译名表
人物
Shaddam Corrino IV，沙达姆·科里诺四世
Brondon Aru，布龙登·阿鲁
Malina Aru，马利娜·阿鲁
Frankos Aru，弗兰科斯·阿鲁
Jaxson Aru，贾克森·阿鲁
Fondil Corrino III，方迪尔·科里诺三世
Count Hasimir Fenring，哈西米尔·芬林伯爵
Grix Dardik，格里克斯·达尔迪克
Duke Leto Atreides，莱托·阿特雷迪斯公爵
Jessica，杰茜卡
Paul Atreides，保罗·阿特雷迪斯
Thufir Hawat，图弗·哈瓦特
Archduke Armand Ecaz，阿曼德·埃卡兹大公
Lethea，莱西娅
Xora，佐拉
Brom，布罗姆
Harishka，哈里什卡
Ruthine，露辛
Taula，陶拉
Aislan，艾斯兰
Jiara，吉亚拉
Gaius Helen Mohiam，盖厄斯·海伦·莫希亚姆
Giandro Tull，詹德罗·图尔
Cordana，科达纳
Baron Vladimir Harkonnen，弗拉基米尔·哈科南男爵
Glossu Rabban，格洛苏·拉班
Feyd-Rautha，费德-劳萨
Piter de Vries，派特·德夫里
Esmar Tuek，埃斯马·图克
Staban Tuek，斯塔班·图克
Rulla，鲁拉
Corvir Dur，科维尔·迪尔
Benak，贝纳克
Chaen Marek，清·马雷克
Raolin Atikk，拉奥林·阿蒂克
Wellington Yueh，韦林顿·岳
Torono，托罗诺
Duncan Idaho，邓肯·爱达荷
Sinsei Vim，辛塞·维姆
Xard Vim，克萨德·维姆
Gurney Halleck，格尼·哈勒克
Egan Saar，伊根·萨尔
Jopati Kolona，约帕蒂·科洛纳
Rajiv Londine，拉吉夫·隆代恩
Vikka Londine，维卡·隆代恩
Fausto Verdun，福斯托·凡尔登
Junu Verdun，尤努·凡尔登
Aricatha，阿丽卡撒
Wanna Marcus，万娜·马库斯
地点
Arrakis，阿拉基斯
Caladan，卡拉丹
Cala City，卡拉城
Tanegaard，塔内加德
Tupile，图派尔
Kaitain，凯坦
Otorio，奥托里奥
Wallach IX，沃勒克九号行星
Elegy，埃勒吉
Orgiz，奥吉兹
Lankiveil，兰基韦尔
Giedi Prime，吉迪主行星
Nossus，诺苏斯
Issimo III，伊西莫三号行星
Cuarte，夸尔特
Borhees，博希斯
Bellaris，贝拉里斯
组织
Combine Honnete Ober Advancer Mercantiles，宇宙商贸促进荣誉联盟
Noble Commonwealth，贵族联邦
Mentat，门塔特
Grand Corrino Museum，大科里诺博物馆
Bene Gesserit，贝尼·杰瑟里特
Bene Tleilax，贝尼·特雷拉克斯
Sardaukar，萨德卡
Spacing Guild，宇航公会
Muadh，穆阿德
House Ellison，埃利森家族
House Mumford，芒福德家族
House Vok，沃克家族
头衔
Ur-director，首席董事
President，总裁
Kwisatz Mother，奎萨茨母亲
Kwisatz Haderach，奎萨茨·哈德拉克
Mother Superior，大圣母
Truthsayer，真言师
Archvicar，大牧师
Swordmaster，剑术大师
Colonel Bashar，上校巴沙尔
Face Dancer，面舞者
科技
shield nullifer，护盾消除器
surveillance spy eye，监控间谍眼
Caladan drug，卡拉丹毒
Heighliner，远航机
Memory Stone，存储石
Facial Cloning，面部克隆
Gom Jabbar，戈姆刺
生物
barra fern，巴拉蕨
moonfish，月鱼
manta bird，蝠鲼鸟
其他
ailar，艾勒
solari，索拉里
Black Archive，黑档案

