关于春物完汉化的一点碎碎念
我是本次春物完汉化的负责人故错。
首先向各位玩家致歉，我们把原本的ED魔改替换成了现在的版本。原版游戏中的ED是另外一首没有名字、没有歌词的纯音乐。
我们觉得这样有些单调，于是将其改成了各条线的ED独唱（有独唱的角色才有），并在最后加上了每个角色的告白场景。
不知道大家觉得效果怎么样。（乐）而且如果是一些资深二次元老哥可能会发现我们埋在雪乃线ED的那个彩蛋。也不知道那个能不能称之为彩蛋，有懂的能会心一乐就行了。
我们顺带着将游戏的BGM也一并汉化了，可能有些曲子国内目前还没有标准汉化名称，如果有需要的话请在评论区留言，我将会在评论区按照BGM列表放出原本的日语名字方便大家查询。
经过半个月的不懈努力，我终于把几乎所有的游戏内容都更新完毕了！也就是说，如果不想下载游戏的话，大家可以通过B站互动视频进行体验游戏的绝大部分内容了。
【互动视频】春物完游戏 果然游戏中我的青春恋爱物语也有问题。完-哔哩哔哩
网页链接对于一些想体验游戏又苦于安装办法的朋友来说，这应该是最好的解决办法了。
虽然有一些囿于b站互动视频功能不全的原因没办法完美实现游戏的全部效果，（例如：原游戏选项有6个但是只能选4个，所以把其他的两个选项拆开分散在另外的两个上级选项中、无法查看每章节的标题、没办法查看当前BGM、没办法查询攻略事件/CG等等。），但是基于互动视频来说这已经完美的符合我的期待了。
在制作互动视频的过程中，我还发现了一些少量的翻译错误，希望大家可以帮忙在视频中用弹幕纠错，感激不尽。
我们在此次汉化中，依旧使用了前两作的翻译习惯，力保大家可以拥有最舒适的游戏体验。不过因为人手实在不足，以及出现了部分机翻的缘故，导致了我们后面游戏测试的一个月里，近一个月都是在订正翻译错误。
关于这点我要向负责校对和测试的各位致歉，因为我是第一次负责完整的汉化流程，对于文本的把关疏忽大意，导致大家辛苦纠错了很久，在此对测试群里的各位道一声，对不起！
下次汉化的时候（如果有的话，乐）我会在收集好翻译文本的时候多留意翻译质量，不行的打回重翻，避免出现这次将近重翻两条线的失误。
我们在进行测试的时候，发现了由于之前我们太过于佛系所导致的淘宝、咸鱼卖资源问题。我们组内商量了一下，决定不同于之前，这次要狠狠地打上我们组内的标识。
于是大家可以看到，包括标题在内的许多地方都放上了我们组的名字，并标识我们的资源是免费放出的。我们希望通过此举可以让大家尽量免费的玩到我们的游戏。而且我们也并不希望自己的爱发电被其他人用作盈利。
我个人是非常认可开源精神的，也希望可以通过以身作则的办法，在更多的人心中埋下一份种子。
我们这批人总会老去、消失在互联网海洋中。但是我希望以后会有其他人在不经意地一瞬间想到我们做过的事，在有能力、时间允许的情况下，也尽出自己的一份力。
我个人深知言传身教的重要性，所以在有朋友问我们怎么赞助我们组的时候，我们给出的答案是“如果有能力的话，以后也请尽一份力。”。
我们春物氮气卖鶸组是一个同人汉化组，甚至连组长都没有。组名的含义就是：氮气（人均N2）卖鶸（大佬们非常的谦虚）。每次汉化的时候，完全、全部都是由我们组内的成员自发的进行配合。我们也将始终、十年如一日的秉承组名进行活动。
不过这次汉化的结束，应该也代表着我们组以后不会再进行其他的汉化作品了。（除非春物这个系列他还会接着出新的游戏，乐）
但是我个人可能还会参与汉化、制作一些游戏。在这儿小小的打一个广告，如果以后我的游戏出了还请大家多多支持。
祝忍耐着看到这里的各位，身体健康，万事顺意。愿你们所愿，终能实现。
山高水长，天涯未远。世无常景，只争朝夕。
故错
2024/1/18