杨宪益翻译的《奥德修纪》中，宙斯为何叫“闶阆之子”？ 最近在读杨宪益先生翻译的《奥德修纪》，是他根据希腊文原文翻译的，其中宙斯被称为“闶阆之子”，不知道这是什么意思？向智慧的吧友们求教，感谢你们的解答。
贴吧：
希腊神话作者：
lego_lord 2023-07-05 17:27 “缱绻”“尨茸”“闶阆”“皲裂”这些嘎咕词儿您听过吗？会写吗 “缱绻”、“尨茸”、“闶阆”、“皲裂” ……这些嘎咕词儿您听过吗？会写吗？4月13日，第二届中国汉字听写大会辽宁赛区比赛在沈阳师范大学举行，来
贴吧：
退休老人作者：
五一老怪 2014-04-14 14:30 屎闶阆滚蛋，越滚越乱。 刘新房就是屎闶阆，不知道滚哪去啦，希望他永远别在无棣出现，看见他我觉不饶他，他孩子在这里，他还不说问问他孩子怎么样啦，反而过得挺潇洒呀，哎。
贴吧：
无棣作者：
122.6.240.57 2011-12-19 09:27 回复：“缱绻”“尨茸”“闶阆”“皲裂”这些嘎咕词儿您听过吗？会 五一老师，您好！现代人和我这类一斗落实落之人，都理解得少了，多学习中华文化更好。
贴吧：
天际生云作者：
金牛张j 2014-04-14 20:13 回复：“缱绻”“尨茸”“闶阆”“皲裂”这些嘎咕词儿您听过吗？会 我觉得这个比赛越来越没有意义，不如改名叫“背字典”比赛，据说有的参赛选手为了参赛，听写生僻汉字没问题，反而不会常用汉字。
贴吧：
天际生云作者：
闻一阳 2014-04-15 16:01 回复：谈丧榜写法 回复174楼
感谢朋友的信任，建议：
1、“示榜”二字多余，可舍去。
2、“上疏”、“下辄”，词句正确。“农历”二字竖写即可，显得整齐。开始字两边与“闶阆行”第三字相齐为好。
3、“闶阆行”根据黄道吉祥写法，男殁者应为21字。“君”为殁者一两辈的辈分称谓；“老太公”为殁者四辈的辈分称谓，前后矛盾。
4、“闶阆行”可否拟为：故显考韩府老太公讳XX颐寿九十有六岁之丧榜
“讳”字右跨写，殁者如有女儿字号略小。
贴吧：
滦南作者：
江月枫 2018-12-03 16:31 “缱绻”“尨茸”“闶阆”“皲裂”这些嘎咕词儿您听过吗？会写吗 “缱绻”、“尨茸”、“闶阆”、“皲裂” ……这些嘎咕词儿您听过吗？会写吗？4月13日，第二届中国汉字听写大会辽宁赛区比赛在沈阳师范大学举行，来
贴吧：
天际生云作者：
五一老怪 2014-04-14 14:19 现在闶阆鱼多少钱一公斤？要野生的 我去明星问过人家说是350，活的。野生的要多少啊，那里有？
贴吧：
澄江作者：
洲大河 2012-06-21 19:42