本系列资料由原伊谢尔伦要塞大学(http://www.ufort.com)校长冰蓝的凝视策划,原大学文学院院士shshd(feifei)整理,版权为策划者及整理者共有,欢迎转载,但请务必保留以上信息!
整理说明:银英外传动画中的“三者”----《叛乱者》《决斗者》《夺还者》都是相当精彩的作品,遗憾的是因为种种原因,许多国内的银英爱好者至今无缘看全这三部作品。另一方面,作为动画原创作品,一直以来都缺少有关这三部作品的详尽文字资料,给大家了解和探讨这三部作品带来许多不便。故此与伊谢尔伦要塞大学校长冰蓝的凝视商议,决定尝试对这三部动画原创作品的对白进行整理,以弥补现有银英资料在这方面的不足。“三者”的主角都是莱因哈特和吉尔菲艾斯,故对涉及他们的对白尽量完整编录,而其他对白则视情节需要及精彩程度有少量节略。
莱:莱因哈特
吉:吉尔菲艾斯
贝:贝德拉姆
夏:夏米松
迪:迪林克
塞:塞迪尔伍长
洛:洛夫·塞迪尔
修:修米特
温:温得
第一集
旁白:帝国历482 年8 月,在卡普兰卡行星之战建立功勋,获得基地副司令官马汀中校的推荐的莱因哈特·冯·缪杰尔晋升中尉,终于能够如愿转到宇宙舰队任职。赴任的舰队是驱逐舰哈梅尔二号,任务是该舰的航海长。吉尔菲艾斯也晋升少尉,同样赴任该舰担任保安主任的职务。
1
莱:看到了!那就是哈梅尔二号!
吉:是啊!
(舰长办公室)
舰长:莱因哈特·冯·缪杰尔中尉,齐格飞·吉尔菲艾斯少尉啊!哦——缪杰尔中尉是幼年学校第一名毕业的,在卡普兰卡也立下了相当不错的功勋,真是了不起呀!
莱:不敢当。
舰长:但是不用我说你也知道,地上战跟舰队勤务不同,你突然被调升为航海长的职务,有什么事情还是要听从贝德拉姆上尉的指示。
莱:是,请多指教!
贝:我是副舰长贝德拉姆,请多指教!
舰长:上尉他也是以优秀成绩从士官学校毕业的,之后在战场的经验丰富,是位非常优秀的军官,我把这个舰的事务都交给他处理,自己落的悠哉清闲。
(莱因哈特和吉尔菲艾丝在贝德拉姆带领下走出办公Ê摇?
吉:舰长是个怎样的人呢?
贝:他是一个非常明理的人。他是男爵家的主人,不过不会耍威风,对属下也相当的尊重,就上司来说是个很容易相处的人。
莱:(小声嘟囔)拥有男爵地位,这个年纪才升少校,升官太慢了吧?这表示他能力很低吧?
贝:他原来不是军人出身,是从商船的船长转过来,经历的确有点特殊。不过也就是因为这样,他非常尊重我们这些专业军人的意见。(走到在舰桥入口)我来向大家介绍一下吧。
贝:各位就在原地听好,我来向你们介绍一下。这两位是新任的航海长跟保安主任,莱因哈特·冯·缪杰尔中尉,齐格飞·吉尔菲艾斯少尉。两位都是很年轻就立下实战大功的俊杰,大家要好好相处。中尉,少尉,这位就是这艘舰的炮术长夏米松中尉,而那位是水雷长迪林克中尉,包括航海长也就是所谓的“三科长”。照理说航海长的地位应该比较高,但是他们两个资历较深,所有要懂得适度的尊重。
莱:是的,我明白。
贝:操舰主任耶梅利希少尉,通讯主任弗雷贝尔少尉,侦察主任克奈斯特少尉,以上就是属于舰桥方面的军官。至于下士的科员慢慢再记起来吧。好,走吧。
(三人离开)
夏:我的天呀,航海长居然是个毛头小子!
迪:他就是传闻中的格里华伯爵夫人的弟弟呀。
耶梅利希:上面的人到底在想些什么!
弗雷贝尔:所谓靠关系的人事就是这么回事。
克奈斯特:不过我们的副舰长挺能干的,航海长只是个装饰而已,没什么了不起。
夏:他很适合当花瓶,美少男嘛。
众:哈哈哈……
(医疗室)
贝:这位是军医约森医生,阶级也是中尉。
军医:噢——我听说你很年轻,真的很年轻耶!这跟我的专业多少有点接近。
莱:专业?
