边狱公司吧 关注:112,553贴子:3,613,240

【未授翻考据】维吉里乌斯相关考据

只看楼主收藏回复

由于无法通过原作者获得翻译授权,故本文属于无授权翻译内容,若侵犯原作者权益,本文将立即删除。括号文注为译者添加。
原标题:[lbk]림버스[rbk] 베르길리우스에 대한 TMI
原作者:진블랙빈
维吉尔里乌斯是Limbus Company的向导,也是特色"猩红凝视",众所周知他的原型是古罗马出身的伟大诗人维吉尔。
正如月亮计划以基于特定人物创建角色,为社区提供大量可供讨论的原典而闻名一样,维吉尔这个角色也充满了各式各样的原典。在本文中,我们将看看这些可供讨论的点和维吉尔有关的资料。
本文作者并非专业人士,因此可能存在一些不准确之处,同时内含对网络小说 Leviathan和边狱巴士游戏本体的剧透,因此请注意这一点。


IP属地:浙江来自Android客户端1楼2025-03-05 20:52回复
    1. 猩红凝视
    我们的经典之作,乃至所有欧洲的经典,皆源自维吉尔。—— 英国诗人、诺贝尔文学奖得主,T·S·艾略特
    维吉里乌斯的别名,作为维吉里乌斯的象征词“猩红凝视(붉은시선)”,表意是红色的视线,然而其深层含义是“红色的诗人”。这是因为“视线”具有双重含义(注:韩语方面)。表意中的“视线”(시선)指的是“眼睛的方向或目光所到之处”,而深层含义中的“诗仙”(시선)指的是具有神仙气质的天才诗人。
    因此,“猩红凝视”成为一个具有双重含义的名称,不仅是因为月亮计划喜欢玩文字游戏,还因为这是对西方文学的奠基人之一——伟大的诗人维吉里乌斯的敬意。


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2025-03-05 20:54
    收起回复
      2026-09-12 01:46:47
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      2. 地狱的向导
      “啊,其他诗人的光荣和明灯啊,
      但愿我长久学习和怀着深爱研寻你的诗卷
      能使我博得你的同情和援助。
      你是我的老师,我的权威作家,
      只是从你那里我才学来了使我成名的优美风格。
      你看那只逼得我转身后退的野兽,
      帮助我逃脱它吧,著名的圣哲,
      因为它吓得我胆战心惊。”
      ——《神曲·地狱篇》,第一章


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2025-03-05 20:57
      回复
        赶上直播了楼主速更


        IP属地:天津来自Android客户端4楼2025-03-05 20:59
        回复
          在《边狱巴士》中,维吉里乌斯拯救了但丁,成为了他的向导。而在《神曲》中,维吉里乌斯也在地狱与炼狱的旅程中充当了但丁的向导。
          维吉里乌斯成为但丁向导的原因,在《神曲》是因为贝阿特丽切和圣母玛利亚的请求,而作品外,但丁也一直将维吉里乌斯视为他最尊敬的诗人。
          也许正因为如此,但丁在《神曲》中不断向维吉尔表示敬意,称他为我的父亲、我的老师等等,并非常认真地倾听维吉尔的教诲和解释。
          顺便说一句,《神曲》的地狱部分深受维吉尔的杰作 《埃涅阿斯纪》的影响。这就是为什么《神曲》中拥有如此多古希腊罗马神话元素的原因。


          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2025-03-05 20:59
          回复
            3. 流向
            然而,这种从后脖部开始蔓延的寒意,总是让人不能忽视。就像有什么东西压在肩膀上,指着我该去的方向,带着一种令人不安、难以抗拒的压力。我称之为“流向”。 随着我继续处理收尾人的工作,这种压力越来越强烈、越来越明确地指示着我。也许是因为积累的经验,在此时本能地爆发出来。
            ——《利维坦》第16话
            维吉里乌斯与“流向”这个词有着密切的关系,这可能与古希腊罗马的宿命论思想有关。
            正如古希腊罗马故事所揭示的那样,即使是当时故事中的众神也认为命运是不可避免的。那些半人半神的英雄,或者仅仅是人类的家伙都是如此。因此诞生了许多悲剧,那些试图拒绝命运的人最终被命运悲惨地碾压。


            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2025-03-05 21:02
            收起回复
              维吉尔之所以将流向称为“一种不情愿且不可抗拒的压力”,似乎是由于如上所述,人们无法拒绝,那些努力抵抗的人会受到更严厉的惩罚。
              除了宿命论的思想之外,它似乎也是卡巴拉主义思想中的一个主题。