5、图弗·哈瓦特（Thufir Hawat）

上图：1984年电影《沙丘》里的皇帝、哈瓦特、圣母莫希亚姆和费德-劳撒
阿特雷迪斯家的门塔特图弗·哈瓦特在上一部电影中出现了，但在本部电影中几乎没有出现。在小说里，阿特雷迪斯家族陷落后，哈科南男爵从废墟里救了哈瓦特，把他俘虏。哈科南家族向他的血液里注入了一种毒素，但解毒藥只有哈科南家族能提供。男爵用这种方法逼迫哈瓦特为自己服务。哈瓦特当然也不会乖乖就范。一方面，他从内部挑拨费德-劳撒和男爵之间的关系，帮助费德-劳撒刺杀男爵未遂。另一方面，由于知道皇帝也是屠杀阿特雷迪斯家族的幕后凶手之一，因此他试图借哈科南家族的手向皇帝报复。而男爵也顺水推舟，一方面确实觊觎大位，另一方面也给哈瓦特提供错误信息，让他进一步相信阿特雷迪斯家族的叛徒是杰茜卡。总之就是男爵、费德-劳撒和哈瓦特三个人互相利用，互相背刺，各怀鬼胎。
在小说里，正是哈瓦特提醒男爵，由于阿拉基斯与萨卢萨二号行星（Salusa Secundus）都环境恶劣，因此弗雷曼人战斗力不亚于萨德卡，而且有至少1000万人口，这是皇帝决心除掉阿特雷迪斯家族的原因之一。哈瓦特甚至建议男爵也招募弗雷曼人，方法是通过提高香料配额让格洛苏·拉班死命压榨弗雷曼人，然后男爵过去当救世主。而男爵则告诉哈瓦特，他早有此意，只不过他是想让费德-劳撒去取代拉班。
最后，哈瓦特也是与皇帝一起被俘的人之一。皇帝要求他用毒针杀死穆阿迪布。他发现穆阿迪布原来是保罗后，知道自己过去一直被误导，于是选择了自杀。
1984版《沙丘》电影与2000版《沙丘》电视剧也都没有表现哈瓦特的最后命运。

4、哈西米尔·芬林伯爵（Count Hasimir Fenring）

上图：2000年电视剧《沙丘》里的芬林伯爵与沙达姆四世皇帝
电影里出现了玛戈·芬林（Margot Fenring），但她的丈夫哈西米尔·芬林伯爵却没出现。在小说里，芬林生来就没有生育能力，是贝尼·杰瑟里特姐妹会育种计划的失败产物。他是一位门塔特，是皇帝沙达姆四世的发小、唯一信任的人，也是一位出色的刺客。在取得沙达姆四世的默许后，芬林刺杀了上一任皇帝埃尔鲁德九世（Elrood IX），从而让沙达姆提前上位。正是芬林发现哈科南家族走私香料，并通报给皇帝，导致哈科南家族失去阿拉基斯，阿特雷迪斯家族接管。在哈科南家族离开后、阿特雷迪斯家族抵达前的过渡期，芬林伯爵担任阿拉基斯的临时总督。阿特雷迪斯家族在阿拉基斯的住处先前就是芬林夫妇住的。阿特雷迪斯家族离开卡拉丹后，芬林伯爵又成为卡拉丹的临时总督。
在小说里，当费德-劳撒·哈科南在竞技场里与阿特雷迪斯家族的奴隶决斗时，芬林就与男爵在后台密谈。芬林代表皇帝考验男爵的忠诚。不过，到最后皇帝要求芬林杀保罗时，芬林拒绝了。因为当时保罗意识到芬林也是奎萨茨·哈德拉克的候选人之一，但生来就没有生育能力，所以很同情他。芬林看出了保罗对自己的同情，于是选择不杀他。
不过，芬林知道，甚至鼓励玛戈怀上费德-劳撒的女儿。在小说《沙丘之保罗》里，这个女孩叫玛丽·芬林（Marie Fenring），从小就被芬林夫妇培养成杀手，5岁时被安排来到阿拉基斯，成为阿利娅的玩伴。结果她在企图暗杀皇帝保罗时被阿利娅刺死。
芬林夫妇到目前为止没有在任何一部《沙丘》影视剧里同时出现。1984版《沙丘》电影既没有芬林也没有玛戈；2000版《沙丘》电视剧有芬林但没有玛戈。这次的电影有玛戈但没有芬林。

