手县果然靠北，花都没有开。 地点是岩手县东和町田瀬湖录音棚，这里是阿星创作无数音乐的地方。 因为是现场直播，当天在下雨，姬神voice就在雨中歌唱

超级喜欢，超赞！！！

这里的东北当然是指日本的东北啦。 这篇文章来自东日本旅客铁路公司（JR東日本）发行的 一本放置在新干线座椅中的旅游杂志《TRVINVERT》。 时间是1995年11月。 既然是旅行杂志自然是以风景描写为主，多少也还算有点干货。 更多姬神相关译文可移步lofter观看： http://himekami-hoshiyoshiaki.lofter.com 以下正文：

明年（2017年），日本三大名山之一的白山将举办开山1300周年纪念活动 作为宣传活动的一环，白山比咩神社邀请姬神为此次庆典创作了一组乐曲 由四首曲目组成的《組曲「白山」》 目前除合唱曲「白山讃歌（はくさんさんか）」外其他三首曲目： 「白嶺天照(はくれいてんしょう)」 「御阿礼（みあれ）」 「神厳（しんげん）の杜（もり）」 三曲的完整版本都已公开 姬神曾三度在白山周边的神社中举办室外音乐会 有关姬神与白山的渊源请参阅中译

以下正文：

我知道中国喜欢姬神的不多，喜欢阿纪的就更少，像我这样把阿纪当男神的脑残粉。。。。。。。据我保守估计，目前全中国应该不超二十个吧？没办法，脑残

都是十几岁吗

第一首接触到的姬神的音乐是十三夜曲，当时就是感觉它里面那种沧桑、荒凉、悲戚已经是我所听过最极致的。

本来是想在咱们吧找资源，找了半天都失效了。 后来又翻出来的这份资源，希望有需要的人可以不用再费劲儿了 http://pan.baidu.com/s/1gfbqvYV

最早听 幻想水浒传3 的主题曲（不知道是 超越爱）感觉很好听 找好听的新世纪音乐时，注意了姬神，听了几首没甚么感觉（可能品位不同吧 勿怪） 推荐几

如果不是看了TVB版圆月弯刀，我就不会懂得这么美妙的音符，更不会懂得这么美妙的神音来自姬神。当初

这是第三部KAGAYA球幕电影作品引进国内 上映影院为中国科学技术馆（北京） 姬神配乐；ORIGA、ALBINA演唱；旁白为中文配音 中国科学技术馆官网地址：http://cstm.cdstm.cn/e/action/ListInfo/?classid=333 《极光》 在遥远的北极大陆，阿拉斯加和冰岛上空，天空犹如被点燃一般。为什么北极光会闪耀？它是否正在向我们讲述着什么？让我们一起来体验太阳的呼吸，感受地球大气层在夜空中被点亮的奇幻吧！

迫不及待的跑来资询下 我就想知道，新专的曲子什么时候可以在网上听到？.往后还有人声出吗？有没有相

原文来自常年采访星吉昭先生的某音乐记者的网站，此网站现已不存在。 这篇访谈比较全面地对老爷子生前的最后一张原创专辑《風の伝説》做了一番解读。如今读起来自然又要激起一番“天妒英才”的悔恨。 不过嘛，就好像这里面提到的，什么东西都不会永远存在于这个世上，我们这些热爱姬神音乐的普通粉丝呢，能做的大概也就是让老爷子的这些的遗产能多存在一段时间吧。 以下正文：

今天现场听了，配合那个动漫，感觉有点玄，哪有他爹对人类生命灵性的歌颂有深度，他似乎是想进行超

有点小贵，但值了！！！！ 这张【富士の星暦】$9.99 【オーロラの調べ】 $11.99

。。。

强烈推荐.大地炎ゆ～秀衡のテーマ～

本曲是为2017年石川县境内的白山开山1300年所作的主题曲。 白山是与富士山齐名的日本三大名山之一，白山信仰也是日本自然崇拜文化中的重要组成部分。 姬神曾多次在白山境内举办音乐会，相关信息请参阅中译《姬神白山梦幻奏》： http://tieba.baidu.com/p/2844032464 新曲试听地址： http://www.shirayama.or.jp/topics/h28/t2815.html

一个朋友推荐我听《一人静》，非常喜欢，有了点想法，本人笔拙，写得不好，不要嫌弃…… 初听《一人静》，只听到大多数New Age所共有的空灵、宁静；再听《一人静》，我听到了清寂，一点淡淡的忧愁；而现在，还是听着《一人静》，我有了想落泪的冲动。 New Age就是拥有这么一种动人心神的力量，它甚至不需要歌词来诠释它的意境，你只需要静静的坐在那里，就会被感动；不需要刻意回想任何伤心难过的事，就会有一种感动盈满心扉。 《一

精选要2首以内吧 太大。。。

哪位大侠给个清单吧！ 人声附和的 比较带感 谢谢

初听姬神的《一人静》，感觉和大多数纯音乐一样，很普通。一直不明白，为何有这么多人会喜欢，是由于它的名字取得贴切么？

不慎入坑，为了这篇快吐血了。翻译完发现这篇访谈又是这么长的时候，我就知道完了！肯定没人乐意看，我自己再从头到尾看一遍都觉得吃力😓 这篇访谈有的部分逻辑很混乱，再加上这位记者在录入的时候各种错误，使得有的地方很难理解。我尽量按照我的理解把上下文意思统一通顺，但是实在有一些不可理解的词句，就只好按照原文生硬翻译模糊处理了。欢迎交流，抱歉！ 再多说一句。时常会有人说道“如果老爷子还活着”如何如何。确实啊，

人少得可怜……都是staff