军医:我在被征调来军队之前是村里的小儿科医生,哈哈哈……
整理说明:银英外传动画中的“三者”----《叛乱者》《决斗者》《夺还者》都是相当精彩的作品,遗憾的是因为种种原因,许多国内的银英爱好者至今无缘看全这三部作品。另一方面,作为动画原创作品,一直以来都缺少有关这三部作品的详尽文字资料,给大家了解和探讨这三部作品带来许多不便。故此与伊谢尔伦要塞大学校长冰蓝的凝视商议,决定尝试对这三部动画原创作品的对白进行整理,以弥补现有银英资料在这方面的不足。“三者”的主角都是莱因哈特和吉尔菲艾斯,故对涉及他们的对白尽量完整编录,而其他对白则视情节需要及精彩程度有少量节略。
莱:莱因哈特
吉:吉尔菲艾斯
贝:贝德拉姆
夏:夏米松
迪:迪林克
塞:塞迪尔伍长
洛:洛夫·塞迪尔
修:修米特
温:温得
第一集
旁白:帝国历482 年8 月,在卡普兰卡行星之战建立功勋,获得基地副司令官马汀中校的推荐的莱因哈特·冯·缪杰尔晋升中尉,终于能够如愿转到宇宙舰队任职。赴任的舰队是驱逐舰哈梅尔二号,任务是该舰的航海长。吉尔菲艾斯也晋升少尉,同样赴任该舰担任保安主任的职务。
1
莱:看到了!那就是哈梅尔二号!
吉:是啊!
(舰长办公室)
舰长:莱因哈特·冯·缪杰尔中尉,齐格飞·吉尔菲艾斯少尉啊!哦——缪杰尔中尉是幼年学校第一名毕业的,在卡普兰卡也立下了相当不错的功勋,真是了不起呀!
莱:不敢当。
舰长:但是不用我说你也知道,地上战跟舰队勤务不同,你突然被调升为航海长的职务,有什么事情还是要听从贝德拉姆上尉的指示。
莱:是,请多指教!
贝:我是副舰长贝德拉姆,请多指教!
舰长:上尉他也是以优秀成绩从士官学校毕业的,之后在战场的经验丰富,是位非常优秀的军官,我把这个舰的事务都交给他处理,自己落的悠哉清闲。
(莱因哈特和吉尔菲艾丝在贝德拉姆带领下走出办公Ê摇?
吉:舰长是个怎样的人呢?
贝:他是一个非常明理的人。他是男爵家的主人,不过不会耍威风,对属下也相当的尊重,就上司来说是个很容易相处的人。
莱:(小声嘟囔)拥有男爵地位,这个年纪才升少校,升官太慢了吧?这表示他能力很低吧?
贝:他原来不是军人出身,是从商船的船长转过来,经历的确有点特殊。不过也就是因为这样,他非常尊重我们这些专业军人的意见。(走到在舰桥入口)我来向大家介绍一下吧。
贝:各位就在原地听好,我来向你们介绍一下。这两位是新任的航海长跟保安主任,莱因哈特·冯·缪杰尔中尉,齐格飞·吉尔菲艾斯少尉。两位都是很年轻就立下实战大功的俊杰,大家要好好相处。中尉,少尉,这位就是这艘舰的炮术长夏米松中尉,而那位是水雷长迪林克中尉,包括航海长也就是所谓的“三科长”。照理说航海长的地位应该比较高,但是他们两个资历较深,所有要懂得适度的尊重。
莱:是的,我明白。
贝:操舰主任耶梅利希少尉,通讯主任弗雷贝尔少尉,侦察主任克奈斯特少尉,以上就是属于舰桥方面的军官。至于下士的科员慢慢再记起来吧。好,走吧。
(三人离开)
夏:我的天呀,航海长居然是个毛头小子!
迪:他就是传闻中的格里华伯爵夫人的弟弟呀。
耶梅利希:上面的人到底在想些什么!
弗雷贝尔:所谓靠关系的人事就是这么回事。
克奈斯特:不过我们的副舰长挺能干的,航海长只是个装饰而已,没什么了不起。
夏:他很适合当花瓶,美少男嘛。
众:哈哈哈……
(医疗室)
贝:这位是军医约森医生,阶级也是中尉。
军医:噢——我听说你很年轻,真的很年轻耶!这跟我的专业多少有点接近。
莱:专业?
军医:我在被征调来军队之前是村里的小儿科医生,哈哈哈……