《指环王3:王者归来》东影上译配音名单 译制职员 翻译陈梅君 徐志轩 导演詹佳 录音马骁 配音演员 伊利亚·伍德饰弗罗多 配音赵路 伊恩·麦克莱恩饰甘道夫 配音程玉珠 丽芙·泰勒饰阿尔温 配音詹佳 维戈·莫特森饰阿拉贡 配音张欣 西恩·奥斯汀饰山姆凯 配音沈达威 凯特·布兰切特饰凯兰崔尔 配音姜玉玲 约翰·里斯·戴维斯饰金雳 配音孟祥龙 伯纳德·希尔饰希优顿 配音倪康 比利·博伊德饰皮平 配音王梓 多米尼克·库珀饰梅利 配音刘圣博 奥兰多·布鲁姆饰莱戈拉斯 配音金锋 雨果·维文饰埃
贴吧：
国语配音作者：
life爱德华库伦 2023-12-04 19:08 《指环王3:王者归来》(美国 新西兰)译制名单 美国新线影片公司出品 温特纳影片公司制作 译制职员 翻译顾铁军 校译刘大勇 导演廖菁 张伟 录音张磊 安韶峰 声音编辑毛锦玲 录音工程励和平 李海瑞 制片王进喜 配音演员 伊利亚·伍德饰弗罗多 配音姜广涛 伊恩·麦克莱恩饰甘道夫 配音周志强 西恩·奥斯汀饰山姆 配音沈达威 多米尼克·莫纳汉饰梅利 配音张伟 维戈·莫特森饰阿拉贡 配音陆揆 安迪·瑟金斯饰咕噜姆 配音陆揆 约翰·里斯·戴维斯饰金雳 配音白涛 奥兰多·布鲁姆饰莱戈拉斯 配音王磊 伯
贴吧：
国语配音作者：
life爱德华库伦 2024-01-29 18:58 《指环王2:双塔奇兵》(美国 新西兰)译制名单 美国新线影片公司出品 温特纳影片公司制作 译制职员 翻译顾铁军 校译刘大勇 导演廖菁 张伟 录音张磊 安韶峰 声音编辑毛锦玲 录音工程励和平 李海瑞 制片王进喜 配音演员 伊利亚·伍德饰弗罗多 配音姜广涛 伊恩·麦克莱恩饰甘道夫 配音周志强 西恩·奥斯汀饰山姆 配音田波 多米尼克·莫纳汉饰梅利 配音张伟 维戈·莫特森饰阿拉贡 配音陆揆 安迪·瑟金斯饰咕噜姆 配音陆揆 约翰·里斯·戴维斯饰金雳 配音白涛 奥兰多·布鲁姆饰莱戈拉斯 配音王磊 伯纳
贴吧：
国语配音作者：
life爱德华库伦 2024-01-29 18:05 屠魔战士 5.3{内萌} 导演： 斯图尔特·比蒂 主演： 阿伦·艾克哈特 伊冯娜·斯特拉霍夫斯基 米兰达·奥图 比尔·奈伊 简介：
贴吧：
元惒作者：
元惒 2016-06-06 23:04