9
——王国最大的采矿都市加纳克斯(Ganacus)位于艾利欧尔大森林的东北部。
在古时候被认为是龙居住地的吉娜(Gina)山脚下发展至今的加纳克斯,现在作为鲁古尼卡六大都市之一,以国内最大的魔矿石业闻名于世。
虽然加纳克斯拥有无与伦比的魔石产出量,但这座城市还因矿山业之外的产业--大规模红灯区的存在而闻名。
不管是对于在矿山工作的矿工,还是应对矿脉盗墓的雇佣兵团,红灯区(校注:原日文为“歓楽街”)都是各种人群的绿洲,是只有娱乐较少的土地才能享受的娱乐。
到了晚上,加纳克斯的主要街道将被绚丽的水晶灯照亮,强壮的男人们寻求着一夜情,被穿着单薄衣服的女人吸引——,
但是,在这样灯红酒绿的街道旁是一个完全不同的世界。
一个街灯照不到的黑暗世界,任何健全之人都不会注意到它。那里弥漫着血腥和暴力的臭味,而以这些为生的人便聚集于此。
还有一栋矗立在一条小巷里的古旧房子——这个地方也不例外。
建筑物没有招牌,乍一看根本不知道是做什么生意的店。但是,如果是个对此类事物嗅觉灵敏的的人,应该会马上注意到里面飘来的不详气息。
这里是以暴力作为解决事情的手段、交易尊严之人的巢穴。
“所以说!我已经不知重复几次了,这是真的!”
在木制建筑二楼深处的一个房间里,一个男人嘶哑地大喊。
与建筑物的外表相反,房间完美无瑕。中间有一张精美的乌木桌子,全身缠着绷带的嘶哑的男人将他的手臂放在桌子上。
他的右耳不见了,双臂都被绷带可怜地包裹着。
他是刚刚从艾利欧尔大森林逃命回来的胡须男。
他双眼布满血丝,以一副仿佛忘记了伤痛的表情拼命地诉说着。
“那片森林是精灵族的巢穴!我亲眼看到了那个精灵族女孩!那是无价之宝! 我们得立刻抓住她!”
(校注:关于elf的翻译讨论见
http://tieba.baidu.com/p/5739294622 我最终选择了13楼结论)
“但是我们需要为此死多少人? ”
胡须男野蛮的提议得到了回应,对方的声音冷静而刻薄。
坐在椅子上,和他面对面的是个壮年男子。和给人留下不干净印象的胡须男相反,他是一个打扮得整整齐齐、衣冠楚楚的人,一眼就能感觉到和前者层次上的不同。
“你手下已经死了十五个人了,士兵可不是免费的。”
“是免费的!你可以从那些游荡在后巷中的人中找到任意数量的替代品!”
“也许士兵很便宜,但是魔兽呢。仅仅购买和喂养双头犬本身就是相当大的花费。我帮你这忙是因为看重你,然而……”
“不管多少精灵族都可以弥补!只要我们抓住她,我们就可以制造半精灵!有钱人会蜂拥而至来玩弄一个半魔!不是么?”
胡须男毫不畏惧地坚持自己的说法,但他的话语使壮年男人垂下眼睛陷入思考。
“ ......的确,半精灵很少出现在奴隶市场。”
“——!这样的话!”
胡须男认为上级的反应是好兆头,他对东山再起的可能性笑了起来,脑海中甚至盘算起了如何报复那个银发女孩。
士兵和魔兽一起上都打不过对方,何况她还带着一个棘手的精灵。但他不得不做。为了恢复上级的信任和荣誉,他别无选择——
“一定,我一定会让这件事有个了断。让那个精灵族女孩尝到我的厉害……”
“了断,吗?——这样的话,有其他方法。”
“其他方法?”