三、哈科南家族的阴谋
1、走私香料
奥托里奥事件前，弗拉基米尔·哈科南男爵在赶往阿拉基斯轨道上的远航机途中，遭遇未遂暗杀，导致他受轻伤，穿梭机被毁，因此躲过一劫。
为了弥补大科里诺博物馆在奥托里奥被毁的损失，皇帝沙达姆四世决定开征香料附加税。为了避税，在门塔特派特·德夫里的建议下，哈科南男爵决定绕过现有渠道，直接把香料秘密卖给CHOAM公司，防止中间商赚差价。
很快，帝国会计就发现市场上多出一批不在账上的香料。作为帝国香料大臣，芬林伯爵一时查不出究竟是谁在非法走私香料，只能求助于一直与自己保持秘密联系的走私头子埃斯马·图克，让他提供一个高级走私犯名字当替罪羊。这样至少让皇帝知道他在工作。埃斯马提供的名字是他的第二任妻子鲁拉，因为她与埃斯马的儿子斯塔班通奸，还擅自怀了他的孙子。不过，芬林还是要求图克父子继续调查黑市香料的来源，否则他会在皇帝处死自己之前让图克父子也成为替罪羊。
走私者科维尔·迪尔和贝纳克根据线报，意外发现格洛苏·拉班在一个叫奥吉兹的地方非法开采香料。科维尔被逮捕，遭到拉班活埋。贝纳克虽然没看清奥吉兹非法开采者的幕后主使是谁，但还是逃回去把情报告诉埃斯马。
埃斯马马上将情报告诉芬林。芬林不知道奥吉兹非法开采者与哈科南家族有关，所以命令男爵去摧毁奥吉兹香料处理设施。他将同行。男爵只能命令拉班先去摧毁这些自家设施。等他和芬林赶到后，发现那里只有一片废墟和一地尸体。他顺水推舟诱导芬林相信这处非法开采点属于贵族联邦。
2、对阿特雷迪斯家族的两次失败伤害
为了确定谁是合适的继承人，弗拉基米尔·哈科南男爵让两个侄子格洛苏·拉班与费德-劳萨·哈科南各想一个摧毁宿敌阿特雷迪斯家族的方法。
1）格洛苏的方法是摧毁卡拉丹的月鱼养殖业。他派人把兰基韦尔冻土湖泊中的一种有害螨虫放入卡拉丹的水系。不到一周，这种入侵物种就会杀死所有月鱼。
月鱼被外来入侵螨虫大量杀死后，哈瓦特、岳医生等人很快查出是拉班的人所为。莱托将此事立即报告芬林伯爵——他对卡拉丹月鱼业进行了巨额投资，因此损失惨重。同时，莱托派遣邓肯·爱达荷和格尼·哈勒克去兰基韦尔实施报复行动。他俩率军以零伤亡的代价重创拉班的鲸毛皮处理设施。还在当地秘密部署了监控间谍眼。
2）费德-劳萨的方法是派没有完成剑术大师训练的伊根·萨尔去卡拉丹刺杀莱托身边的亲人。
没想到，萨尔抵达卡拉城后，意外遇见佐拉。当时莱托不在卡拉丹，哈瓦特和保罗根本不让这个被姐妹会莫名其妙派给莱托当新妾的人进城堡。所以佐拉只能暂住在卡拉城内一座旅馆里。她趾高气昂地宣称自己是“公爵的妾，卡拉丹夫人”后，萨尔误以为她就是杰茜卡。到了晚上，萨尔秘密潜入佐拉房间，杀死了她。背叛杰茜卡的佐拉就这样莫名其妙殒命卡拉丹。
回到吉迪主行星后，萨尔被费德-劳萨告知杀错了人！萨尔只能回去再杀一次。
萨尔回到卡拉丹，假扮成农民，准备暗杀保罗。结果他在与保罗和邓肯的一比二决斗中落败，殒命卡拉丹城堡。