              IP属地:浙江来自Android客户端7楼2025-03-05 21:03
              回复
                在卡巴拉的思想中,有两条流向:“火焰之剑(火剑之路)”和“智慧之蛇”。 其中,维吉尔的流向似乎取自那把燃烧的剑,它描述了天地创造的过程。这也是一条从顶部仅由天体和神圣之光组成的 Keter(王室) 到底部的物质世界 Malkut(王国) 的路径。


                IP属地:浙江来自Android客户端8楼2025-03-05 21:07
                收起回复
                  2026-09-12 01:40:47
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  4. 利维坦
                  以维吉里乌斯为主导的外传《利维坦》以及维吉里乌斯的主题曲《利维坦》显然来源于近代哲学家托马斯·霍布斯的著作《利维坦》。
                  《利维坦》的内容可以简单总结为:“人类天生是自私的存在,在原始社会中,由于这种自私心,所有人都互相争斗。然而,随着时间的推移,人们意识到这种斗争会带来损失,便达成社会契约,将部分权利交给单一的主权者以获得保护,从而建立起国家。”


                  IP属地:浙江来自Android客户端9楼2025-03-05 21:13
                  回复
                    这不仅是《利维坦》本身的原因,还与德国哲学家让-保罗·萨特的“视线之争”思想有关,并且与《利维坦》中“万人的斗争”这一重要关键词也息息相关。
                    萨特的哲学本质上是用“视线”这一概念来分析他者,因此他认为“他者”是给我以“视线”的存在。萨特认为“我”是一个总是在构建自己世界的存在,但总是被他者观察、制约,最终失去自己的世界,变成一个对象。
                    萨特进一步解释,如果我抵抗成为对象,那么我就会通过观察他人、把他人当作对象来获得主客体关系,从而获得自己的主体性。最终,“我”与“他者”之间便会形成无休止的斗争。


                    IP属地:浙江来自Android客户端10楼2025-03-05 21:17
                    收起回复
                      那么,如果这种斗争继续下去会发生什么呢?如果这种斗争持续下去,最终每个存在都被迫无休止地挣扎成为客体,除了我以外的他者都会变成地狱。
                      换句话说,每个存在为了避免成为对象,而与他人进行无尽的斗争,最终会形成一个充满万人的斗争的地狱。
                      因此,《利维坦》名字的真正意义便在于此。《利维坦》中的所有主要角色都与“凝视”紧密相关,他们为了保卫自己的存在意义注定要与他人斗争。


                      IP属地:浙江来自Android客户端11楼2025-03-05 21:22
                      收起回复
                        因此,《利维坦》名字的真正意义便在于此。《利维坦》中的所有主要角色都与“凝视”紧密相关,他们为了保卫自己的存在意义注定要与他人斗争。
                        维吉里乌斯要为自己存在的天国而斗争(即保育院和事务所);N公司为通过观察和窃取获得技术而斗争;环指则为了获得他人的认可,评为优秀作品而斗争;幸灾乐祸则通过观察他人的痛苦来获得快感。
                        总之,维吉里乌斯的主题与外传的名字《利维坦》都反映了都市中所有存在者为成为“存在”而进行的永无止境的斗争。


                        IP属地:浙江来自Android客户端12楼2025-03-05 21:29
                        回复
                          5. E.G.O
                          维吉里乌斯的E.G.O外形受到古罗马军人影响。
                          以神备为例,我们可以看出他的披风很可能是以古罗马军人的披风为灵感来源。


                          IP属地:浙江来自Android客户端13楼2025-03-05 21:33
                          回复
                            其中,他的披风不像普通步兵的穿着,而是类似paludamentum,这是一种罗马军队指挥官及高级军官所穿的披风,用以彰显个人的权威。


                            IP属地:浙江来自Android客户端14楼2025-03-05 21:36
                            回复
                              2026-09-12 01:34:47
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              他的肩甲似乎由多块铁板拼接而成,灵感可能来源于罗马的Lorica segmenta铠甲,这是一种由长而薄的铁片拼接而成的铠甲,具有极高的防御力。据说它的性能非常出色,以至于比板甲之前的所有盔甲都有更好的防御力,可以单独穿着,穿着时间最多短至 1 分钟到 10 分钟,穿着非常舒适。它是最轻的装甲之一,因此确保了机动性。
                              顺便说一句,由于上面提到的许多优点,它可以说是一件象征着罗马全胜时期的盔甲。


                              IP属地:浙江来自Android客户端15楼2025-03-05 21:38
                              回复