百度贴吧_火影之超级寻宝王

搜贴搜吧

排序结果：按时间倒序|按时间顺序|按相关性顺序|只看主题贴 |查看更多结果

翻译在秉承作品主旨的同时必须得吸引人，读者看了标题能有兴趣才是最重要的。你翻译为鸣人传、大秘宝、漂白，当然是正确的翻译，但读者看到标题会怎么想呢？鸣人？谁啊，没兴趣。大秘宝？寻宝故事还是童话故事，不清楚。漂白？搁这造纸呢还漂白？但你翻译成火影忍者、海贼王、死神，大家一目了然。忍者故事、海盗故事和灵异故事，而这些题材很受青少年欢迎。作为受众最多的翻译，除了先入为主更重要的就是不偏离主题的前提下接地气。后来什么航海王、境界也有，平心而论，比起开始的标题，那个更能吸引你。

贴吧：bilibili作者：开后宫桐姥爷 2024-04-06 13:23

氵秋王寻宝，拉满了，整个巴黎都被我拉满了

贴吧：a9国服作者：abagiup 2023-10-06 12:26

下赛季秋王寻宝返场

比金EP9强多少？

贴吧：a9国服作者：CR75211314 2023-08-26 11:35

地下城寻宝王的硬币怎么用

贴吧：吧友互助作者：olive富士8df6 2023-06-25 06:11

回复：下赛季秋王寻宝返场

回复先行者◆ :强不强不谈，秋王六元素这种开的爽，因为加速高的同时氮气也高，顺丰手感舒服，漂移也舒服

贴吧：a9国服作者：年少英姿飒爽 2023-09-12 17:09

回复：下赛季秋王寻宝返场