七：NPC SHOPS：NPC商店
Ebrius:
now sells 4 titanite shards, cost: 800 souls, default access
现在出售4个楔形石碎片，成本:800灵魂，默认访问
now sells 4 large titanite shards, cost: 4000 souls, Archtree Dew required
现在出售4个楔形石大碎片，成本:4000灵魂，Archtree Dew所需
Purple moss clumps from Archtree Dew are now unlimited
Archtree Dew的紫色苔藓现在是无限的
now sells unlimited standard arrows, cost: 10 souls, Archtree Dew required
现在出售无限标准箭，成本:10灵魂，需要Archtree Dew
now sells unlimited standard bolts, cost: 30 souls, Archtree Dew required
现在出售无限标准螺栓，成本:30灵魂，需要Archtree Dew
now sells unlimited lightning bolts, cost: 300 souls, Archtree Dew required
现在出售无限闪电，成本:300灵魂，需要Archtree Dew
Bloodred moss clumps from Carthus Red Wine are now unlimited
Carthus红酒中的血红色苔藓丛现在是无限的
Raw Fire Crystals can now be sold for 300 souls instead of 50
火水晶现在可以卖300个灵魂而不是50个
Laboratory key price reduced by 2500 souls (now 2500)
实验室钥匙价格降低2500灵魂(现在是2500)
Heysel:
Sells Crystal Gem x2售卖水晶宝石x2
Sells Sage Ring销售圣人戒指
Saria:
Fixed issue where the Catarina Gauntlets and the Catarina Armor shared the same purchase flag
修复了卡塔琳娜护手和卡塔琳娜护甲出现相同购买标志的问题

颜色系列 颜色种类 鸽血红(PigeonBloodRed) 红宝石颜色中的最高级。此色是所有红宝石红色之中能避免不透明或者过分着色的最深色，同时此类红宝石的鲜艳度(brilliance)为最佳(perfect)。 深红(DeepRed) 具有深红色的红宝石在鲜艳度(brilliance)上比鸽血红略次，但是依然罕见。 红(Red) 比鸽血红、深红颜色淡，但是颜色依然呈现动人的红色。 紫红(PurplishRed) 缅甸红宝石中最为常见的颜色，中红色中带有紫色。 粉红(PinkishRed) 红色和粉色的混合色，也是最不昂贵的颜

动漫之家的没了看不了了，老早之前看的

4、花边袖
这里要提到历史上一个重要的制衣工艺，也是中文版两大漏译中的一个。
我们都知道，冰火里的贵族女性流行穿长袖，而且袖口经常和上衣一样有刺绣、蕾丝、珠宝等等，但实际上原著里还有种更有趣的装饰设计。“dagged”这个词在文中出现得很频繁，珊莎婚服的描写中就有，在提到长袖时十有八九会出现，然而中文版全部无视掉了。
我们来看几段原文描写。
卷二，黑水河大战时的瑟曦：
瑟曦的裙服是雪白的亚麻布，白如御林铁卫的斗篷。长长的花边袖露出金色缎子里衬。
Cersei’s gown was snowylinen, white as the cloaks of the Kingsguard. Her long dagged sleeves showed a lining of gold satin.
卷三，参加乔佛里婚宴的珊莎：
珊莎穿着松鼠皮滚边的银色缎子裙服，有紫色软毛皮里衬的花边长袖几乎触到地板。
Sansa wore a gownof silvery satin trimmed in vair, with daggedsleeves that almost touched the floor, lined in soft purple felt.
卷二，梅丽珊卓登场：
她从头到脚一身红，宽松飘逸的丝绸长袍明亮如火焰，花边长袖和上衣的深切口中闪现出下面颜色更重的血红色布料。
she wore red head to heel,a long loose gown of flowing silk as bright as fire, with dagged sleeves and deep slashes in the bodice that showed glimpsesof a darker bloodred fabric beneath.
事实上它不仅是女性使用，文中一些爱俏的男人也会穿有花边袖的衣服，比如洋葱骑士的朋友，里斯海盗萨拉多·桑恩：
今天他穿着闪亮的银线衣服，花边袖子长到垂落拖地。
Today he wore flashingcloth-of-silver, with dagged sleevesso long the ends of them pooled on the floor.
这种叫做Dagging的设计手法在国内服装史教材中被音译为“达更”。光看词有些陌生，但放出图可能很多朋友就会恍然大悟了。我们能在很多15世纪的插画，以及童话人物形象上看到它。





其具体含义就是将袖口或衣摆切成波浪形、锯齿形、方片形、花瓣形、树叶形等各种花边，能大大增强衣着的丰富感。这种技法在14世纪出现，伴随着名为Houppelande的大袖长袍的流行，于15世纪前期在整个欧洲风靡一时。从服装史来讲，它同时跨在中世纪哥特时代后期以及文艺复兴早期的重合阶段中，也算是冰火服装里少见的真·中世纪元素。至15世纪末期时，其他国家对其热情消退，但意大利人仍很喜欢在袍服边缘做出花边。


那之后随着面料处理技术的进一步发展，人们逐渐追求繁复精细的衣着，dagging这种风格简单的设计就过气了。不过它也并未彻底消亡，在巴洛克时代前期的女装上偶尔出现，到洛可可时代也多见于女服的袖口上。


这种很有独特性的服饰元素，又在文中大量出现，本该翻译出来，结果中文版将其全部忽略，直接译成“长袖”了事，颇为可惜。

回复 @zybloodred :白胡子麾下的海贼船船长,叫什么名我还真不知道

回复 zybloodred :是马马果实长颈鹿型

回复 zybloodred :如果断了，就当是冰男给艾斯出气了

回复 zybloodred :赤犬比青鸡大7岁。而且早几年加入海军。虽说都是大将。但还是有一定差距的。

回复 zybloodred :鬼蜘蛛啊 我很看好他的